譁語
@Art_y_an
Sun, Nov 28, 2021 6:54 AM
Mon, Jan 2, 2023 2:51 AM
5
[原創]bl
High Fever 高燒不退
｜設定2021年初，亞瑟與伊利安分別打了疫苗的故事
｜全文請走
Penana
-
「五大湖的攝影師朋友事先寄了止痛藥給我，但我記得醫學報告裡說年輕人產生副作用的機率更高，我認為她緊張過度了。像我這樣的中年人應該還好，真有什麼也多半是白袍症或慮病症作祟。」亞瑟不置可否地表示了保守立場，一面喝了口半涼的檸檬茶。
待時針轉向下一個數字，亞瑟在螢幕前讀著耳溫槍上的數值，懷疑額前逐漸加劇的痛楚更出於漠視他人關懷的懲罰。
-
概述／目錄／正文：
Penana
譁語
@Art_y_an
Sun, Nov 28, 2021 7:06 AM
Sun, Nov 28, 2021 7:12 AM
這是一個不信邪，結果鬼上身的警世故事
（不是
恭喜五大湖區的攝影師朋友多一個理由可以吐槽/嘲笑亞瑟了，妳是他的救命恩人XDD
我打疫苗時的症頭和伊利安一樣，除了痠痛發低燒沒有太多症狀，頂多腦子有點飄；但大我十歲的同事發高燒整整一天半，反應非常劇烈，讓我都懷疑自己
已經整組壞去了
是疫苗認證老人。不過隨便啦，疫苗有用就好
標題的Fever是「發燒」與「狂熱、喜愛」的雙關，我暫時想不到一個更適合的翻譯方式，只好先維持這樣。
原本只想寫個亞瑟發高燒亂說話（？）的小段子，不過我忘記是想讓他說什麼胡話了（。），所以整個故事變得流水賬，之後想到好笑的再補進去
亞瑟：⋯⋯
伊利安：沒關係，至少你是疫苗認證年輕人。
亞瑟：
譁語
@Art_y_an
Sun, Nov 28, 2021 7:26 AM
Sun, Nov 28, 2021 11:25 AM
〈關於語言〉
之前在別的噗問過翻譯文本（或翻譯風格的文章）裡引用中文作品會不會影響閱讀體驗，於是這回做了小嘗試。
大概只有寫共構的朋友知道，伊利安除了俄語、英文外，還會義語（中階）和基礎的中文，前者是因為他畢業論文的主題是二戰的墨索里尼，後者在文中有提到、是在學校孔子學院學的（俄中關係友好的指標之一）。
除了阿納托利的影響外，他INFP的人格也具學習語言的天賦，潛心研究感興趣的事物，對未知充滿好奇，比起「這東西是什麼」、更在意「這東西可以是什麼」。相對而言，邏輯性的東西就比較苦手，在做重大決定時往往會更遵照情感需求，因此會求助於亞瑟的理智面（Te）。
亞瑟的語言能力就很普通（？），除了母語英文外，西語大約中階程度、另也正學習初階俄語（為愛發電XD）
然後我想推張清芳的歌，真的好聽
艾樂🍡哈囉！
@elleeee
Sun, Nov 28, 2021 7:30 AM
譁語
: 五大湖ㄉ朋友：不用給我花，把那個阿納托利拿過來吧
（在遠處高舉手中的渡鴉（？？？
縱光⭐寫作愛好者
@writerdream
Sun, Nov 28, 2021 7:42 AM
覺得在高燒之際展現脆弱一面的亞瑟很可愛ww
說到文內引用的中文文本，我看到的第一個瞬間想到的是：「哇喔是孔子學院欸，大外宣起來！」
，短短幾秒內確實會因為讀者本身是中文使用者，而略感微妙，但閱讀完中文歌主場的段落後......覺得也還好XD，歌詞很順暢地融入了文內情境，大概是整篇文章再怎麼翻譯風，也都是用中文字構成，中間插入的中文歌並不違和。不過觀感這種事也是要綜合大多數讀者的想法才算數，在此提供自己的一點讀後感
譁語
@Art_y_an
Sun, Nov 28, 2021 7:55 AM
艾樂🍡哈囉！
: 阿納托利：這種隔離14天的事情我才不幹
（對不起他就雞掰
艾樂🍡哈囉！
@elleeee
Sun, Nov 28, 2021 8:05 AM
譁語
:
他之後就會後悔ㄌ（等一下
譁語
@Art_y_an
Sun, Nov 28, 2021 8:11 AM
縱光⭐寫作愛好者
: 在歐洲旅居時才了解到，大部分人接觸中文的契機若非孔子學院、就是去中國教過英文（？），因此只會拼音與簡體中文。當然也有遇到一些在台灣生活過的歐洲人，大家都很喜歡＆懷念在台灣的生活
更有趣的是，我查了伊利安就讀的學校系所網站，發現除俄語版本、只有簡體中文版（對，沒有英文版）；另外，俄羅斯的簽證很麻煩，歐盟與俄羅斯也沒有免簽互惠政策（除了海運乘客72小時免簽之類的特殊情況），但中國團客可以免簽入境⋯⋯恩，可以說是實現俄中同盟很徹底了
回到中文段落這部分，我想，引述與整個場景/劇情有無辦法融合可能是關鍵點。誠如縱光說的，這需要大多數讀者表達看法才能得知是否突兀（正好是我缺少的w），所以就且行且看吧
譁語
@Art_y_an
Sun, Nov 28, 2021 8:11 AM
艾樂🍡哈囉！
:
請隨意處置（？
蟲派
@randomBug01
Sun, Nov 28, 2021 3:35 PM
Sun, Nov 28, 2021 3:35 PM
覺得副作用是強光
