はづき🍁
@uni_25052932
Sun, Nov 21, 2021 10:50 PM
Mon, Nov 22, 2021 8:26 AM
37
18
【🎊
首先先恭喜まふまふさん紅白初出演！！
🎊】
まふまふさん在11/20日的時候開了推生，談及了他決定出演紅白的理由和心境，聽了實在是…很有感觸…
覺得他真好，他真的很棒。喜歡他真的太好了
噗裡下收他推生裡聊的話題的部分擷取翻譯，基本上只是自己満紀錄用，翻譯不怎麼流暢，但如果有喜歡他、但是聽不懂推生的人剛好路過看到，藉此可以稍微了解一些針對這次紅白，他向大家吐露出來的想法的話就太好了
報告。紅白歌合戦に出ます。 / 心境
報告。紅白歌合戦に出ます。 / 心境 - まふまふ＠神様の遺伝子MV投稿 (
uni_mafumafu
) - TwitCasting
はづき🍁
@uni_25052932
Sun, Nov 21, 2021 10:52 PM
看到友人說噗上很多人黑他看了難受，就想說那來發個用力使勁喜歡他誇他的噗好了！
人紅是非多，或許噗上很多人在黑他吧但就像他本人曾經說過的一樣，喜歡的反面不是討厭而是毫無關心，相信追他久一點夠了解他的人都知道他為人到底如何，子虛烏有的謠言到處飛，希望大家也可以都不要太介意負面言論，相信自己憑自己的認知去認識的他就好。
有負面言論流行起來的話，我打算就取而代之多發些支持他的內容好了，大家一起誇誇他
—————————
はづき🍁
@uni_25052932
Sun, Nov 21, 2021 10:53 PM
推生部分擷取翻譯）
🤍：
昨天我本來以為發表之後絕對會大炎上的，但意外地沒這回事……我本來想說大概有9成左右都會挺不妙的，畢竟對網路活動者啊翻唱歌手有偏見的人真的很多，本來以為一定會大炎上的，但意外的沒這回事…w意外的有很多覺得終於啊之類的聲音呢，挺意外的。
我也不太想讓大家看到我被罵慘的狀態，所以真的煩惱了很多才決定接下這次紅白的出演。照理來說不講是哪些節目邀約才符合禮儀規矩的所以不能具體地說出來，但至今為止我也拒絕過很多出演的邀約。原因我以前也有說明過，是因為當時我也不是那種該經常出現在大家餐桌上話題裡（お茶の間の存在）的存在，而是在網路上活動的人嘛…怎麼說呢，對我來說在網路上的活動才是一切，還沒能做到的事情也還有很多，所以這次之所以答應出演，其實是有很多理由的。
はづき🍁
@uni_25052932
Sun, Nov 21, 2021 10:55 PM
其中一個，是因為今年達成了東京巨蛋這個目標，雖然和本來理想的型態不太一樣，但在能夠履行和大家約好的、可以正常開放觀眾入場的東京巨蛋公演之前，我想我是先達成了目前狀態下所能做到的目標之一了。
（※怕不清楚詳情的人路過誤會所以補充說明一下，まふまふさん本來預定要舉辦的東京巨蛋演唱會因為疫情的影響取消了，但他在今年五月的時候以免費線上直播的型態，在東京巨蛋成功舉辦了個人演唱會，並且留下了很亮眼的實績。）
所以我就在想我接下來能挑戰的事、可以讓大家大吃一驚的事是什麼，那如果有接到這類的邀約的話，是不是該是時候鼓起勇氣去挑戰看看了呢……。
而至於為什麼我會突然這麼積極去做是因為，大家應援我的時間或許每個人不太一樣，但長一點的人可能有10年？應該大多數人開始支持我的活動也有年以上了。
はづき🍁
@uni_25052932
Sun, Nov 21, 2021 10:56 PM
就希望能讓大家覺得「啊，當年應援的人居然可以努力走到這一步」，也希望能成為對見證了這一步的人的一種激勵，讓大家覺得「自己這個現在還不知道有沒有可能達成的小小夢想，是不是將來也有可能達成呢」等等…。
希望這些能讓大家覺得「能做這個人的聽眾真是太好了」、或是「一直以來支持著這個人真的太好了」等等。
我啊，跟其他人比起來比較沒出息的部分很多嘛，應該常常讓大家覺得說「唉這傢伙又食言了」、「這傢伙怎麼又這樣了」之類的…，所以就想至少盡可能地多回應一點大家的期待、去做一些其他人還不能做的事，如果可以讓大家覺得「應援這個人也是有好處的嘛」就太好了。
はづき🍁
@uni_25052932
Sun, Nov 21, 2021 10:56 PM
