慧子
@darkdeath
說
Sun, Nov 28, 2021 2:13 PM
Mon, Nov 29, 2021 2:46 PM
7
2
[泰腐]
Bad Buddy EP4、EP5

這兩集真是......該說是標準愛情戲裡的障礙套路嗎......但怎麼能詮釋得如此讓人心碎。EP4的Pran跟EP5的Pat，逼哭我好幾次。怎麼可以有一個好像這麼一點知道了自己對對方心意的吻之後，可以這麼讓人心痛。
表情的細膩與眼神的流轉，實在是太厲害了。

BadBuddy
慧子
@darkdeath
說
Sun, Nov 28, 2021 2:15 PM
一路就是邊揪著心邊看，一直看到最後那一吻。幾乎看得無法呼吸。
情緒延續到Pran轉身離去，Pat的那個笑容加上臉上的淚痕，實在是......
慧子
@darkdeath
說
Sun, Nov 28, 2021 2:15 PM
我BL劇看得少，但今年年末看到這齣真的是泰感謝
慧子
@darkdeath
說
Sun, Nov 28, 2021 2:17 PM
是說我覺得Ink跟Pat的妹妹在一起也不錯啊(毆)
慧子
@darkdeath
說
Sun, Nov 28, 2021 2:19 PM
EP4那場在Pran房間的借宿戲，Pran眼角緩緩流下淚來的那段讓人好心碎
慧子
@darkdeath
說
Sun, Nov 28, 2021 2:26 PM
因為EP4跟5等不到字幕組所以直接英文轉自動翻譯繁中了，沒有直接看英文字幕是因為太快的話跟不上，自動翻譯大概七成可以看懂，真看不懂的再轉回英文字幕確認意思XDrz
慧子
@darkdeath
說
Sun, Nov 28, 2021 2:39 PM
吻戲也是非常精彩，從兩人肢體沒有碰觸只有唇瓣相接，到雙手互相將對方拽緊像是誰也不想屈居下風的只憑藉著本能啃咬著對方的唇。
連這種場景都像在互相拉鋸競爭的CP實在太戳我......
慧子
@darkdeath
說
Sun, Nov 28, 2021 2:55 PM
這齣的女角的存在很有趣，她有一點份量，但她又不是攪和其中的那種角色。落落大方的發卡拒絕讓人讚賞(?)
慧子
@darkdeath
分享
Mon, Nov 29, 2021 10:49 AM
地瓜字幕組上第四話了！
再來刷一次心痛
@han_tsi_subtitles - #地瓜字幕上架 【Bad Buddy說好了沒關係】EP.4 台...
慧子
@darkdeath
說
Mon, Nov 29, 2021 2:49 PM
感謝地瓜字幕組的翻譯，覺得很多句子真的更到位(包含情緒)。
重刷就能夠細細品味兩人的演技，借宿戲裡的Pran的表情變化真的好細膩，富含許多情緒轉折。除此之外與Ink的那段對談的情感也很豐富，在這次重刷完全感受到了
慧子
@darkdeath
說
Mon, Nov 29, 2021 3:09 PM
是說Pran的潔癖從EP1就開始在一些小地方呈現出來，然後在EP4裡打完球的Pat直接跑進去Pran的房間一屁股坐在沙發上，Pran要趕他那段真的是太自然太爆笑了XDD
可是趕出去關上門之後，又露出那種無奈的笑容，Pran你就是愛到卡慘死啦><
鎬🦁闆的幸福員工
@hao1805
Mon, Nov 29, 2021 3:12 PM
也是有點潔癖的我在沙發那段真的看到快要發瘋ㄟ有夠想把Pat掐死XDDDD
慧子
@darkdeath
Mon, Nov 29, 2021 3:19 PM
鎬🦁闆的幸福員工 : 之前餛飩那邊我就好想揍Pat了
慧子
@darkdeath
分享
Tue, Nov 30, 2021 5:23 AM
Tue, Nov 30, 2021 5:26 AM
看到人在推特分享關於頂樓吻戲的幕後故事，原來是最後一場拍攝的戲，天哪難怪情感如此豐富而飽滿......
OhmNanon TWFC on Twitter
OhmNanon TWFC on Twitter
OhmNanon TWFC on Twitter

好讀版截圖
https://images.plurk.com/7MBnVyJtOOf8EJUjkzSnSK.png
慧子
@darkdeath
分享
Tue, Nov 30, 2021 5:25 AM
Tue, Nov 30, 2021 5:25 AM
導演與朋友們觀賞的反應就是我當下看那段的表情啊啊啊
OhmNanon TWFC on Twitter
慧子
@darkdeath
說
Thu, Dec 2, 2021 2:48 PM
地瓜字幕組把EP5上字幕了！
趕快再來刷一波

頂樓吻戲真的太太太深刻了，我下不來Q__Q
慧子
@darkdeath
說
Thu, Dec 2, 2021 2:50 PM
Thu, Dec 2, 2021 2:53 PM
好喜歡Pat的情緒積累與轉折，笑得這麼心痛
也喜歡Pran像是放下矜持與堅強的淚眼，哭得那麼美
載入新的回覆