小明
@molepoppy
Mon, Nov 22, 2021 3:56 AM
Wed, Nov 24, 2021 1:22 PM
15
4
嘴砲心得
https://imgs.plurk.com/QzR/mxC/Ie1b4v8pEBkGe31Cl4YlijrMmMj_lg.jpg
茶金。
小明
@molepoppy
Mon, Nov 22, 2021 3:58 AM
Mon, Nov 22, 2021 4:04 AM
第一集。
雖然我不太會講客語，但是我聽得懂，客語是我家的母語。
所以，這部劇的客語也太奇怪了吧？
奇怪到讓我出戲的程度。
如果他不是公視劇，我可能會直接地圖砲演技真差的程度。
小明
@molepoppy
Mon, Nov 22, 2021 4:00 AM
Mon, Nov 22, 2021 4:14 AM
能夠理解演員不是客語母語。
而且花蓮的客語腔調其實跟新竹或是高雄都不太一樣。
但是茶金已經不是腔調問題，他就是根本不會講硬要講，聽起來超級彆扭的，跟外國人剛剛學會中文時一樣彆扭。
已經在台灣生活多年且中文流暢的外國人，即使中文有口音但是就不會讓人彆扭。
小明
@molepoppy
Mon, Nov 22, 2021 4:06 AM
不過場景倒是很漂亮，女主角的衣服髮型很漂亮。
聽說茶廠在文創園區拍的，現在還有展覽可以看。
小明
@molepoppy
Mon, Nov 22, 2021 4:13 AM
Mon, Nov 22, 2021 4:13 AM
ಠ_ಠ - #茶金 還沒看，這是真的嗎？太扯了吧 節錄「小說裡面寫的明明是：中國國民黨政府要實施四萬塊舊...
歷史不好的我，一直到去年才在教科書上看到4萬塊的事艸
國編本國中社會教的是很詳細的中國史，更詳細的“中國”近代史，跟現在的社會課本完全不一樣。
athena
@athena3110
Mon, Nov 22, 2021 4:18 AM
那噗好激動,我覺得沒問題啊,執行的是國民黨,但是室內密會,你一言我一語的,誰知道提出建議的是誰?這段是要帶出kk在現場的啞然(台灣人卻無法置啄台灣事)
athena
@athena3110
Mon, Nov 22, 2021 4:20 AM
客語說是海陸腔,不過我聽無客語啦,對我們這些連台語都沒練轉的孬孬,我是沒敢有意見啦
小明
@molepoppy
Mon, Nov 22, 2021 4:27 AM
這段我歷史不熟所以沒資格發表意見。
但是他問台灣人根本沒想要反攻大陸，深感認同。
誰跟中國人一樣喜歡侵略他人領土（地圖砲
小明
@molepoppy
Mon, Nov 22, 2021 4:30 AM
我看了一下PTT，大小姐居然有80套裙子，期待。
夏靜✪
@linarina
Mon, Nov 22, 2021 4:32 AM
Mon, Nov 22, 2021 4:32 AM
我海陸腔室友說難得是講海陸腔的劇，不過女主角好像講的很爛，只會講台語的聽不出來
小明
@molepoppy
Mon, Nov 22, 2021 4:34 AM
大小姐跟郭子乾都講得很爛...|||
小明
@molepoppy
Mon, Nov 22, 2021 4:40 AM
看到PTT有人說中國觀眾覺得茶金裡的人為什麼可以同時國語台語客語日語還不用翻譯溝通，很神奇。
這就是台灣特色啊www
我家就是我奶奶跟我說客語，我回國語，但是電視播放著台語連續劇，溝通完全沒障礙。
喔我奶奶也會日語，只是比較少說了。
夏靜✪
@linarina
Mon, Nov 22, 2021 4:40 AM
[心得] 茶金第一週心得&不專業科普
[心得] 茶金第一週心得&不專業科普
Pyrogen
@Senyoi
Mon, Nov 22, 2021 4:59 AM
會聽不會講的人也是有的啊
四葉結草銜環🍀由美
@otklife
Mon, Nov 22, 2021 5:00 AM
只會講台語聽不出來+1 還以為他們講得很標準，忍不住好奇去查郭子乾是不是客家人，才發現原來講得不太好XDDD
lovemak5566
@lovemak
Mon, Nov 22, 2021 5:02 AM
還沒看茶金 我看斯卡羅裡面也是有講客語 感覺是挺標準 雖然聽不懂XD
夏靜✪
@linarina
Mon, Nov 22, 2021 5:02 AM
聽說薛講的最好 我完全無法判斷
夏靜✪
@linarina
Mon, Nov 22, 2021 5:04 AM
仔細想想台灣早期真的混雜很多語言，我奶奶他們也是會日語，平常台語，國語是戰後學的
Pyrogen
@Senyoi
Mon, Nov 22, 2021 5:08 AM
郭子乾說是媽媽的母語，本來不會講
小明
@molepoppy
Mon, Nov 22, 2021 5:39 AM
Mon, Nov 22, 2021 6:17 AM
斯卡羅的客語比茶金流暢。
但卡羅斯的原住民話聽起來有點硬(雖然我也聽不懂)。
ㄌ一★覺得崩潰
@anna60423
Mon, Nov 22, 2021 6:03 AM
+1不同語言可以同時溝通，我阿嬤也是，是客家人，跟自己的女兒孫女講國語也沒問題XDD對親人(他的兄弟姊妹)講客語，跟鄰居還有我爸講台語也OK XDD
ㄌ一★覺得崩潰
@anna60423
Mon, Nov 22, 2021 6:03 AM
日語則是會聽，講不太會
美美みみです
@kireikirei
Mon, Nov 22, 2021 6:12 AM
不是斯卡羅嗎
小明
@molepoppy
Mon, Nov 22, 2021 6:16 AM
對對，是斯卡羅，對不起記混了艸
夏靜✪
@linarina
Mon, Nov 22, 2021 7:51 AM
其實我沒有看完斯，姐姐有看完嗎
lovemak5566
@lovemak
Mon, Nov 22, 2021 8:07 AM
我建議除非真的很閒沒事做 斯卡羅可以不用看沒關係XD
小明
@molepoppy
Mon, Nov 22, 2021 8:37 AM
沒，斯卡羅我只看了2集(汗
小明
@molepoppy
Mon, Nov 22, 2021 8:38 AM
Mon, Nov 22, 2021 8:38 AM
因為我對畫面的專注力很低(雖然我也不知道為什麼)，看劇沒辦法專心，所以不喜歡看聽不懂的連續劇。
我看劇習慣用聽的，因此比起演技我更在意台詞...
小明
@molepoppy
Wed, Nov 24, 2021 1:06 AM
@taiwancostume0707 - 【茶金錯了嗎？史實不對勁？你應該知道的 茶金服裝設計！】 近日...
裙子美美。
好想要擁有這種裙子的娃衣。
我前天畫了一晚的版型都很失敗於是就放棄了艸
載入新的回覆