出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Tue, Nov 23, 2021 1:48 AM
Tue, Nov 23, 2021 9:02 AM
68
10
VENTURA手錶
赤楚衛二
高清帥圖與赤楚推特翻譯由此進
天啊！照片好帥氣
手筋好好看，赤楚的手真的好好看喔！
看完照片和訪談我也好想買這支錶
但是太貴了......
除了宣傳手錶，談到了町田啓太也談到赤楚對演戲的想法，是個蠻有深度的訪談
俳優・赤楚衛二、27歳の本音。なぜベンチュラに惚れたのか。 | FEATURE | HOUYHNHNM（...
平時喜歡怎樣的裝扮？
A：基本上比較常穿舒適的衣服。喜歡選擇尺寸比較寬鬆一點的，還有可以穿很久也是挑選衣服的重點。會跟朋友互相分享資訊，也會看雜誌來獲得資訊。
訪談
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Tue, Nov 23, 2021 1:50 AM
去拍攝現場和放假的穿著會不一樣嗎？
A：去拍攝現場的話，到了就馬上換戲服，所以會選擇好穿脫的衣服。放假的時候想要享受時尚，會選擇穿了讓心情變好的衣服。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Tue, Nov 23, 2021 1:50 AM
有喜歡的品牌嗎？
A：常買二手衣，而不是有品牌的衣服。以前打工的時候，因為沒錢想選擇價格實惠的好衣服，結果就是二手衣。很多二手衣很有設計感又很耐穿，很多都是可以穿很久的衣服。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Tue, Nov 23, 2021 1:51 AM
平常會戴手錶嗎？
A：會。工作休假都會一直戴著。就像是出門前的開關一樣。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Tue, Nov 23, 2021 1:51 AM
戴上錶就能抬頭挺胸的感覺？
A：對。對我來說像是成熟的象徵，應該說從高中開始我就一直戴著手錶。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Tue, Nov 23, 2021 1:51 AM
赤楚私底下也非常喜歡『VENTURA』？
A：假面騎士殺青後買給自己的獎勵。第一次看到就覺得很帥氣，我喜歡設計簡單的東西，這根本就是我喜歡的類型（笑），所以一直想著等拍完假面騎士後要買。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Tue, Nov 23, 2021 2:27 AM
沒有其他選項嗎？
A：我看了很多錶，加上不想跟朋友戴一樣的，一直很喜歡「VENTURA」。錶面的設計簡單卻很有特色，覺得是手腕上的亮點。手錶本身就像首飾一樣，這點我很喜歡。我平常是戴伸縮的金屬錶帶，不用開錶扣就能戴這點很輕鬆很好，也不用擔心流汗。不過今天戴的皮革錶帶也很好，很成熟的感覺。
知道貓王戴VENTURA的錶，就更想要了（笑）。還有『星際效應』（2014年科幻電影）中的主角戴HAMILTON的錶，更加深了我對這個品牌的愛。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Tue, Nov 23, 2021 3:16 AM
剛才您說「皮革錶帶很成熟很好」，這次配合手錶做比較沉穩的裝扮，赤楚若有所思的表情讓人印象深刻。像拍攝這種靜態照，會有演戲的感覺嗎？
A：與其說是從內在自發的東西，應該說是依賴這個空間、服裝、「VENTURA」，還有陽光、舒服的風等等這些外在因素來進入這個拍攝世界裡的感覺。光線也會隨時間變化，我想配合每個瞬間的變化來做表現。自己是主角，但不是加強自我的主張，而是融入整個現場的感覺。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Tue, Nov 23, 2021 3:22 AM
面對相機時在想什麼？
A：因為是手錶的拍攝，所以我自己設定的情境是很在意時間在等待什麼的感覺。平常演戲是在扮演別人，今天沒有要扮演的角色，總覺得有種不可思議的感覺，很像是自己但又不自己。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Tue, Nov 23, 2021 3:23 AM
聽說在拍攝現場很天真無邪？還會吹口哨？
A：藉由吹口哨來讓自己的情緒高昂(笑)。還有想讓拍攝現場的氣氛也能變得熱絡。或許是希望大家都能輕鬆一點。但是能做到這點也是因為演員們以及工作人員都是很好的人。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Tue, Nov 23, 2021 3:24 AM
感覺是因爲您本身積累了經驗，才能做到這一點。
A：的確，如果是以前的自己是做不到的。隨著經驗的累積，責任感會增加，和前輩合作的機會也越來越多，感覺快被壓力壓垮，但如果一直想這些事，就沒辦法把戲演好。所以我會正面思考，能夠和優秀的演員以及工作人員一起工作我感到很高興，心存感謝過日子，感謝讓我演個好的角色。正因為積極正向，才能在拍攝現場吹著口哨，不需要顧慮太多。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Tue, Nov 23, 2021 3:35 AM
藉由這樣你覺得能演出屬於你自己風格的演技嗎？
A：我是這樣覺得。跟很多演員都是第一次見面，如果退縮的話會很難演戲。所以一開始就展現自己的本性的話，那就沒什麼好怕的。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Tue, Nov 23, 2021 3:43 AM
你覺得 “屬於你自己風格的演技” 是怎樣的演技呢？
