櫻桃魔法電影版情報解禁相關翻譯

Instagram

補放優太朗非常感人的IG長文

夢じゃない
這不是夢

🍒情報解禁🍒

電影「櫻桃魔法THE MOVIE ~如果30歲還是處男似乎就能成為魔法師~」將在2022年4月8日上映！！

真的是、總算可以講了😭😭😭😭😭我真的想講很久了，一點一點的發出非常細微的暗示，有沒有人看出來啊😭😭😭😭😭😭笑

櫻桃魔法真的是優太朗短暫的演員生涯裡很重要的作品，是我特別投入情感的作品，是我遇到困境、痛苦的時候，打開來看內心就會找到溫柔的溫暖作品，總而言之就是我很愛很愛喜歡的不得了的作品。希望有一天能夠拍續篇，過去說著這種話的時候，我曾經也不認為真的會實現。

但是以豐田老師、導演、本間製作人為首的工作人員們，全員到齊的原始卡司，還有最重要的，比任何人都要一心一意支持著櫻桃魔法的你們。多虧了所有人，願望真的實現了。這不是夢。

即使戲已經播畢，粉絲們仍舊在SNS上熱鬧地舉辦了同步播放的活動，看了一遍又一遍，不停地告訴我這裡的小湊很棒、我喜歡那句台詞。也有外國的粉絲們說有學了日文然後看這部戲，真的收到很多很多的訊息告訴我他們因此去認識了我。

正是因為即便作品已經完結，還是不斷不斷地給予回應，也正是因為大家對作品有這樣深的感情，才終於使電影版成真。

請讓我再說一次，和櫻桃魔法有關的所有人，真的真的很謝謝你們。這是我一定要說的話。然後也請務必！期待未來的櫻桃魔法。漫畫也是神到會讓人爆哭的。我會用盡全力讓電影版變成大家絕對滿意的作品，我願意為小湊做任何事。

距離上映還有一點點時間，大家願意抱以期待的話我會很開心的！
謝謝看完這篇長文，愛你們。

(~附上各種有著回憶的照片~)
飾 綿矢湊 / 優太朗

=====

眾所周知優太朗是櫻桃魔法演員裡數一數二的原作迷，在參演前就很喜歡櫻桃魔法，而日劇又是那麼成功。雖然柘湊非主線，他還是非常愛這部戲，去年播畢的感言也是寫的非常真心&長，讓我印象深刻

說真的雖然翻譯了這麼多訊息，對於即將在大螢幕看到黑澤安達回歸還是沒什麼實感

所以昨晚看到他說這不是夢真的好感動，這真的不是在做夢啊……感覺他也不敢相信竟然美夢成真了

櫻桃魔法就是這樣被愛著的作品。

櫻桃魔法對很多人來說都很重要，能被這樣愛著真的很棒呢~
最後那張照片非常能表現這兩天的情緒www

櫻桃魔法讓人感受到真摯無私的愛，所以被愛

謝謝翁大翻譯，優太朗一定很開心！能有續篇真的是太好了

優太朗君的感言，呼應上風間導演說，他決定拍下電影版的原因之一，就是拍攝劇版當時，工作人員、尤其是演員一眾們，所展現出來的眼神。（我想，拍攝劇的時候，大家真的像町君所說又溫暖又和諧）