（戴墨鏡）
中文段落跟孔子學院滿有意思的，沒有感受到突兀，不過可能我對國外也沒什麼既定想像跟印象，所以覺得這時代每個國家中多少有其他國家因子的存在很有意思，然後歌很有小時候的記憶w
譁語
@Art_y_an
Sun, Nov 28, 2021 11:00 PM
蟲派
: 日常缺糧，糖分自產自銷
強買強賣
非常認同，這時代每個國家多少有其他國家/文化的因子，例如大眾普遍認為出外（亞洲圈外）旅行能靠英文行走天下，
其實有限
，我去土耳其時是靠著旅伴用簡易的西班牙語殺價的
（應是當地西語遊客較多，所以有自成一派的生態鏈）
XDD果然張清芳的歌曲年代還是太老了嗎，但真的很好聽啊我哭
蟲派
@randomBug01
Mon, Nov 29, 2021 3:22 AM
沒事，窩也愛聽老歌，老歌就好聽
譁語
@Art_y_an
Tue, Nov 30, 2021 12:40 PM
繼續旁若無人地推歌（。）除了張清芳的歌聲絕贊外，幾段歌詞也十分適合亞瑟與「她」：
「這些年我也試著在愛情裡棲息/但最後不是仇恨就是傷害自己」
「這一生只有你是笑著和我別離/讓我在孤單夜裡還能不覺可惜/去祝福你（雖然愛你）」
「也許愛不能只是急著留住結局/你教我學會即使分離也該疼惜/沒有悔意 嗯 只有美麗」
張清芳-《永遠的微笑》- (豐華唱片official 官方完整版MV)
此外，在loop這首歌時，喜歡的詩人扎西拉姆·多多恰逢其時發佈了這段文字，只是無心的巧合也讓我無比快樂
天地不仁
但畢竟還是溫柔的
將從生到死之間的分離
拆解成無數清喜的相遇
和足以承受的告別
譁語
@Art_y_an
Tue, Nov 30, 2021 1:10 PM
Tue, Nov 30, 2021 1:13 PM
cottagedrsn
:
謝謝烏米！！很開心能得到這樣的回饋，也希望你能從閱讀裡得到一些愉快的體驗～
用歌曲與音樂連結故事段落，就像電影有著絕佳的選曲、頓時讓整個作品昇華並產生情感連結
醍醐味
今天一早讀了烏米的人物與時間設定，角色們都好有魅力（我特愛俄國將軍那張圖，直接命中紅心），待我慢慢讀完～
譁語
@Art_y_an
Tue, Nov 30, 2021 2:08 PM
Tue, Nov 30, 2021 2:12 PM
cottagedrsn
: 他倆的相遇是這整部作品的正文（噗首末尾的連結可以連到作品簡介＆角色介紹），所有的衍生都是2016年夏季之前or之後延展，最初的故事架構只有亞瑟、伊利安與他們各自的初戀
交換文嗎？（希望我沒理解錯）不介意太久的話，我過年有段長～假，一起創作or交換創作or單純點文都大歡迎～
Penana是我離開lofter後放原創的主要網站（之前用過蟬翼但不是很穩定），對於長篇連載的操作面比其他平台舒適，所以就蹲點了，也希望對烏米有幫助w 哇也太酷，做音樂是給主題後成曲嗎？好好奇！
八個國家角色的設定很吸睛，加上民初的上海充滿希望與荼蘼，讓我在看《末代皇帝》時就對那時代與暗湧的局勢十分著迷，因此能見到有類似設定的作品出現非常開心
比較抱歉看很慢
蟲派
@randomBug01
Tue, Nov 30, 2021 2:37 PM
好聽，有時候一些無心的巧合我都稱為大宇宙的禮物
譁語
@Art_y_an
Tue, Nov 30, 2021 11:14 PM
Wed, Dec 1, 2021 1:30 AM
cottagedrsn
: 初戀總是破碎的，我懂
（？）
因為消極怠工多時，番外的篇幅已多於正文（連載至11章），慢慢來無妨
因為我也遺憾地快不起來
，希望烏米能從中得到一點閱讀的愉快～
我是這半年開始用噗浪的，此前在lof載浮載沉寫著二創（？），真的是緣分呢
好呀，看屆時烏米想要交換哪種創作都很OK，我也在思考那段時間要和河道上的大家做點互動，交換禮物（創作）好像很不錯！有朋友鍾情於EP，但因苦手於操作者介面，所以我先前申請個帳戶也沒使用，直到前陣子和lof一道刪除帳戶了（記不得在多少平台上飄蕩過XD）
第一個噗友是在lof認識的，當時對方以為我是大陸人、懷疑了好一陣子w
綠蛛的小夥伴，舉起你的雙手！（？）我哭，找到陶比蟲的同好也太感人，其他cp我只是不擅長寫，沒有雷的！
譁語
@Art_y_an
Tue, Nov 30, 2021 11:35 PM
Wed, Dec 1, 2021 12:18 AM
哇賽，我沒想到會通靈成功！我非常喜歡《末代皇帝》的整體結構與色彩，也是今年我唯一看過超過3小時的長片，而且很湊巧我昨天滑FB時又滑到尊龍相關的報導，像是上面朋朋說的，宇宙大意志你難以抵抗
是呢，設定大時代須具一定程度的史料閱讀量，以前開台時遇到意大利黑手黨的設定，因為是感興趣的題目，查了很多資料、最後不小心太快樂寫成了小品文（。
以前也有個民初故事的構想，但大抵聚焦於當時日治的台灣，著重於中台灣的黑色青年、台共與礫舍（要素過多w），不過始終沒有耐下心啃資料