A：我個人主觀的想法是將感受到的東西直接演出來。另一方面，我覺得周圍大家客觀的要求應該是普通吧！就像是哪裡都有的大哥哥那種感覺。不起眼，總之就是很容易親近的感覺。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Tue, Nov 23, 2021 3:47 AM
『SUPER RICH』與町田啓太再次合作，兩位的感情很好嗎？
A：我們感情很好。我很尊敬他，我可以很放心的演戲，沒有比他更讓人安心的partner了。所以這次能再一起演戲，真的很開心。演技上我也受到了刺激。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Tue, Nov 23, 2021 4:05 AM
是一邊接受刺激一邊吸收很多東西嗎？
A：我現在還是發展中尚未成形。但是我也不會想要成形。我的演技成形的話，或許會成為只屬於我的東西，但這樣也會讓表演的幅度變得狹隘。我現在很想挑戰有點難演，或是會擔心自己演不演得來的角色。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Tue, Nov 23, 2021 4:09 AM
未成形反而能留白的意思嗎？
A：是的。不要定型能靈活應對。所以我盡量不設定當演員的目標。以前練劍道時，目標是拿到一級，結果真的拿到一級時就燃燒殆盡了。從此以後，我發現不要設定目標比較好，現在當演員也盡量不設定目標。
先腳踏實地面對自己比較重要，我想現在只能先從這裡努力。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Tue, Nov 23, 2021 4:10 AM
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Tue, Nov 23, 2021 4:20 AM
赤楚對演戲的想法蠻成熟的，腳踏實地做好眼前的事，盡量多吸收多挑戰不同的角色，不設定目標，不設限。真的很喜歡他對事物的想法
那我只好說服自己，春野優是赤楚想挑戰有點難演的角色之一，所以我這禮拜還是繼續準時收看SUPER RICH吧 XDD
雲深⚓️ eijiiii-z
@dfyq_1234
Tue, Nov 23, 2021 4:22 AM
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
: 小花好棒, 還打算繼續支持. 心情好複雜, 想看又怕看...
めぐみ🍒チェリ家
@mazihyde
Tue, Nov 23, 2021 4:24 AM
感謝翻譯！演員可以有多方嘗試是好事，像是被說成是變色龍就很不錯！
エイジーズ·greensnow
@greensnow
Tue, Nov 23, 2021 5:07 AM
春野優絕對是難演的角色 XDDD 之前她漂時感覺赤楚後期對樋口的掌握度有變高，期待SR也是
空空的 Ting
@HH619
Tue, Nov 23, 2021 5:12 AM
謝謝翻譯，同覺得春野優也是赤楚想好好挑戰的角色之一。最後兩段真的好棒！
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Tue, Nov 23, 2021 5:23 AM
雲深⚓️ eijiiii-z
: 哈哈哈！上週本來打算放棄的，看到赤楚說想挑戰有點難演的角色，我自己解讀春野優應該也算是難演的角色吧！所以打算再試著看一集
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Tue, Nov 23, 2021 5:24 AM
めぐみ🍒チェリ家
: 不客氣
我也覺得演員本來就不應該被定型，要多方嘗試比較好！
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Tue, Nov 23, 2021 5:26 AM
エイジーズ·greensnow
: 我也覺得春野優的人設不明確，是難演的角色 XDDD 雖然劇情真的不怎麼樣，只好著重在看赤楚他怎麼詮釋春野優這個角色
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Tue, Nov 23, 2021 5:27 AM
空空的 Ting
: 不會
我也好喜歡最後兩段，真的很喜歡赤楚對事物的見解，看他這麼努力想演好春野優就有點捨不得棄劇啊！
雲深⚓️ eijiiii-z
@dfyq_1234
Tue, Nov 23, 2021 6:01 AM
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
: 既然這樣, 我也要好好努力儲蓄勇氣去看下去, 支持一下孩子!!!
楓妶璃玥
@j9575169
Tue, Nov 23, 2021 6:21 AM
Tue, Nov 23, 2021 6:23 AM
感謝小花翻譯
真的翻得很好！！
很喜歡赤楚面對演戲的態度，也覺得這樣的思維可以運用到很多地方，悄悄的將訪談重點筆記起來了
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Tue, Nov 23, 2021 7:43 AM
楓妶璃玥
: 謝謝妳
的確，赤楚這樣的想法也可以套用在其他地方，雖然我們不是演員，看完訪談覺得自己在工作上應該要學習他這種態度！
Jinlinジンリン
@emyger
Tue, Nov 23, 2021 10:49 AM
謝謝小花的翻譯
他的想法真的很棒！終於接到這隻錶的工作，很開心！
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Tue, Nov 23, 2021 1:48 PM
Jinlinジンリン
: 不會
他的想法總是讓人很佩服！看他推特的推文，本人應該也是很開心
載入新的回覆
高清帥圖與赤楚推特翻譯由此進
天啊！照片好帥氣
手筋好好看，赤楚的手真的好好看喔！
看完照片和訪談我也好想買這支錶
但是太貴了......