現在已經變成了就連像我這種，一開始連在網路上也沒有屬於自己的位置、只能獨自悄悄活動的人，都可以踏上和網路不一樣的世界的最頂層，和其他人站在一起努力的時代了。我很想像大家證明這一點，如果我這時候下決心所做出的決定，可以讓那些對網路活動者有偏見的人覺得說「或許可以試著接觸看看？」、「搞不好意外地也不壞啊」之類的話就太好了。
網路世界中不只翻唱歌手，遊戲實況主也好Vtuber也好Youtuber也好，其他很有魅力的人成山成堆的存在，藉這次的機會說不定大家會願意將視野也投向網路這邊的世界也說不定。
はづき🍁
@uni_25052932
Sun, Nov 21, 2021 10:57 PM
我一直以來我都覺得自己身為網路活動者這件事是一種驕傲。就和藝能界是一條很難走路一樣，在網路世界活動的路也一樣非常坎坷，但是同時這也是一個可以不借企業之手的幫助，就可以自由地做自己想做的事，想唱歌的人可以唱歌、想畫圖的人可以畫圖，是這樣一個可以按照自己的步調來做自己想做的事的環境。這是我覺得網路世界最棒的一點。
從以前到現在我看過很多那種想成為音樂人，但是因為一直過不了試鏡，所以一直沒辦法做音樂最後只能放棄走上社會人之路的人。
但時代已經變了，現在已經是想做音樂的人可以自由做音樂的時代了。現在已經是真正意義上的，可以自由做自己想做的事情維生的時代了。我真的覺得很高興，也想傳遞給大家知道這裡還有更多更多很棒的事，如果因為這樣能夠自由做音樂的人增加的話，不是就可能會有更多更好的音樂誕生嗎？
はづき🍁
@uni_25052932
Sun, Nov 21, 2021 10:57 PM
我一直在想這些事，也覺得這是我的任務…應該說我覺得是我該做的事。
雖然我上紅白這件事，大概會讓人覺得這人誰啊、怎麼出來了個怪傢伙之類的，但我想這應該…會接續到幾年後的我們的未來的。嗯。
はづき🍁
@uni_25052932
Sun, Nov 21, 2021 10:59 PM
🤍：
再來要說個我個人的話題，剛才說的是我考慮了聽眾的大家、以及這個圈子裡的大家後做出決定的理由。另外一個則是我個人，作為一個音樂人的理由。是個非常普通的理由，大家通常應該也都是因為這種理由決定的吧。
我一直以來…怎麼說才好，一直在想自己能夠健康地活到什麼時候，live的時候也一直都在想現在這個瞬間可能就是最後了之類的...。畢竟沒有人能預測未來嘛。
我從開始活動到現在是第10週年，一路上發生了很多事，也有病倒過…應該對大家來說還是記憶猶新就是了。我可以在大家面前挺起胸膛接下這樣一個機會的這件事，10週年的現在搞不好就是唯一的機會了。
對於作為一個音樂人、一個表演者，一個一直以來都很喜歡音樂，一路做音樂走來的我來說，這麼光榮的機會是很難能可貴的……
はづき🍁
@uni_25052932
Sun, Nov 21, 2021 11:00 PM
我就只是…..很單純地產生了想出演看看的想法。想出演看看、想要拿下口罩，痛快地站上去唱歌。
畢竟沒辦法戴著口罩唱歌嘛，但還不知道會怎麼呈現舞台…難講哦難講，搞不好到時候會變成讓我只張著嘴，其他全部用蛋殼之類的東西裹起來唱歌的狀況也說不定啊。
那樣的話超厲害欸，搞不好就變成從蛋裡只露出一張嘴的生物在唱歌的狀態（我前面聽得好感動他突然搞笑害我情緒起伏超大
），真的難講，那些接下來才要開始討論的wwww我還什麼都不知道ww
はづき🍁
@uni_25052932
Sun, Nov 21, 2021 11:01 PM
🤍：
還記得高中生的時候啊，我好像就拿著多少來著…三萬日圓左右的？那種背帶也扣不緊根本沒辦法好好彈的吉他，只能拼命地用手去固定著來演奏，那時候我也根本沒想過自己居然會擁有聽眾這種存在、也沒想過居然有人會願意應援我的活動，當時啊我就跟朋友們說：
「我總有一天會成為音樂人的。」
『說什麼呢音樂人什麼的哪可能啊ww那如果你真的成了的話記得給我簽個名啊』
「好啊好啊，趁現在早點找我簽搞不好未來會很厲害哦？也許有一天我也能在武道館啊東京巨蛋之類的地方辦live也說不定哦？」
『欸那你總有一天去出演個紅白吧』
「不不不ww我也不知道是不是在做那種能讓大眾接納的音樂啊…」
當年就聊著這種話題，坐在破破爛爛的教室裡面一起玩音樂。
はづき🍁
@uni_25052932
