櫻桃魔法電影版情報解禁相關翻譯

町田今天的直播果然孔雀開屏，笑得好開心好可愛，還萌袖掩嘴笑
而且今天他非常想和大家聊天，竟然講了超過30分鐘，上一次超過30分鐘是去年12/20，也在櫻桃時期呢www

翻譯和感想寫在一起，很亂，大家加減看，憑印象打的並不完整
最後的町田太太太可愛了

1.一開始就開心講到櫻桃魔法電影，說離上映不到半年了但還沒拍，到底會變怎樣呢~但拍電視劇的時候也是這樣緊湊拍完的，應該沒問題。

2.
感人的一段：町田說去年拍櫻桃的時候，大約拍到一半進度劇紅了起來，他當時和攝影師飯田桑聊說如果有電影版就好了，結果真的實現了

町田：言靈真的存在呢
(很剛好的在07：04秒)

對，言靈真的存在

3.
粉絲提到直升機戲，他笑的超可愛說可是有預算問題，「哎呀我直接講出來是錢的問題了哈哈哈哈」

粉絲說可以開群眾募資，他又大笑，說「也對哦，有很多電影是這樣拍成的」，「總之我會和本間桑說的，和那些知道金錢事情的人，哈哈哈」

也感性的說「謝謝你們，大家好溫柔啊，願意提出這個辦法」

這個話題的最後：不過因為我有說過希望有直升機戲，總覺得本間桑應該在努力想辦法吧……讓我現在也好期待XD說不定是有可能的哦

要不是本間不會看(?)CL，這簡直是太明顯的撒嬌放話欸XDD

4.
講到手繪櫻桃，說
對，我畫了一個很醜的櫻桃ww
本來想說應該還有當時拍的照片可以放，結果發現之前全部都用過了，但是這難得的機會我還是想發個什麼啊~~絞盡腦汁的結果就是畫櫻桃了

很想吐槽他明明很多私藏照，今天MO不就發了一張www

又說因為畫的醜，唯獨不想被親媽看到櫻桃😆
「老師沒有在用IG應該不會看到吧，不想被她看到」

但被提醒老師很關注他們，他就說對，他完全不知道老師去看舞台劇，說超開心的「但也跟我說一聲嘛」

說拍照時間老師拍的照片，全員都沒有看鏡頭，非常有豐田老師風格(這是吐槽還是讚美ww)

5.
接著講到JAM、劇團大家很驚訝羊羊被搶光，還有秋山媽媽居然知道羊羊賣完，秋山桑也是情報通，大概是DNA遺傳吧

各位，那個町田啓太竟然好主動的一直開話題和粉絲閒聊啊！

眼看越講越久，被經紀人提醒時間，他才趕緊營業我劇，講的時候語氣表情就不一樣了，公事公辦，這時就很明顯的看大字報……
我說，那是你非常重要的工作，明明也是很認真面對我劇，為什麼營業時一付被迫交作業啦XDD

6.
這時看了一下時間，說離現場拍攝再開還有一點時間，我究竟來不來得及趕回去呢！
最近真的是受工作人員照顧到最後一刻啊，謝謝他們
(意思是他工作很緊湊，工作人員都很配合體諒)

依依不捨的還想聊到最後一刻……你誰？😂

7.
明明知道時間不多，他又開了新話題，問大家我劇的hash tag大家都怎麼寫，是平假名片假名還是漢字

「平假名？像我是哆啦A夢那樣？哈哈哈哈哈那樣也不錯啊」
(我劇：Boku Dora
我是哆啦A夢：Boku Doraemon )

「片假名？啊……不過我比較喜歡平假名」
「欸、欸？要四個字以上才能上趨勢？真假？」

「好像很多人喜歡平假名呢？“僕”用平假，“劇“用片假(ぼくドラ)，怎麼好像在致敬什麼XD」

怎麼好像在致敬什麼，這句我直接想到櫻桃魔法チェリまほ😆

最後沒有討論出結論，說就當作大家的功課吧，我也會好好思考的

8.
最後他講到SR，這時居然播了預告片！但只有放聲音出來，大家就看著他看預告片講每一幕的感想

對，我們在町田的直播聽到赤楚的聲音了

預告播到優對衛說“我們都好好冷靜想想吧“的時候町田大歎了一口氣，好微妙的反應……

播完後他乾尬了一下，吐槽自己的感想好缺乏詞彙ww

提了松嶋菜菜子，提了其他演員，就是沒提赤楚，宣傳櫻桃也沒提到主演的赤楚君……避嫌？www(濾鏡發言)

9.
最後這裡町田超級可愛！

講了30分鐘之後

町：欸……？啊！對吼，抱歉……欸！？(怎麼會這樣的表情)(慌張笑) 那個我還沒吃晚餐，現場已經開始拍了，我要趕緊扒完飯回去了，哈哈哈，啊~聊的太開心了

=====

那個直播15分鐘以上就開始硬撐的町田啓太竟然一直開話題，從背景得知他今天在富士拍SR，想必是櫻桃魔法電影解禁，又同時正在和赤楚一起拍SR，讓相當重視要好好吃飯吃飯的他開心到休息時間連飯都忘記吃，顧著和大家聊天

很有昨天憋了一天沒辦法和櫻桃共演同樂，今天終於能大聊特聊的感覺www

看完翁大翻譯，感覺町田是從昨天忙到今天，終於有空檔，還把吃飯放在直播之後，還巴著直播捨不得去吃飯耶.....那個說一日三餐很重要的町田啓太耶!!!!!

Jung Yi 🫤👈🧟 : 他今天真的很不對勁！！完全不想關掉直播！要不是經紀人提醒我看他講一個小時都有可能！

嗡嗡🍒チェリ家のエイジーズ : 真的~~~~第一次看到這樣的町田啓太XDDDD他不正常!!!!XDDDDD

他真的很開心啊wwww

又開心又可愛, 只是櫻桃會否搶先在BOKUDORA之前開拍也說不定.

他真的好開心好開心~~
這句話要畫重點，言靈真的存在

平常沒事硬要講，今天可以名正言順講卻不講 XDD 町田有時真的很難懂耶 XDD

吊大家胃口（欸）但看他那麼開心不用講我們也知道啦，哈哈

感謝完整翻譯！！町田爽太真的好爽喔哈哈哈 超級可愛啦

爽太開心我就開心，謝謝翁大

想想他在播放sr預告算是讓楚楚上CL了 雖然只有聲音演出

啓太真的喜形於色。看著他這麼開心自己也開心起來。