櫻桃魔法THE MOVIE相關資訊統整、感言翻譯

櫻桃魔法THE MOVIE~如果30歲還是處男似乎就能成為魔法師
2022年4月8日上映

官方IG
官網
官方推特
豐田老師推特


櫻桃魔法電影版情報解禁相關翻譯

好幸福啊啊啊啊啊啊啊啊啊町赤也是我的寶物啊啊啊啊啊啊我真的沒有想到嗑CP嗑的這麼幸福啊嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚

好幸福
這麼幸福真的可以嗎

魔法一般的機會

官網感言

赤楚衛二/安達清

櫻桃魔法劇場版，我在拍櫻桃魔法的階段就曾說過「如果有續篇的話很想拍啊」，終於實現了。
而這全部都是拖喜愛櫻桃魔法的各位的福。
謝謝。
這部作品在細膩的感情描寫之中，讓我學會了往前踏出一步的勇氣，還有「為人著想」是多麼可貴的心情，是我的寶物。
町田啓太君、風間導演、本間製作人，能和以三人為首的美好團隊再次參與櫻桃魔法作品，我打從心底感到開心。
請務必期待。

(請務必期待的日文句尾是赤楚在推特上營業時的招牌用法，用在正式感言裡很有是自己主場，回到家一樣放鬆的感覺啊 )

町田啓太/黑澤優一

非常榮幸得到宛如魔法一般的機會。
能夠再次進入那個世界，都是多虧了透過「櫻桃魔法」相遇的各位觀眾們。
真的很謝謝你們，也請大家期待。
在我的人生中，「櫻桃魔法」是教會了我許多重要心態的作品。我從作品裡得到、以及大家給予的溫柔的暖意，希望也能傳遞到欣賞電影的觀眾們的心裡。
劇組人員們以及以赤楚君為首的共演們，我和最棒的團隊將會拍出什麼樣的故事，非常期待這新的挑戰。

風間太樹/導演

兩人接下來的故事、夥伴們的故事，我在這一年裡有了很多想像。

而這都是因為劇播完後，仍舊持續傳達話語給我的你們的存在。大家一同打造出來的「櫻桃魔法」的世界，為了讓它不受動搖，維持它在心目中重要的地位，過程中有過的煩惱糾結現在看來是惹人憐愛的。

將櫻桃魔法拍成電影的原動力，就是當時用心觀看作品的你們每一個、每一個人的眼神。

接下來我也一樣會重視因為「互相凝視彼此內心」這樣的作品特質所產生的交流溝通，首先期待的是和各個演員、團隊們的再相會。

本間かなみ/製作人

電視劇時期，支持我們的各位帶領著作品到了許多國家，使得櫻桃魔法發展成傳遞給許多人的作品。
然後，終於要拍成電影了。
我們會努力讓大家喜愛這部電影的。

原作者：豐田悠

托各位支持櫻桃魔法電視劇的朋友們的福，
在最後一集關上的電梯門又將打開了。

櫻桃魔法竟然會變成電影簡直像是做夢一樣！
唯有感謝。

期待在電影院和戲劇版櫻桃魔法世界中的他們再次相會。

新聞報導

產經SPORTS

在本作第一次連續劇單獨主演的赤楚相當開心地說
「這部作品在細膩的感情描寫之中，讓我學會了往前踏出一步的勇氣，還有「為人著想」是多麼可貴的心情，是我的寶物。拍攝連續劇的時候我有說過「要是有續篇就好了呢」，現在終於實現了。」

再次和赤楚搭擋的町田則滿心期待著拍攝
「又可以再次進入那個世界。能得到魔法一般的機會，我感到非常榮幸。」

產經是凌晨第一個看到的完整新聞

新聞內容不外乎就是介紹櫻桃魔法的國內外人氣和節錄町赤的感言，沒意外應該只會翻這篇

風間導演的話一向最難翻，但也是最感人的

感謝翁大翻譯！！好讓人開心啊啊，只能感謝老天還有大家讓這事情成真！！

ㄧ直很欣賞風間的作品，雖然年紀輕輕，但總是能透過鏡頭傳達出有深度的想法。
謝謝翁大完整翻譯出他這段話，感覺他在意也看重觀眾看劇的回饋，他這段話讓人有點感動。

謝謝翁大翻譯。

謝謝您的翻譯，又能重回櫻桃魔法的世界真好
感動

風間導演的感想一如他的作品，美的像詩一樣，難怪能拍出這麼優秀的電影