Sun, Nov 21, 2021 11:02 PM
當時一起在玩音樂的人啊，都陸陸續續地就職工作去了，說是自己沒辦法為了音樂賭上一切，想過上平穩的生活…大學時也是這樣，結果最後認真想成為職業音樂人走下去的只有我一個。到了大三的後半，大家都換上了西裝開始找工作，本來染著金髮的人不知不覺間也把頭髮染黑了，就只剩下我還在一個人寫著曲子。
大家穿著面試用的西裝出席上課，討論著之後要做什麼做什麼的時候，只有我還一直染著一頭亮色的頭髮。
我其實也沒想過真的能達成夢想，但我當時是想著就算再怎麼不出名、就算明天完全沒錢吃飯，我也想繼續做音樂下去。這樣的我，在接到紅白歌合戰的邀約的時候，是不可能不覺得高興的呀，即使我是一個網路出身的活動者。
所以我真的非常高興，想說我是不是也成為了能夠被邀請走上那樣的舞台的人了。是的話就太好了。
はづき🍁
@uni_25052932
Sun, Nov 21, 2021 11:03 PM
一路上一點一滴的我也履行了很多夢想，有種真的……終於，就是終於啊的感覺。
還沒能達成的夢想還有幾個，那些我也打算接下來逐漸去完成，再拜託大家、陪我一起見證下去…..希望大家見證我的舞台，想讓大家盡情地去享受，享受今年這個有我這異例的傢伙登場的大舞台。
想要你們說
「我在應援這個人哦！！」
！
はづき🍁
@uni_25052932
Sun, Nov 21, 2021 11:05 PM
🤍：
我想跟大家說一件事…真的，謝謝大家。
一直以來讓大家看到了很多我沒出息的樣子，我又是一個不怎麼可靠的傢伙嘛，真的很感謝大家願意一路支持我到現在。
真的是因為有大家的應援的關係，我才能站在這裡。這事真的很令人不敢置信……對大家來說應援我是不是其實很不難受？
因為我不是本來是那種幾乎被全世界討厭的傢伙嗎，瘋狂被罵嘛，對這種整天被罵的傢伙大家應該也很難開口說自己喜歡的人是まふまふさん吧。鐵定很不好受的…但最近這種的也逐漸減少了，不過也都是多虧了有支持我的大家的聲音在，感興趣的人也才逐漸開始增加的，都是這些一點一滴堆疊起來的。
はづき🍁
@uni_25052932
Sun, Nov 21, 2021 11:05 PM
還有我啊，推特其實只看得了自己發的推特的留言欄。搜尋自己的名字之類的我就做不到，因為太害怕了。TL我也只有偶爾才會看，不知道為什麼但看著大家的活動總會覺得有點難受，所以也看不太下去，平常有在看的真的只有自己的留言欄……應該也讓大家留下滿多不好受的回憶。（我想大概是說讓喜歡他的大家看到他被罵而感到難受的意思）
今年的年底，我會痛快地去唱一場回來的。
留言：「畢竟世界上有很多各式各樣的人存在嘛。」
はづき🍁
@uni_25052932
Sun, Nov 21, 2021 11:06 PM
🤍：是啊。但…其實我也不是那麼排斥被說討厭，會覺得害怕，但倒是不會排斥。畢竟我也沒覺得自己是多討人喜歡的人嘛，討厭我的人就給他們盡情討厭沒關係，不如說我還比較排斥被說誰啊那傢伙之類的…..完全毫無關心不知道我的存在還比較讓人傷心呢。總之我會痛快地去唱一場回來的！
留言：「請不要忘記比起討厭你的人，喜歡你的人是多上好幾倍的」
🤍：當然不會忘的，當然……真的謝謝。
はづき🍁
@uni_25052932
Sun, Nov 21, 2021 11:10 PM
————————————
以上！
半夜突然燃起想整理翻譯的心情，時間不夠做完整整場放送的翻譯，所以只有擷取部分個人覺得的重點，文字或許不太順暢，還請見諒。
我自己是早就沒有在噗浪上搜與他相關話題的習慣了，但看到朋友說瞄到一些挺有惡意的黑噗覺得心裡不舒服所以也跟著有點小難過，就想順便來聊聊自己個人對まふまふさん的看法，不知道會不會有人看到但總之因為只是我的個人想法而已所以收在圖片裡好了，不喜歡看這類發言的人再請不要點開自我防衛一下了
はづき🍁
@uni_25052932
Sun, Nov 21, 2021 11:12 PM
はづき🍁
@uni_25052932
Sun, Nov 21, 2021 11:16 PM
如果有透過這次紅白想認識他卻因為看到很多黑噗而卻步的人，希望可以不要單憑他人的說詞就去討厭他，而是透過自己的眼睛耳朵去了解過他之後再下評斷。