能明白烏米說的美感，兩次世界大戰裡的租界存在很有趣，像清醒卻裝睡的人，也像殘存美好虛像以至沒人戳破的美夢，美則美矣，幻象之下盤踞著各方勢力的角力，就像一戰前的巴爾幹半島。
別擔心，我很喜歡這樣的討論，但我真不是什麼文學人啦XD
譁語
@Art_y_an
Tue, Nov 30, 2021 11:39 PM
蟲派
: 真的，我現在滿滿都是快樂
然後我決定週六要排休了
譁語
@Art_y_an
Wed, Dec 1, 2021 12:15 PM
cottagedrsn
: 認同創作需要氣氛與緣分
（？
每年都會出明信片也太有心⋯⋯！！寄給我當然沒問題，只是我年後才會回台灣可能沒辦法及時回寄，希望烏米不介意QQ
陶比的眼睛真是美不方物，最開始寫伊利安我就是想著一雙眼睛
有可能呀，喜好相近自然會有更多共通話題，不然就是單方傾斜式的輸出了，很開心能在茫茫人海遇見烏米喔！
親情向與血緣羈絆都是相當動人的素材，我喜歡在文裡交織家庭帶給孩子的影響（無論是好是壞），在二創裡較為明顯，原創裡較少出現這些元素可能是我鮮少建構明確的親屬形象，是弱項之一（之二是敘景）還在努力磨礪中
謬讚了真的，我讀烏米的文字各個角色的情緒飽滿、各有思量，我但凡現場超過三人就會亂套，深感群像戲是很不容易營造的作品，很期待故事的全貌會是什麼樣子！
譁語
@Art_y_an
Wed, Dec 1, 2021 12:34 PM
我不確定看的是哪個版本的《末代皇帝》，但我是在Netflix上看的
星運不順真的殘念，因為整部電影的框與台詞都很精緻，一時選不出最具印象的一幕QQ黑幫美學我最有印象的是蓋・里奇的作品，《教父》三部曲躺在我的待看清單好～久了，所以我想要看完它還是需要一點緣分（？
許是我無意識的偏見，各地原住民總給我感覺似有超乎常人的靈性（可能與薩滿信仰有關），就像《魔法公主》的山神形象。至於文藝復興到黑暗時代後的中古歐洲，基本上屬於基督教世界，給我的感受又變得像是《安徒生童話》
啊啊原來嗎？可惜我尚無機會造訪上海，僅之前短暫造訪過廣州的法租界，北上廣都市化程度高、也僅能藉多閱讀史料來推測當時的街容市景了。
我老家在彰化，也是賴和老家，所以對這題目特別有興趣，且走且看吧，說不定哪天就寫出來了也說不定x
譁語
@Art_y_an
Wed, Dec 1, 2021 12:35 PM
loveaaj
: 是的是的！希望木陽能從中得到一點溫馨感～
譁語
@Art_y_an
Wed, Dec 1, 2021 2:04 PM
cottagedrsn
: 這張我有在烏米的創作帳見到！太好了，那我之後私噗你吧，河道上不少朋友們樂於交換明信片，覺得超有心的，我就是行動的奴隸
（欸
我來慢慢發掘誰的眼睛像寶石一樣！
伊利安和亞瑟交往前＆後的故事收錄在番外，但番外也有收錄其他角色的故事，如果閱讀不順也可以告訴我，我看是不是在文首寫個summary
XD說實話我在三次元沒真正遇到男同志情侶，所以是很直覺性地就「如果是我，我會想要經營怎樣的關係」去動筆，沒太詩情畫意或戲劇性、但本質是浪漫的⋯⋯應該？喔對，他們2021年夏天結婚了，是個可以安心食用的cp（？
情感交流與維繫具雙向性，有時對方已經陪我們走到力能所及的地方，必須在他應該下車的地方離開，不見得是誰的錯，而我剛好在這個時間點、以這樣的我遇見烏米，是我極大的幸運。
譁語
@Art_y_an
Wed, Dec 1, 2021 2:14 PM
沒事的，我以前寫的愛情在自己看來也是
膚淺
不忍直視，反倒是沈澱下來思考自己想要什麼、人與人的關係，後來慢慢摸索出想要表達的形式與故事核心⋯⋯但敘景與多人故事對我還是超級難
群像劇真的很需要筆力、對多線敘事的能力，乃至各個角色的掌握度，我就連寫OC有時都懷疑OOC了（？），對此真的非常欽敬！
文琇離開的那一幕我很有印象，當時溥儀好像又變回當時乳母不告而別的那個孩子，讓人鼻酸。
中世紀關於修士與教廷的故事，我印象最深刻的是《十日談》，裡頭呈現許多對此的不信賴與人本思想，很有意思。
啊，當時在寫畢業論文，所以在廣州做了一個月的問卷調查。當時在法租界的景致和現在在胡志明見到的部分街景有點相似，如果有興趣也許越南也是一個適合考據的地方
譁語
@Art_y_an
Wed, Dec 1, 2021 11:36 PM
cottagedrsn
: 願意分享溫暖並實踐之的人，為你舉杯！
我偏好的cp也多是北極圈，以前刷lof tag很快就會拉到底（裡頭還有不少是自己的作品）的程度QQ 強強似能更鮮明展現男性的陽剛氣質，我的cp取向恰巧相反，著重於角色們的脆弱面，大概是「在你面前，我不用那麼勇敢也沒關係」的氛圍
（也可能類似於烏米說的日系？我喜歡脆弱又堅韌的連結）
烏米願意幫他倆畫賀圖？！幸福來得太快就像龍捲風（？），歡迎用圖文暗殺我～
親友曾在網路人際關係裡碰傷，但她仍勇敢地想去接觸更多人、建構更多羈絆，我很佩服與喜愛她不畏去愛的心。感覺烏米也有相同的特質，一定會遇到志同道合的夥伴！
