forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Dec 1, 2021 8:04 AM
Wed, Dec 1, 2021 8:08 AM
41
2
【本日啓太集中】
Machida Keita Unofficial on Twitter
100% 假廣告:下集嘉賓是美國前總統歐巴馬(啓太說謊時的平靜表情是小時候跟嚴肅爺爺過招時練習來的嗎?
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Dec 1, 2021 8:05 AM
山田能龍(ヤマダヨシタツ) on Twitter
僕ドラ的導演之一稱讚啓太
Blue
@beryl0422
Wed, Dec 1, 2021 8:36 AM
這個廣告到底是什麼
希望認真的啓太能讓更多人看到他
不能再吃鐵板麵的阿華
@liubeth
Wed, Dec 1, 2021 9:28 AM
Blue
: 這個是松本人志主持的IPPON(又稱大喜利),一年二次,主要會給一個情景,搞笑藝人在限定時間內,要一直想很有梗又好笑的答案,最後會有一個大喜利王,因為松本很有份量,所以搞笑藝人也對大喜利王很重視。12/4要播出,應該是互相宣傳。
Blue
@beryl0422
Wed, Dec 1, 2021 9:32 AM
不能再吃鐵板麵的阿華
: 謝謝解答!!
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Dec 1, 2021 1:40 PM
不能再吃鐵板麵的阿華
: 謝謝解答
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Dec 1, 2021 1:40 PM
「チェリまほ」で世界進出の町田啓太 本誌で語った現場の信頼感 | 女性自身
女性自身可以挑好看一點的照片嗎?
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Dec 1, 2021 1:42 PM
《皆様のおかげでまた魔法のようなことが起きました。本当にありがとうございます》
托大家的福,這些(機會)好像是變魔法似的一一出現。真的非常感謝
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Dec 1, 2021 1:44 PM
11月29日、去年大受歡迎的深夜日劇チェリまほ將推出電影版的訊息公佈了。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Dec 1, 2021 2:05 PM
在本部作品扮演愛上主角由赤楚衛二飾演的安達清的菁英黒沢優一的町田啓太,當天在自己的Instagram寫下文章一開頭所提的內容。接著
《心を込めて挑みます。是非楽しみにしていてください》
全力以赴調整,請務必好好期待
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Dec 1, 2021 3:05 PM
『チェリまほ』後,’21年的町田稱得上是大躍進。今年2月先是有初主演作品『西荻窪 三ツ星洋酒堂』(MBS系)、再來是參與『嘘から始まる恋』(日本テレビ系)以及現在目前播出中『SUPER RICH』(フジテレビ系)演出。不僅如此,在大河劇『青天を衝け』(NHK総合)中飾演土方歳三役大獲好評、“最終結束生命的場景太過淒美”的鮮明印象留存在觀眾心中。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Dec 1, 2021 3:09 PM
施與町田“大躍進魔法”的就是『チェリまほ』這部作品。這部作品大受歡迎、到現在都仍非常有人氣的原因來自於共演演員與製作團隊間的信賴感。町田在去年12月《女性自身》曾特別提到這一點。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Dec 1, 2021 3:18 PM
「我跟赤楚、風間導演及本間製作人都是20歲後半30歲前半的人。因為是同世代,在現場(有共同話題)談話很愉快。不僅如此,(每個故事環節)非常細心地溝通,因此對於作品的熱情漸漸提升起來。
而且,攝影師、燈光師等負責拍攝的技術人員多是資深前輩,在一起溝通時看到我們在討論這裡該作什麼動作、那裡該作反應時,攝影師、燈光師說『看到年輕人這麼努力,我們也樂在其中。你們儘管照你們喜歡的試試看吧』聽到資深前輩這麼說,覺得自己被守護著,真的是很溫暖的拍攝現場!」
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Dec 1, 2021 3:21 PM
■「在拍攝現場總是笑臉迎人」町田對溫暖的現場也有貢獻
當町田說著自己被溫柔守護著的同時,本間製作人在今年3月《女性自身》裡提到,町田也對營造溫暖團隊貢獻心力喔!
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Dec 1, 2021 3:26 PM
「我自作主張地覺得町田是個冷冷的人,但事實上非常溫柔的人。會注意到週遭環境、像是為大家加油打氣的哥哥。不只是演戲這部份,對於作品的其他地方也提供了很多想法,這樣對作品傳達的訊息非常重視的人,(町田)真的是個有愛的人」
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Dec 1, 2021 3:31 PM
風間太樹導演也說「町田看來穩重玉樹臨風,但也有有趣俏皮的一面。在現場非常具有喜感的表演,常讓現場工作人員都能帶著笑容開心工作」
能夠讓現場感受到溫暖,靠的不只是町田個人魅力。當然町田身為演員的演技無庸置疑,更賦予角色好的影響。チェリまほ漫畫原作者豊田悠老師曾在本雜誌的“俳優・町田啓太”報導中非常稱讚町田。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Dec 1, 2021 3:39 PM
「之前看過飾演黒沢的町田先生的其他作品,覺得他作喜劇上的節奏切換作的很好,人品也非常棒。由他來詮釋黑澤覺得很期待。沒想到町田竟帶來比想像中超過100倍以上的表演,(當時)每集播出時看到實際作品還是覺得很棒」
楓妶璃玥
@j9575169
Wed, Dec 1, 2021 6:02 PM
感謝翻譯
com
@com214111
Wed, Dec 1, 2021 11:02 PM
感謝翻譯!!這邊篇內容好棒!
