《戰爭沒有女人的臉》漫畫版第二十六回：塔瑪拉．斯傑潘諾夫娜．烏姆尼金娜（衛生指導員）後篇之２。

"我們走了那麼多地方，為母親救下那麼多的孩子，為妻子救下那麼多的丈夫。可是偶爾我也會受到侮辱，聽到令人氣惱的話語。"

"有天晚上，我們家人一起喝茶，

婆婆把兒子拉到廚房去哭著說：『你娶的是什麼人？她是個前線姑娘……你還有兩個妹妹呢，現在誰還會娶她們啊？』即使是今天，回想起這件事我還會想哭。"
↓

"我把自己非常喜歡的一張小照片帶回家，上面寫了這樣的話：『你有權利穿上最時髦的鞋子走路。』說的就是前線姑娘。"

"我把照片掛了起來，後來姊姊看到，就當著我的面撕掉了，她說你們沒有任何權利。"

"她們撕毀了我所有的前線照片，唉，親愛的，對此我簡直無話可說，完全無語。"

"對於我們前線女孩來說，[...]戰後，我們開始了另一種戰爭，同樣可怕的戰爭。男人拋棄了我們，毫不掩飾地從我們身邊走過。"

"我們從基涅什瑪回到部隊後，得知部隊不解散了，我們還要到舊戰場上去掃雷，要把那些土地交給集體農村使用。

對於其他人而言，戰爭已經結束了，但對工兵來說，戰爭還在繼續。草叢又密又高，四處盡是地雷和炸彈，

但是人民需要土地，我們必須趕緊掃雷，於是每天都有同志犧牲。戰爭過去了，我們還在埋葬戰友。"

"我還記得，在舊魯薩城外，我們有個戰士，我忘了那是什麼村莊了，他就是那個村子的人。

他為自己的農莊排雷，最後卻死在那裡，[...]小伙子從頭至尾經歷了戰爭，整整四年，卻在戰爭結束後死在了自己的家鄉，死在了生養他的土地上。"

"這一切，沒有親歷過戰場的人能夠理解嗎？怎麼能想像得出來？

你能告訴我，我應該用怎樣的表情來回憶？

但是這些記憶必須保存下來，必須告訴所有人。

這個世界上應該保存我們的哭聲、我們的哀號……"

『戦争は女の顔をしていない』コミック版公式 on Twitter

@wolfenstein - 《狼與辛香料》漫畫版作者小梅けいと開始改編蘇俄二戰女兵紀實文學《戰爭沒有女...

戦争は女の顔をしていない 2 (単行本コミックス)

『戦争は女の顔をしていない』朗読PV （高山みなみ、田中敦子、水田わさび ほか出演）

@wolfenstein - 《戰爭沒有女人的臉》漫畫版第二集明天出版，朗讀影劇再次推出，改編自連載第八...

--
這次明顯可看到中譯名詞出問題。「小照片」那邊，英譯版也是翻「a record」。