雖然河道普遍存在誤解（？），但我我我古典文學or純文學真讀的不多、歷史也很爛
譁語
@Art_y_an
Wed, Dec 1, 2021 11:47 PM
不過我滿喜歡新知的，主要不是對知識本身，而是那與人類思想搭建的橋樑及背後的意涵（怪
在文革之後，成為普通公民的他也僅能按規行事呢。閱讀歷史時，我常用伊坂幸太郎《摩登時代》的「每個人都是螺絲釘」耳提面命，或許那就是人類這種生物的局限性，無需過多詮釋、會發生的事就會發生，無需賦予太多附加意義。本來無一物，何處惹塵埃？
對，我在南越工作，現在共產黨依舊活躍中wwww街道上還是能見到不少農工民舉起錘子還是地鋤的propaganda，滿有趣的
蟲派
@randomBug01
Thu, Dec 2, 2021 12:29 AM
看大家討論總覺得我的待看清單在譴責自己
《末代皇帝》不知道為何總是沒有機緣看完，總是被各種打斷，但對前半段劇情與畫面的表現印象深刻，尤其小溥儀在偌大皇宮生活的那種反差。
譁語
@Art_y_an
Thu, Dec 2, 2021 1:46 AM
Thu, Dec 2, 2021 1:55 AM
蟲派
: I’m overwhelmed by the to do list
我們都站在巨人的肩膀，只是要爬上巨人的頭還是需要一點時間⋯⋯消化⋯⋯
坦白從寬（？）：儘管朋友多次推介《霸王別姬》，但我好像沒有認真看完張國榮的片過，看了一半的只有《英雄本色》&《阿飛正傳》
蟲派
@randomBug01
Thu, Dec 2, 2021 3:02 AM
爬到巨人頭上不是問題，問題是巨人的數量有點多，使人望之腳麻
《霸王別姬》確實還滿值得一看的，主角生在那個時代，是被層層壓抑，無論是他自身的性別認同，生活環境都充滿約束，連寄託的情感都是容易幻滅的海市蜃樓。不過巨人何其多，要爬總是需要點緣分，就算沒實際看，朋友間能互相分享登巨人的經驗，便能交流到不同風景，也別是一番趣味。
譁語
@Art_y_an
Thu, Dec 2, 2021 5:15 AM
Thu, Dec 2, 2021 5:57 AM
蟲派
: 對於登頂一直抱持躺好躺滿的心態
（有夠廢）
啊，深深感覺到同儕壓力（玩笑話）
我高中同學很愛《霸王別姬》，我愛李宗盛的歌，大家各有所好、相安無事（？？）
是的，我想有無機會或準備好閱覽作品，與運氣與緣分不無關係。我從孩提時代隨我爸看洋片，《浩劫重生》一直影響我很大（雖然是劇情片），命懸一線的堅韌生命力、連想死都死不掉的絕望、重返「正常世界」的認知落差⋯⋯讓我早在孩子時就感覺人生也是這樣的孤寂，也可能就此正當化了我的孤僻
是呢，從朋友的選讀、聽的音樂與觀影，或多或少能觸及一點喜好與世界觀的邊角，也歡迎蟲繼續到
推介集中噗
po作品
蟲派
@randomBug01
Thu, Dec 2, 2021 8:22 AM
李宗盛的歌我也喜歡，不過我都是長大後才零星聽過，凡人歌、山丘、給自己的歌、鬼迷心竅之類的都常聽
《浩劫重生》真的是一場人生QQ，以為逃離了牢籠，結果只是到了更大了牢籠。不過往好處想，重返正常世界終究有機會能接觸更多不同的反饋，而不僅只能面對毫無反應的「威爾森」，雖然在正常世界中的反饋，帶來的東西不一定能消弭孤寂又是另一回事了。但機會變多總是好的。
推薦噗，我、我會ㄉ
其實因為前面有很多重複以及大家推的還在我的待看清單中
譁語
@Art_y_an
Thu, Dec 2, 2021 12:09 PM
蟲派
: 我爸很喜歡凡人歌，但我也是到高中才頻繁聽李宗盛的歌（當時中二病，成日在看對岸傷春悲秋的網路耽美小說），我特別喜歡他做給女歌手的歌，像〈傲慢與偏見〉、〈飄洋過海來看你〉＆〈誘惑的街〉等
縱貫線我也很愛，但當時是中學生，沒機會去他們的演唱會
大學時選修課將《浩劫重生》當作報告主題，雖然看了很多次，但認真研究裡頭的情節與佈景，頓時又產生了許多感悟。失去威爾森那段戲的絕望，我每次都很難受，要比他失去凱莉時更難過（因為我想他也早知道自己失去她了）。
XDD我也只有越來越長的待看清單，目前沒有消掉任何一項
（？？
譁語
@Art_y_an
Thu, Dec 2, 2021 12:26 PM
Fri, Dec 3, 2021 5:08 AM
提到《浩劫重生》就想到片裡非常動聽的
主題曲
，還有以前寫過的、算人物側寫的
Cast Away
。
寫這篇時，情緒與寫《海邊的曼徹斯特》的二創時心情很相近，像是在冬天的泳池裡游泳，清晨的水冷得讓你瑟瑟發抖，但一旦習慣了便發現，儘管承受這種難耐、人類也還是能這樣活下去的。
人生很多事大概都是這樣吧，我們糊裡糊塗地長大，談了些以為至死不渝但歸於貧乏的戀愛，最後又茫然地在過往鄙夷的平庸裡度過一生。
Still, I'm desperately curious, what will the tide bring tomorrow?