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Dec 1, 2021 11:31 PM
楓妶璃玥
:
com
: 昨天翻到一半昏倒睡著了。還沒翻完😆
覺得女性自身把之前訪談啓太的以及老師、製作團隊訪談提到啓太的報導集大成。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Dec 1, 2021 11:50 PM
(繼續老師愛的コメント)
「不只是喜劇部分表現精彩而已,在町田演繹的黑澤身上感受更深的是:黑澤這個人的個性、糾結以及悲傷。無論是看著安達時的深情關愛的眼神或是(壓抑情意)深深吐出苦悶的整個身體動作,將一個飽受(不被見光)愛情之苦的男人,栩栩如生地呈現在觀眾面前。(看到町田演繹的黑澤)身為漫畫原作者的我,好想知道町田為何能夠將黑澤了解得這麼透徹、這麼深刻地演繹出來」
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Thu, Dec 2, 2021 12:08 AM
再者,町田在獲得日劇最佳男配角後的訪談(ザテレビジョン ドラマアカデミー賞「助演男優賞」受賞インタビュー)中則
提到赤楚「共通點很多,很自然地縮短了距離,赤楚有著他非常溫暖的魅力呢,要舉例的話真說不完呢」
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Thu, Dec 2, 2021 12:14 AM
現在正在播出的日劇『SUPER RICH』再度共演的2人,今年11月町田在『ESSE online』訪談是這麼形容的。
「赤楚非常誠實、對工作意識態度都很好,作為演員搭檔、作為朋友都是非常值得信賴的人。透過這樣(親厚)的關係,相信能夠在這部新作品中產生新的火花,我抱持這樣的期待到現場進行拍攝」
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Thu, Dec 2, 2021 12:24 AM
因『チェリまほ』效應,町田的第一本寫真集『BASIC』發售一年內5刷,累計超過5萬本。町田啓太這個名字也在亞洲各國傳開,粉絲群一下子擴大了。關於這個喜悅,町田這麼說:
「即使語言不同仍能享受這部作品,真的太棒了。海外粉絲與日本粉絲都能一同樂在其中,實在很令人開心。有著好的作品不會收到語言障礙啊的實感!」(『ぴあWEB』’21.2.14)
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Thu, Dec 2, 2021 12:26 AM
在這一年內累積不同經驗町田,在電影版會帶給我們怎麼樣更「深化」「深刻」的黑澤呢?感覺上真令人期待啊!
昕又(小菲)@沉迷手遊
@anyamugen
Thu, Dec 2, 2021 12:39 AM
這篇好讚啊
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Thu, Dec 2, 2021 12:45 AM
昕又(小菲)@沉迷手遊
: 稱得上是集大成了。礙於篇幅關係,好希望《女性自身》可以把啓太聲音為主(紀錄片配音、聲音導覽等等$的工作也整理出來
想加糖的無糖綠茶
@itsgreentea
Thu, Dec 2, 2021 1:43 AM
謝謝f大的翻譯~~真的很喜歡看到談到🍒幕後的內容~光看文字就覺得很開心啊~
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Thu, Dec 2, 2021 1:45 AM
想加糖的無糖綠茶
: 真的是很有愛很有信賴感的劇組。全員製作出的作品,即便殺青後過了一年多了,還是讓人津津樂道。
Jung Yi 🫤👈🧟
@Jungyi85
Thu, Dec 2, 2021 2:01 AM
謝謝翻譯,這篇報導好充實!
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Thu, Dec 2, 2021 2:06 AM
Jung Yi 🫤👈🧟
: 一起回顧了啓太今年的里程碑
載入新的回覆
100% 假廣告:下集嘉賓是美國前總統歐巴馬(啓太說謊時的平靜表情是小時候跟嚴肅爺爺過招時練習來的嗎?
希望認真的啓太能讓更多人看到他
托大家的福,這些(機會)好像是變魔法似的一一出現。真的非常感謝
而且,攝影師、燈光師等負責拍攝的技術人員多是資深前輩,在一起溝通時看到我們在討論這裡該作什麼動作、那裡該作反應時,攝影師、燈光師說『看到年輕人這麼努力,我們也樂在其中。你們儘管照你們喜歡的試試看吧』聽到資深前輩這麼說,覺得自己被守護著,真的是很溫暖的拍攝現場!」
當町田說著自己被溫柔守護著的同時,本間製作人在今年3月《女性自身》裡提到,町田也對營造溫暖團隊貢獻心力喔!
能夠讓現場感受到溫暖,靠的不只是町田個人魅力。當然町田身為演員的演技無庸置疑,更賦予角色好的影響。チェリまほ漫畫原作者豊田悠老師曾在本雜誌的“俳優・町田啓太”報導中非常稱讚町田。
覺得女性自身把之前訪談啓太的以及老師、製作團隊訪談提到啓太的報導集大成。
「不只是喜劇部分表現精彩而已,在町田演繹的黑澤身上感受更深的是:黑澤這個人的個性、糾結以及悲傷。無論是看著安達時的深情關愛的眼神或是(壓抑情意)深深吐出苦悶的整個身體動作,將一個飽受(不被見光)愛情之苦的男人,栩栩如生地呈現在觀眾面前。(看到町田演繹的黑澤)身為漫畫原作者的我,好想知道町田為何能夠將黑澤了解得這麼透徹、這麼深刻地演繹出來」
提到赤楚「共通點很多,很自然地縮短了距離,赤楚有著他非常溫暖的魅力呢,要舉例的話真說不完呢」
「赤楚非常誠實、對工作意識態度都很好,作為演員搭檔、作為朋友都是非常值得信賴的人。透過這樣(親厚)的關係,相信能夠在這部新作品中產生新的火花,我抱持這樣的期待到現場進行拍攝」
「即使語言不同仍能享受這部作品,真的太棒了。海外粉絲與日本粉絲都能一同樂在其中,實在很令人開心。有著好的作品不會收到語言障礙啊的實感!」(『ぴあWEB』’21.2.14)