RUI🍃
@PuddingNANA
Sun, Nov 28, 2021 7:15 AM
1
@JDotome - 致各位有購買NS《Collar×Malice》的玩家們： 由於敝司在監督翻譯人員工...
便當wwwwww
RUI🍃
@PuddingNANA
Sun, Nov 28, 2021 7:15 AM
太慘了吧
RUI🍃
@PuddingNANA
Sun, Nov 28, 2021 7:17 AM
想到之前手遊的處方籤 (rofl) (rofl)
而且這部還是要花錢的也太扯了吧
RUI🍃
@PuddingNANA
Sun, Nov 28, 2021 7:17 AM
這真的有校對過嗎 (rofl)
楓LULU☆被FFIV綁架中
@lynn81404
Sun, Nov 28, 2021 7:23 AM
便當WWWWW
RUI🍃
@PuddingNANA
Sun, Nov 28, 2021 7:26 AM
楓LULU☆被FFIV綁架中 :
那句便當完全對牛彈琴快笑死 (rofl)
文字遊戲（而且這部人氣那麼高）還不校對出事官方也是很敢（
最近會低浮yuna
@c11077
Sun, Nov 28, 2021 11:04 AM
那個中譯怎麼.. 會出戲吧
聆雨-讚美愚者
@chungch
Sun, Nov 28, 2021 12:50 PM
記得上次中文版翻譯災情是晚鐘（拉麵男真的太好笑(rofl)
RUI🍃
@PuddingNANA
Sun, Nov 28, 2021 1:38 PM
最近會低浮yuna :
感覺真的會大出戲 (rofl)
不知該笑該哭該生氣

聆雨-讚美愚者 :
拉麵男是什麼啊我好像不知道 (rofl)
雖然一開始有聽說翻譯有點慘烈www
聆雨-讚美愚者
@chungch
Sun, Nov 28, 2021 1:49 PM
【問題】虔誠之花的晚鐘 中文翻譯優化 @NS / Nintendo Switch 哈啦板 - 巴哈姆特
巴哈討論裡面3樓回覆的下面留言有提到> 修掉了，尼古拉麵帶微笑地看著我們變成尼古拉笑容滿面地看著我們
聆雨-讚美愚者
@chungch
Sun, Nov 28, 2021 1:50 PM
Re: [閒聊] 虔誠之花的晚鐘 中文翻譯品質
晚鐘那時候還有中國那邊訪談暴雷⋯⋯總之各種不妥應對w
RUI🍃
@PuddingNANA
Sun, Nov 28, 2021 2:01 PM
聆雨-讚美愚者 :
尼古拉wwwww麵wwwwwwww新綽號笑到瘋掉wwwww (rofl) (rofl)
訪談爆雷跟聊腐也太雷
這樣要如何讓人相信並支持此公司……
聆雨-讚美愚者
@chungch
Sun, Nov 28, 2021 2:27 PM
那個拉麵真的經典，各種bug歡樂(rofl)
但是玩乙女遊戲玩家不是追求這種歡樂啊公司，尤其買限量套組預購，那價格收到這種品質真的會氣到（到底給不給人好好談戀愛
QQ柳@現實多忙中
@kumanoqq
Sun, Nov 28, 2021 3:32 PM
聆雨-讚美愚者 : 尼古拉麺wwwwwww笑死+1
RUI🍃
@PuddingNANA
Sun, Nov 28, 2021 3:42 PM
聆雨-讚美愚者 :
對啊 我看到有些人留言說自己買限定版還這種品質就會想為他們心痛合掌然後感嘆幸好自己沒有買
說好的黑手黨男子怎麼變成便當男子 （但好像也沒錯（嗯？
載入新的回覆