蟲派
@randomBug01
Fri, Dec 3, 2021 12:44 AM
我也喜歡誘惑的街！然後想到林憶蓮就想到另一首〈鏗鏘玫瑰〉
看完側寫的最後，覺得人其實很容易習慣呢。有時候即使沒那麼舒服，但習慣了也就成為一種舒適圈，少了那一味還感到渾身不對勁。
譁語
@Art_y_an
Fri, Dec 3, 2021 5:17 AM
蟲派
: 〈鏗鏘玫瑰〉我也愛
每日任務：確認自己待在同溫層1/1（？？）
所以我很喜歡以前室友說的那句「離開舒適圈是為了擴大舒適圈」，當然，離開本身也可能如片中「回不去」，但以個人經驗看來，對於環境的適應力的確能在一次次的飄盪裡提升，副作用大概是在哪裡都沒有歸屬感吧
啊，說著說著突然想起南拳媽媽的
〈牡丹江〉
忽然莫名想寫APH的二創，快停下啊我的腦
到不了的 都叫做遠方
回不去的 名字叫家鄉
誰在門外唱 那首牡丹江
我聆聽感傷 你聲音悠揚
蟲派
@randomBug01
Fri, Dec 3, 2021 7:09 AM
我也是緩緩學習從不同人身上看到能共鳴的所在，能讓自己的一部分暫時歇腳就很感激，說不定到最後會超進化為哪裡都是歸屬呢
（樂觀）
南拳媽媽，好懷念（同溫層共鳴ｉｎｇ）
登登登登
@j4161941619
Fri, Dec 3, 2021 9:50 AM
蟲派
: 鏗鏘玫瑰超級好聽李宗盛唱起來有別的味道
譁語
@Art_y_an
Fri, Dec 3, 2021 11:46 AM
蟲派
:
登登登登
: 我覺得跟你倆去KTV大概第一個小時我就燒聲了
蟲派
@randomBug01
Fri, Dec 3, 2021 11:46 AM
登登登登
: 查了李宗盛的版本聽一下，感覺跟林憶蓮唱的角度完全不同，林憶蓮像是渴望成為一個理想的模樣，重複說服自己，而李宗盛像是遇到一個喜歡的女子，卻又對她不願依靠旁人的獨立倔強而無奈
登登登登
@j4161941619
Fri, Dec 3, 2021 12:02 PM
譁語
:
我還能再跳三天三夜～～～～～（？）
登登登登
@j4161941619
Fri, Dec 3, 2021 12:02 PM
蟲派
:
這對才子佳人也是很可惜啦
譁語
@Art_y_an
Fri, Dec 3, 2021 12:05 PM
登登登登
: 我現在的心情～喝汽水也會醉～
登登登登
@j4161941619
Fri, Dec 3, 2021 12:08 PM
譁語
: 我真的是白天嗨到黑夜每天都ㄎㄧㄤ
譁語
@Art_y_an
Fri, Dec 3, 2021 12:13 PM
登登登登
: 我就愛ㄎㄧㄤ ㄎㄧㄤ的尼
唱！起！來！！！
cottagedrsn
: XDD烏米看到我們ㄎㄧㄤ別嚇到
（？
登登登登
@j4161941619
Fri, Dec 3, 2021 12:14 PM
cottagedrsn
: 你別害怕，這裡沒有正常人
譁語
@Art_y_an
Fri, Dec 3, 2021 12:18 PM
登登登登
:
真沒有
登登登登
@j4161941619
Fri, Dec 3, 2021 12:19 PM
譁語
:
我在考慮要不要直接穿睡褲出去買吃的，還是換條褲子（？？
譁語
@Art_y_an
Fri, Dec 3, 2021 12:24 PM
登登登登
: 你為什麼不是我愛的蛙了？
睡褲如果太薄就換條褲子吧，現在不是說很冷嗎？
登登登登
@j4161941619
Fri, Dec 3, 2021 12:27 PM
譁語
: 蛙的眾生相
主要是睡衣是小熊維尼睡衣
我不想脫，但又覺得這麼出門太蠢
譁語
@Art_y_an
Fri, Dec 3, 2021 12:34 PM
登登登登
: 沒關係啦，我日常穿著被阿姨洗到脱形的褲子去上班，每三步要扯一下褲頭
真是非常有礙觀瞻
我實在很想問我們的洗衣機馬力到底是多強，能把牛仔褲洗成這種鬼樣子
（同事們的褲子也都是這樣）
登登登登
@j4161941619
Fri, Dec 3, 2021 12:36 PM
譁語
:
仔細想想……阿姨是不是想讓你們褲頭變鬆才有本錢吃胖
蟲派
@randomBug01
Fri, Dec 3, 2021 1:48 PM
可惡三天三夜我只會哼副歌www（沒有估狗的話，甚至都不知道以前聽了什麼歌的金魚腦）
登登登登
: 他們都是成熟的大人，欣賞他們的創作就好
