MIKA♧體虛沒膽社畜
@adaunlight333
Fri, Dec 3, 2021 9:54 AM
說起來中文版菁英劇情亂掉的地方到底修了沒啊
MIKA♧體虛沒膽社畜
@adaunlight333
Fri, Dec 3, 2021 9:57 AM
@adaunlight333 - 菁英劇情進行ING，一邊翻一邊講講亂七八糟的
我把上一噗回應刪掉放這好了 痛苦吶喊的曾經(對
Issa🌻
@issa_sun
Fri, Dec 3, 2021 10:42 AM
還沒修
MIKA♧體虛沒膽社畜
@adaunlight333
Fri, Dec 3, 2021 10:45 AM
Issa🌻 : 好像也過好久了原來還沒修嗎
荷笙✥讓cp幸福是義務
@dally122127
說
Fri, Dec 3, 2021 11:05 AM
Fri, Dec 3, 2021 11:05 AM
很像是機器翻譯的那章也完全沒修ㄛ （
MIKA♧體虛沒膽社畜
@adaunlight333
Fri, Dec 3, 2021 11:07 AM
荷笙✥讓cp幸福是義務 : 我以為差不多該修ㄌ 明明日文普通和困難文本都修過了結果中文居然機翻沒修掉
MIKA♧體虛沒膽社畜
@adaunlight333
Fri, Dec 3, 2021 11:07 AM
不是 我那串前面都在查爾斯欸好好笑(rofl)
荷笙✥讓cp幸福是義務
@dally122127
說
Fri, Dec 3, 2021 11:08 AM
MIKA♧體虛沒膽社畜 : 沒問題啦！（我原本還想把你其他翻譯一起貼過去ㄉ（
荷笙✥讓cp幸福是義務
@dally122127
說
Fri, Dec 3, 2021 11:10 AM
我貼ㄌ（靠杯
MIKA♧體虛沒膽社畜
@adaunlight333
Fri, Dec 3, 2021 11:11 AM
(rofl)我自己要找都不記得放到哪裡去了 你好會找
荷笙✥讓cp幸福是義務
@dally122127
說
Fri, Dec 3, 2021 11:12 AM
MIKA♧體虛沒膽社畜 : 我當初都有截下來，因為我知道我一定總有一天用得到，我為LOH建了個資料夾將所有用得到用不到的圖和資料和截圖都整理進去 （做報告都沒這樣認真
MIKA♧體虛沒膽社畜
@adaunlight333
Fri, Dec 3, 2021 11:16 AM
荷笙✥讓cp幸福是義務 : OH……我自己是因為都隨手才翻想翻的都到處四散，也沒固定標籤導致我要找的時候找不到 我好迷茫
荷笙✥讓cp幸福是義務
@dally122127
說
Fri, Dec 3, 2021 11:18 AM
MIKA♧體虛沒膽社畜 : 我其實也常這樣想到就哀嚎一下，所以有時候會特地整理起來方便自己之後找（
荷笙✥讓cp幸福是義務
@dally122127
說
Fri, Dec 3, 2021 11:18 AM
MIKA♧體虛沒膽社畜 : 傳教的時候很好用 （
MIKA♧體虛沒膽社畜
@adaunlight333
Fri, Dec 3, 2021 11:24 AM
https://images.plurk.com/6viU5BUsj5qiqOxhD1LWN6.png
是說這個小箭頭不知道是不是當初日文文本誤植的，我一直沒去看更新後（
MIKA♧體虛沒膽社畜
@adaunlight333
Fri, Dec 3, 2021 11:24 AM
https://images.plurk.com/3IQmYN8BgKn2ycaeKAbYgu.png
MIKA♧體虛沒膽社畜
@adaunlight333
Fri, Dec 3, 2021 11:28 AM
https://images.plurk.com/7BgHMdU1BI7EXwbMInS8pe.png
我找不到的部分結果是放在臉書（
荷笙✥讓cp幸福是義務
@dally122127
說
Fri, Dec 3, 2021 11:31 AM
真的好愛這句喔，中文到底在翻什麼.....
MIKA♧體虛沒膽社畜
@adaunlight333
Fri, Dec 3, 2021 11:40 AM
講一講突然想重看6-11這段的日文原文，我來去翻翻看好了
荷笙✥讓cp幸福是義務
@dally122127
說
Fri, Dec 3, 2021 11:48 AM
MIKA♧體虛沒膽社畜 : 好誒！！！
MIKA♧體虛沒膽社畜
@adaunlight333
Fri, Dec 3, 2021 12:31 PM
6-11 愛絲翠和Lord對談部分 (Plurk Paste)
好ㄌ
荷笙✥讓cp幸福是義務
@dally122127
說
Fri, Dec 3, 2021 1:17 PM
MIKA♧體虛沒膽社畜 : 辛苦了！話說這樣看才發現愛絲翠說你難道真的是笨蛋那句，中文文本翻成也許我真的不夠聰明，怎麼會這樣（
MIKA♧體虛沒膽社畜
@adaunlight333
Fri, Dec 3, 2021 1:34 PM
荷笙✥讓cp幸福是義務 : 中文文本有好多感覺不一樣的地方哦（
荷笙✥讓cp幸福是義務
@dally122127
說
Fri, Dec 3, 2021 1:36 PM
MIKA♧體虛沒膽社畜 : 有好多翻的隨心所欲的地方...
MIKA♧體虛沒膽社畜
@adaunlight333
Fri, Dec 3, 2021 1:40 PM
Fri, Dec 3, 2021 2:08 PM
荷笙✥讓cp幸福是義務 : 不知道中文文本有沒有機會修正 不過先修正比較明顯的錯誤比較重要就是ㄌ(??
荷笙✥讓cp幸福是義務
@dally122127
說
Fri, Dec 3, 2021 2:04 PM
MIKA♧體虛沒膽社畜 : 中文沒有專門經營的營運團隊就是這點不方便，但是直營可以迴避掉很多麻煩的中文玩家在那對代理五四三，有好有壞
MIKA♧體虛沒膽社畜
@adaunlight333
Fri, Dec 3, 2021 2:12 PM
荷笙✥讓cp幸福是義務 : 只能看官方有沒有想修正了，至少直營國際服不用擔心遊戲隨時會不見還是滿好的
載入新的回覆