[Eng Sub] แค่เพื่อนครับเพื่อน BAD BUDDY SERIES | EP....

原..原來交到男朋友的第一件事就是要會吸允他那一根！這...這對老人家來說完全是當頭棒喝啊！
（不用懷疑我不會上刪除線當反話講的因為電視上就是這樣演的啊啊啊啊啊啊啊 ）

然後S01E06已經自點播O'te的<i'm so confused>了但問題是感到困惑的是觀眾啊啊啊啊為什麼你們還不結婚

BadBuddySeries
金主爸爸應該會對葉配登愣一下露出讚美的笑容吧
Pran媽快出來你兒子很乖的都是被帶壞了

該怎麼形容那個被歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉的瞬間呢（對JOJO第六部已經上Netflex了XD）...大概就是昏昏欲睡準備關電視然後突然想說把廣告看完好了卻深深地發出一個「幹~~~~」這樣。

這集主要在於展現Pat的個性：有話我們就講清楚，即便要我隻身入敵營（不管是全建築系的環保體驗營，還是你媽媽所在的終極BOSS城堡），我都OK。如果不把事情講開，我無法就這麼鴕鳥這樣我會無法繼續。當然AOF也賦予Pat這角色貼心的個性，至少在Pran拒絕他的初期，他不會強硬拉扯的要說個明白，而是會順著Pran的個性順藤摸瓜的逼他不得不面對面，好製造對談的機會。

至於所謂的機會就是一起玩遊戲啊...

一起泰式中意摔綜藝摔啊

以起海邊散步還要故意交錯啊

或是海灘戲水之後談心啊

歐我忘了還有一起去買菜XD

但因為出遊這戲碼在泰腐算是定番了，老實說這集看得讓人哈欠連連，已經打定主意回去精神時光屋等幾集之後再出關來看，沒想到，沒想到，沒想到AOF居然還有葉配高招囧

想吃我嗎？要就當我男友 (拒絕認真翻譯閃光對白我認真的XDDD)


我媽說不可以泰直白要留一點給人探聽 (敢抽回戲弄我是不是以為只有你會玩嗎)

其實我有點想問問導演AOF，話說那個Pran的人設好像是潔癖公子哥兒但你先是讓他被動吃Pat吐回來的混沌，再讓這孩子舔那根海苔(這啥).....這...這樣真的有認真在工作嗎你XD

沒想到AOF居然在啾啾鳥上回應給有這種疑惑的觀眾XDDD

- jαиυαяч - on Twitter

因為我有好幾個人格面向啊，哥是來跟你工作的，姊是來為你倆尖叫的

馬克一下歪果人的英文翻譯
P'Aof: (the scene of) seaweed at the finger... I'm dead BadBuddySeriesEP6
Nanon: Waitx4 You're a director, aren't you?😂
P'Aof: I have so many versions of myself. Noppharnach is for working with you. Nopnapar is for screaming for you two🤫🤪

(*Nopnapar is a name for girls🤣)