譁語
@Art_y_an
Fri, Dec 3, 2021 2:32 PM
蟲派
:
其實我還想唱〈就在今夜〉
蟲派
@randomBug01
Fri, Dec 3, 2021 3:26 PM
本來想說沒聽過，但是查了一下發現自己聽過
覺得有很多兒時聽的歌我都不知道歌名XDDDDD
譁語
@Art_y_an
Fri, Dec 3, 2021 4:09 PM
蟲派
: 我慶幸自己活在有網際網路的時代，不然找不到想聽的歌真是會一輩子殘念
載入新的回覆
High Fever 高燒不退
｜設定2021年初，亞瑟與伊利安分別打了疫苗的故事
｜全文請走Penana
-
「五大湖的攝影師朋友事先寄了止痛藥給我，但我記得醫學報告裡說年輕人產生副作用的機率更高，我認為她緊張過度了。像我這樣的中年人應該還好，真有什麼也多半是白袍症或慮病症作祟。」亞瑟不置可否地表示了保守立場，一面喝了口半涼的檸檬茶。
待時針轉向下一個數字，亞瑟在螢幕前讀著耳溫槍上的數值，懷疑額前逐漸加劇的痛楚更出於漠視他人關懷的懲罰。
-
概述／目錄／正文：Penana
恭喜五大湖區的攝影師朋友多一個理由可以吐槽/嘲笑亞瑟了，妳是他的救命恩人XDD
我打疫苗時的症頭和伊利安一樣，除了痠痛發低燒沒有太多症狀，頂多腦子有點飄；但大我十歲的同事發高燒整整一天半，反應非常劇烈，讓我都懷疑自己
已經整組壞去了是疫苗認證老人。不過隨便啦，疫苗有用就好標題的Fever是「發燒」與「狂熱、喜愛」的雙關，我暫時想不到一個更適合的翻譯方式，只好先維持這樣。
原本只想寫個亞瑟發高燒亂說話（？）的小段子，不過我忘記是想讓他說什麼胡話了（。），所以整個故事變得流水賬，之後想到好笑的再補進去
亞瑟：⋯⋯
伊利安：沒關係，至少你是疫苗認證年輕人。
亞瑟：
之前在別的噗問過翻譯文本（或翻譯風格的文章）裡引用中文作品會不會影響閱讀體驗，於是這回做了小嘗試。
大概只有寫共構的朋友知道，伊利安除了俄語、英文外，還會義語（中階）和基礎的中文，前者是因為他畢業論文的主題是二戰的墨索里尼，後者在文中有提到、是在學校孔子學院學的（俄中關係友好的指標之一）。
除了阿納托利的影響外，他INFP的人格也具學習語言的天賦，潛心研究感興趣的事物，對未知充滿好奇，比起「這東西是什麼」、更在意「這東西可以是什麼」。相對而言，邏輯性的東西就比較苦手，在做重大決定時往往會更遵照情感需求，因此會求助於亞瑟的理智面（Te）。
亞瑟的語言能力就很普通（？），除了母語英文外，西語大約中階程度、另也正學習初階俄語（為愛發電XD）
然後我想推張清芳的歌，真的好聽
說到文內引用的中文文本，我看到的第一個瞬間想到的是：「哇喔是孔子學院欸，大外宣起來！」
更有趣的是，我查了伊利安就讀的學校系所網站，發現除俄語版本、只有簡體中文版（對，沒有英文版）；另外，俄羅斯的簽證很麻煩，歐盟與俄羅斯也沒有免簽互惠政策（除了海運乘客72小時免簽之類的特殊情況），但中國團客可以免簽入境⋯⋯恩，可以說是實現俄中同盟很徹底了
回到中文段落這部分，我想，引述與整個場景/劇情有無辦法融合可能是關鍵點。誠如縱光說的，這需要大多數讀者表達看法才能得知是否突兀（正好是我缺少的w），所以就且行且看吧
中文段落跟孔子學院滿有意思的，沒有感受到突兀，不過可能我對國外也沒什麼既定想像跟印象，所以覺得這時代每個國家中多少有其他國家因子的存在很有意思，然後歌很有小時候的記憶w
強買強賣非常認同，這時代每個國家多少有其他國家/文化的因子，例如大眾普遍認為出外（亞洲圈外）旅行能靠英文行走天下，其實有限，我去土耳其時是靠著旅伴用簡易的西班牙語殺價的
XDD果然張清芳的歌曲年代還是太老了嗎，但真的很好聽啊我哭
「這些年我也試著在愛情裡棲息/但最後不是仇恨就是傷害自己」
「這一生只有你是笑著和我別離/讓我在孤單夜裡還能不覺可惜/去祝福你（雖然愛你）」
「也許愛不能只是急著留住結局/你教我學會即使分離也該疼惜/沒有悔意 嗯 只有美麗」
此外，在loop這首歌時，喜歡的詩人扎西拉姆·多多恰逢其時發佈了這段文字，只是無心的巧合也讓我無比快樂
天地不仁
但畢竟還是溫柔的
將從生到死之間的分離
拆解成無數清喜的相遇
和足以承受的告別
用歌曲與音樂連結故事段落，就像電影有著絕佳的選曲、頓時讓整個作品昇華並產生情感連結
