wolfenstein🐈⬛🎴
@wolfenstein
Tue, Nov 23, 2021 2:12 PM
434
93
似曾熟識之地（Liminal Space) 中文譯解 - 巴哈姆特
"一種美學風格，[...]照片裡凝滯的時空讓人坐立難安，卻又有股熟悉的氛圍。"
Liminal Space | Aesthetics Wiki | Fandom
【コラム】Liminal Spaceとは何か
wolfenstein🐈⬛🎴
@wolfenstein
Tue, Nov 23, 2021 2:14 PM
Tue, Nov 23, 2021 2:14 PM
這名詞尚新，或許可再考慮不同譯法，像日文這篇所講的用"境界"解釋"liminal"？剛看到時馬上想到《裏世界遠足》裡面那種走著走著才發現周遭人都不見了的日常空間，再往前就進入裏世界…
萬仞樓主
@cc99
說
Tue, Nov 23, 2021 2:18 PM
常見翻譯「閾限空間」
5、6年前就看到這翻譯了
~欣迪~
@cindy234
Tue, Nov 23, 2021 2:37 PM
有點毛毛的
wolfenstein🐈⬛🎴
@wolfenstein
Tue, Nov 23, 2021 2:38 PM
喔喔找到了
城市的閾限空間: 迪立羅的《大都會》之探討
感覺網路鄉民是借用了這個詞去發展出視覺美學瀰因出來
Pepero.ORG
@orzmode
說
Tue, Nov 23, 2021 3:55 PM
r/LiminalSpace 的解釋有趣~
LiminalSpace • r/LiminalSpace
克雷歐洲浪狐
@clelerenart
Wed, Nov 24, 2021 11:06 AM
「夾縫空間」、「過渡地帶」、「狗狼不分之時」？
克雷也對這種照片超有感覺的呢
想再去日本的芭楽
@akanechiu
Wed, Nov 24, 2021 11:51 AM
怎麼都好恐怖片或懸疑片的感覺（抖
冬草夏熊
@evilurd
Wed, Nov 24, 2021 11:52 AM
怎麼有一張是北捷的樣子？
三腳貓型地痞rice_b
@rice_b
Wed, Nov 24, 2021 12:19 PM
這張有拍攝地點資料：
.... Matsuyama City Hall Main Building
日本吧？
File:City office underground - panoramio - DVMG.jpg ...
載入新的回覆
5、6年前就看到這翻譯了
城市的閾限空間: 迪立羅的《大都會》之探討
感覺網路鄉民是借用了這個詞去發展出視覺美學瀰因出來
克雷也對這種照片超有感覺的呢
.... Matsuyama City Hall Main Building
日本吧？