[21秋番][推] 平家物語 11 祇園精舎の鐘の聲

德子對法皇說，平家的故事是對逝者的祈願，琵琶會將它傳頌下去，而故事的開頭... 由各角色一個個複誦平家物語的開篇詩第一句：祇園精舎の鐘の聲(代表琵琶傳唱的平家物語已廣為流傳？)，再由琵琶和重盛一起唸出整段

祇園精舎の鐘の聲、諸行無常の響き有り
沙羅雙樹の花の色、盛者必衰の理を顯す
驕れる人も久しからず、唯春の夜の夢の如し
猛き者も終には亡びぬ、偏に風の前の塵に同じ

中譯：
祇園精舍鐘聲響，訴說世事本無常；
沙羅雙樹花失色，盛者必衰若滄桑。
驕奢主人不長久，好似春夜夢一場，
強梁霸道終殄滅；恰如風前塵土揚。

這邊聲音是從琵琶單人 > 琵琶+重盛雙人 > 重盛單人的漸進轉變，未來視和過去視兩人的交錯，配上五色絲收束的畫面，墜地椿花的倒轉、夢一般的龍宮，琵琶法師最後的傳唱，(平氏家紋)揚羽蝶翩翩起舞及消逝，終結這個憑弔與祈願的故事。

最後這段演出真的好優秀好喜歡 (其實最後3集一直在哭喔

即使對日本歷史完全不熟，單純跟著故事中琵琶法師傳唱著平家的興衰也能足夠感受到這部作品的飽滿的情感和溫度，歷史細節也都是後來WIKI補的，自己是覺得不至於影響觀影體驗，曾幾何時，已經不再追求畫面的聲光特效表現了，能觸動人心的一直都是故事和角色的情感，不愧是幫京阿尼出品了許多優秀作品的監督山田尚子和劇本家吉田玲子，看了非常滿足，然後OST 2022/01/05 出(MEMO

[21秋] 平家物語 10 11 祇園精舍鐘聲響 - c_chat
法皇前往拜訪時還說「我只是要三神器，沒有要殺你全家」(然後轉身殺了宗盛父子)
>>然後轉身殺了宗盛父子<< ㄍ好喔XDDDDDD

Prayer to The Fallen of the Heike | Heike Monogatari...