醍醐味今天一早讀了烏米的人物與時間設定，角色們都好有魅力（我特愛俄國將軍那張圖，直接命中紅心），待我慢慢讀完～
交換文嗎？（希望我沒理解錯）不介意太久的話，我過年有段長～假，一起創作or交換創作or單純點文都大歡迎～
Penana是我離開lofter後放原創的主要網站（之前用過蟬翼但不是很穩定），對於長篇連載的操作面比其他平台舒適，所以就蹲點了，也希望對烏米有幫助w 哇也太酷，做音樂是給主題後成曲嗎？好好奇！
八個國家角色的設定很吸睛，加上民初的上海充滿希望與荼蘼，讓我在看《末代皇帝》時就對那時代與暗湧的局勢十分著迷，因此能見到有類似設定的作品出現非常開心
比較抱歉看很慢因為消極怠工多時，番外的篇幅已多於正文（連載至11章），慢慢來無妨
因為我也遺憾地快不起來，希望烏米能從中得到一點閱讀的愉快～我是這半年開始用噗浪的，此前在lof載浮載沉寫著二創（？），真的是緣分呢
好呀，看屆時烏米想要交換哪種創作都很OK，我也在思考那段時間要和河道上的大家做點互動，交換禮物（創作）好像很不錯！有朋友鍾情於EP，但因苦手於操作者介面，所以我先前申請個帳戶也沒使用，直到前陣子和lof一道刪除帳戶了（記不得在多少平台上飄蕩過XD）
第一個噗友是在lof認識的，當時對方以為我是大陸人、懷疑了好一陣子w
綠蛛的小夥伴，舉起你的雙手！（？）我哭，找到陶比蟲的同好也太感人，其他cp我只是不擅長寫，沒有雷的！
是呢，設定大時代須具一定程度的史料閱讀量，以前開台時遇到意大利黑手黨的設定，因為是感興趣的題目，查了很多資料、最後不小心太快樂寫成了小品文（。
以前也有個民初故事的構想，但大抵聚焦於當時日治的台灣，著重於中台灣的黑色青年、台共與礫舍（要素過多w），不過始終沒有耐下心啃資料
別擔心，我很喜歡這樣的討論，但我真不是什麼文學人啦XD
然後我決定週六要排休了每年都會出明信片也太有心⋯⋯！！寄給我當然沒問題，只是我年後才會回台灣可能沒辦法及時回寄，希望烏米不介意QQ
陶比的眼睛真是美不方物，最開始寫伊利安我就是想著一雙眼睛
有可能呀，喜好相近自然會有更多共通話題，不然就是單方傾斜式的輸出了，很開心能在茫茫人海遇見烏米喔！
親情向與血緣羈絆都是相當動人的素材，我喜歡在文裡交織家庭帶給孩子的影響（無論是好是壞），在二創裡較為明顯，原創裡較少出現這些元素可能是我鮮少建構明確的親屬形象，是弱項之一（之二是敘景）還在努力磨礪中
謬讚了真的，我讀烏米的文字各個角色的情緒飽滿、各有思量，我但凡現場超過三人就會亂套，深感群像戲是很不容易營造的作品，很期待故事的全貌會是什麼樣子！
許是我無意識的偏見，各地原住民總給我感覺似有超乎常人的靈性（可能與薩滿信仰有關），就像《魔法公主》的山神形象。至於文藝復興到黑暗時代後的中古歐洲，基本上屬於基督教世界，給我的感受又變得像是《安徒生童話》
啊啊原來嗎？可惜我尚無機會造訪上海，僅之前短暫造訪過廣州的法租界，北上廣都市化程度高、也僅能藉多閱讀史料來推測當時的街容市景了。
我老家在彰化，也是賴和老家，所以對這題目特別有興趣，且走且看吧，說不定哪天就寫出來了也說不定x
我來慢慢發掘誰的眼睛像寶石一樣！
伊利安和亞瑟交往前＆後的故事收錄在番外，但番外也有收錄其他角色的故事，如果閱讀不順也可以告訴我，我看是不是在文首寫個summary
情感交流與維繫具雙向性，有時對方已經陪我們走到力能所及的地方，必須在他應該下車的地方離開，不見得是誰的錯，而我剛好在這個時間點、以這樣的我遇見烏米，是我極大的幸運。
膚淺不忍直視，反倒是沈澱下來思考自己想要什麼、人與人的關係，後來慢慢摸索出想要表達的形式與故事核心⋯⋯但敘景與多人故事對我還是超級難群像劇真的很需要筆力、對多線敘事的能力，乃至各個角色的掌握度，我就連寫OC有時都懷疑OOC了（？），對此真的非常欽敬！
文琇離開的那一幕我很有印象，當時溥儀好像又變回當時乳母不告而別的那個孩子，讓人鼻酸。
中世紀關於修士與教廷的故事，我印象最深刻的是《十日談》，裡頭呈現許多對此的不信賴與人本思想，很有意思。
啊，當時在寫畢業論文，所以在廣州做了一個月的問卷調查。當時在法租界的景致和現在在胡志明見到的部分街景有點相似，如果有興趣也許越南也是一個適合考據的地方
我偏好的cp也多是北極圈，以前刷lof tag很快就會拉到底（裡頭還有不少是自己的作品）的程度QQ 強強似能更鮮明展現男性的陽剛氣質，我的cp取向恰巧相反，著重於角色們的脆弱面，大概是「在你面前，我不用那麼勇敢也沒關係」的氛圍