除了宣傳手錶，談到了町田啓太也談到赤楚對演戲的想法，是個蠻有深度的訪談
A：基本上比較常穿舒適的衣服。喜歡選擇尺寸比較寬鬆一點的，還有可以穿很久也是挑選衣服的重點。會跟朋友互相分享資訊，也會看雜誌來獲得資訊。
訪談
A：去拍攝現場的話，到了就馬上換戲服，所以會選擇好穿脫的衣服。放假的時候想要享受時尚，會選擇穿了讓心情變好的衣服。
A：常買二手衣，而不是有品牌的衣服。以前打工的時候，因為沒錢想選擇價格實惠的好衣服，結果就是二手衣。很多二手衣很有設計感又很耐穿，很多都是可以穿很久的衣服。
A：會。工作休假都會一直戴著。就像是出門前的開關一樣。
A：對。對我來說像是成熟的象徵，應該說從高中開始我就一直戴著手錶。
A：假面騎士殺青後買給自己的獎勵。第一次看到就覺得很帥氣，我喜歡設計簡單的東西，這根本就是我喜歡的類型（笑），所以一直想著等拍完假面騎士後要買。
A：我看了很多錶，加上不想跟朋友戴一樣的，一直很喜歡「VENTURA」。錶面的設計簡單卻很有特色，覺得是手腕上的亮點。手錶本身就像首飾一樣，這點我很喜歡。我平常是戴伸縮的金屬錶帶，不用開錶扣就能戴這點很輕鬆很好，也不用擔心流汗。不過今天戴的皮革錶帶也很好，很成熟的感覺。
知道貓王戴VENTURA的錶，就更想要了（笑）。還有『星際效應』（2014年科幻電影）中的主角戴HAMILTON的錶，更加深了我對這個品牌的愛。
A：與其說是從內在自發的東西，應該說是依賴這個空間、服裝、「VENTURA」，還有陽光、舒服的風等等這些外在因素來進入這個拍攝世界裡的感覺。光線也會隨時間變化，我想配合每個瞬間的變化來做表現。自己是主角，但不是加強自我的主張，而是融入整個現場的感覺。
A：因為是手錶的拍攝，所以我自己設定的情境是很在意時間在等待什麼的感覺。平常演戲是在扮演別人，今天沒有要扮演的角色，總覺得有種不可思議的感覺，很像是自己但又不自己。
A：藉由吹口哨來讓自己的情緒高昂(笑)。還有想讓拍攝現場的氣氛也能變得熱絡。或許是希望大家都能輕鬆一點。但是能做到這點也是因為演員們以及工作人員都是很好的人。
A：的確，如果是以前的自己是做不到的。隨著經驗的累積，責任感會增加，和前輩合作的機會也越來越多，感覺快被壓力壓垮，但如果一直想這些事，就沒辦法把戲演好。所以我會正面思考，能夠和優秀的演員以及工作人員一起工作我感到很高興，心存感謝過日子，感謝讓我演個好的角色。正因為積極正向，才能在拍攝現場吹著口哨，不需要顧慮太多。
A：我是這樣覺得。跟很多演員都是第一次見面，如果退縮的話會很難演戲。所以一開始就展現自己的本性的話，那就沒什麼好怕的。
A：我個人主觀的想法是將感受到的東西直接演出來。另一方面，我覺得周圍大家客觀的要求應該是普通吧！就像是哪裡都有的大哥哥那種感覺。不起眼，總之就是很容易親近的感覺。
A：我們感情很好。我很尊敬他，我可以很放心的演戲，沒有比他更讓人安心的partner了。所以這次能再一起演戲，真的很開心。演技上我也受到了刺激。
A：我現在還是發展中尚未成形。但是我也不會想要成形。我的演技成形的話，或許會成為只屬於我的東西，但這樣也會讓表演的幅度變得狹隘。我現在很想挑戰有點難演，或是會擔心自己演不演得來的角色。
A：是的。不要定型能靈活應對。所以我盡量不設定當演員的目標。以前練劍道時，目標是拿到一級，結果真的拿到一級時就燃燒殆盡了。從此以後，我發現不要設定目標比較好，現在當演員也盡量不設定目標。
先腳踏實地面對自己比較重要，我想現在只能先從這裡努力。
那我只好說服自己，春野優是赤楚想挑戰有點難演的角色之一，所以我這禮拜還是繼續準時收看SUPER RICH吧 XDD
很喜歡赤楚面對演戲的態度，也覺得這樣的思維可以運用到很多地方，悄悄的將訪談重點筆記起來了
的確，赤楚這樣的想法也可以套用在其他地方，雖然我們不是演員，看完訪談覺得自己在工作上應該要學習他這種態度！