親友曾在網路人際關係裡碰傷，但她仍勇敢地想去接觸更多人、建構更多羈絆，我很佩服與喜愛她不畏去愛的心。感覺烏米也有相同的特質，一定會遇到志同道合的夥伴！
雖然河道普遍存在誤解（？），但我我我古典文學or純文學真讀的不多、歷史也很爛
在文革之後，成為普通公民的他也僅能按規行事呢。閱讀歷史時，我常用伊坂幸太郎《摩登時代》的「每個人都是螺絲釘」耳提面命，或許那就是人類這種生物的局限性，無需過多詮釋、會發生的事就會發生，無需賦予太多附加意義。本來無一物，何處惹塵埃？
對，我在南越工作，現在共產黨依舊活躍中wwww街道上還是能見到不少農工民舉起錘子還是地鋤的propaganda，滿有趣的
《末代皇帝》不知道為何總是沒有機緣看完，總是被各種打斷，但對前半段劇情與畫面的表現印象深刻，尤其小溥儀在偌大皇宮生活的那種反差。
我們都站在巨人的肩膀，只是要爬上巨人的頭還是需要一點時間⋯⋯消化⋯⋯
坦白從寬（？）：儘管朋友多次推介《霸王別姬》，但我好像沒有認真看完張國榮的片過，看了一半的只有《英雄本色》&《阿飛正傳》
《霸王別姬》確實還滿值得一看的，主角生在那個時代，是被層層壓抑，無論是他自身的性別認同，生活環境都充滿約束，連寄託的情感都是容易幻滅的海市蜃樓。不過巨人何其多，要爬總是需要點緣分，就算沒實際看，朋友間能互相分享登巨人的經驗，便能交流到不同風景，也別是一番趣味。
啊，深深感覺到同儕壓力（玩笑話）
我高中同學很愛《霸王別姬》，我愛李宗盛的歌，大家各有所好、相安無事（？？）
是的，我想有無機會或準備好閱覽作品，與運氣與緣分不無關係。我從孩提時代隨我爸看洋片，《浩劫重生》一直影響我很大（雖然是劇情片），命懸一線的堅韌生命力、連想死都死不掉的絕望、重返「正常世界」的認知落差⋯⋯讓我早在孩子時就感覺人生也是這樣的孤寂，也可能就此正當化了我的孤僻
是呢，從朋友的選讀、聽的音樂與觀影，或多或少能觸及一點喜好與世界觀的邊角，也歡迎蟲繼續到 推介集中噗po作品
《浩劫重生》真的是一場人生QQ，以為逃離了牢籠，結果只是到了更大了牢籠。不過往好處想，重返正常世界終究有機會能接觸更多不同的反饋，而不僅只能面對毫無反應的「威爾森」，雖然在正常世界中的反饋，帶來的東西不一定能消弭孤寂又是另一回事了。但機會變多總是好的。
推薦噗，我、我會ㄉ
其實因為前面有很多重複以及大家推的還在我的待看清單中縱貫線我也很愛，但當時是中學生，沒機會去他們的演唱會
大學時選修課將《浩劫重生》當作報告主題，雖然看了很多次，但認真研究裡頭的情節與佈景，頓時又產生了許多感悟。失去威爾森那段戲的絕望，我每次都很難受，要比他失去凱莉時更難過（因為我想他也早知道自己失去她了）。
XDD我也只有越來越長的待看清單，目前沒有消掉任何一項
寫這篇時，情緒與寫《海邊的曼徹斯特》的二創時心情很相近，像是在冬天的泳池裡游泳，清晨的水冷得讓你瑟瑟發抖，但一旦習慣了便發現，儘管承受這種難耐、人類也還是能這樣活下去的。
人生很多事大概都是這樣吧，我們糊裡糊塗地長大，談了些以為至死不渝但歸於貧乏的戀愛，最後又茫然地在過往鄙夷的平庸裡度過一生。
Still, I'm desperately curious, what will the tide bring tomorrow?
看完側寫的最後，覺得人其實很容易習慣呢。有時候即使沒那麼舒服，但習慣了也就成為一種舒適圈，少了那一味還感到渾身不對勁。
每日任務：確認自己待在同溫層1/1（？？）所以我很喜歡以前室友說的那句「離開舒適圈是為了擴大舒適圈」，當然，離開本身也可能如片中「回不去」，但以個人經驗看來，對於環境的適應力的確能在一次次的飄盪裡提升，副作用大概是在哪裡都沒有歸屬感吧
啊，說著說著突然想起南拳媽媽的〈牡丹江〉
忽然莫名想寫APH的二創，快停下啊我的腦到不了的 都叫做遠方
回不去的 名字叫家鄉
誰在門外唱 那首牡丹江
我聆聽感傷 你聲音悠揚
南拳媽媽，好懷念（同溫層共鳴ｉｎｇ）
cottagedrsn: XDD烏米看到我們ㄎㄧㄤ別嚇到
睡褲如果太薄就換條褲子吧，現在不是說很冷嗎？
真是非常有礙觀瞻我實在很想問我們的洗衣機馬力到底是多強，能把牛仔褲洗成這種鬼樣子
登登登登 : 他們都是成熟的大人，欣賞他們的創作就好
其實我還想唱〈就在今夜〉覺得有很多兒時聽的歌我都不知道歌名XDDDDD