他現在真的是一個很有影響力和話題度的人，也許噗浪上罵他的人多，但同時也還是有很多人支持他的，希望這裡喜歡他的人不會因為眾多子虛烏有的謠言就覺得很難正大光明大聲地應援他。
無論是他的為人還是音樂，對我來說まふまふさん一直以來都是一個讓人可以很驕傲的說「他是我憧憬的人！」的存在
はづき🍁
@uni_25052932
Sun, Nov 21, 2021 11:17 PM
我是覺得討厭他的人開噗罵他沒關係，讓他們盡情去討厭，我眼不見為淨就好。
但喜歡他的人我們可以開噗來誇他啊！！他這麼棒居然開拓了史無前例的傳奇把歌い手這個網路出來的文化帶上大舞台了！！！
這時候再不誇他什麼時候誇！！
他真的超棒！！！
阿刀└(･ｪ･)┐養家糊口
@c6073186
Sun, Nov 21, 2021 11:23 PM
感謝翻譯 哭爆
請讓我轉噗
はづき🍁
@uni_25052932
Sun, Nov 21, 2021 11:24 PM
順帶一提聽說今年紅白歌合戰的主題是カラフル！！
不知道NHK到底會怎麼決定選曲，偷偷說個人期待的前四首是：夢のまた夢、それを愛と呼ぶだけ、水彩銀河のクロニクル、あさきゆめみし
但後兩者一応都是アルバム収録曲感覺應該是沒可能就是了
（
はづき🍁
@uni_25052932
Sun, Nov 21, 2021 11:26 PM
阿刀└(･ｪ･)┐養家糊口
: 歡迎！！
我也是當天聽推生聽到哭出來，就好想整理一下紀錄...本來想說沒時間放棄了但剛才半夜突然瞄到他被罵忍不住就想來用力大力使勁瘋狂的誇誇他
はづき🍁
@uni_25052932
Sun, Nov 21, 2021 11:53 PM
【祝紅白出場】まふまふ先輩おめでとうございます！【めいちゃん/切り抜き/文字起こし】
順便分享一下前天めいちゃん推生的切り抜き，
真的是這樣.....有了前例不就代表之後其他歌い手さん或是網路出來的音樂活動者等等出場紅白都不是不可能的事了嗎！！
蹲這個界隈好久的老人真的覺得好開心...
即使現在可能還是很多人抱有偏見，但這個以前被很多人看不起的網路音樂文化正在走上主流也是事實，越來越多人認識他們了真的好感慨
對以前的我來說光是知道身邊周遭的同學朋友知道他們的存在就是一件超級難能可貴的事了，但這次まふくん紅白消息出來的時候我甚至看到我以前念的高職的粉絲專頁還分享他的消息！我超衝擊！！
我兩、三年前回母校找老師的時候甚至還看到老師桌上放著AtR的專輯，說是學生推薦他的，我真的是開心又感慨萬分...
阿刀└(･ｪ･)┐養家糊口
@c6073186
Sun, Nov 21, 2021 11:58 PM
超級期待選曲的！！不管哪一首都很精彩
果然身為粉絲只要專注於支持他就好了，有好消息當然要全力為他應援！是說每年好像都會被麻呼的成長嚇到幾次，紅白又是歷史新高w
小線蕨🍀不可以再買衣服了
@forJellal657
Mon, Nov 22, 2021 12:56 AM
路過，感謝噗主的翻譯
被補充了好大的正能量
Kaki
@kaki0409
Mon, Nov 22, 2021 1:40 AM
路過感謝噗主的翻譯
這兩天看到太多黑噗心情非常沮喪 這噗真的充滿了正能量
跌跌♪(⑅´∀`)ノ
@chouroku
Mon, Nov 22, 2021 2:12 AM
嗚嗚嗚 謝謝羊羊
はづき🍁
@uni_25052932
Mon, Nov 22, 2021 7:10 AM
阿刀└(･ｪ･)┐養家糊口
: 選曲真的很令人期待，好難猜到底會怎麼選曲整個讓我心裡的期待值被拉的更高了
是的是的，與其去刷充滿負面言論的噗難過自己，我們不如自己多散發點喜歡他的正能量就好
他真的永遠都有下一個可以嚇死大家的新創舉...東蛋的時候我也想說都東蛋了到底還有什麼事能更厲害更嚇死我們，結果居然來個紅白，驚喜驚嚇到我眼睛差點掉出來...
はづき🍁
@uni_25052932
Mon, Nov 22, 2021 7:16 AM
小線蕨🍀不可以再買衣服了
:
Kaki
:
你們好！！這邊才是謝謝你們花時間點進來看
最近真的好多看了令人難受的言論出現，如果多少有讓喜歡他的人感受到好過點的話就太好了
大家一起來使勁誇誇他用力喜歡他
はづき🍁
@uni_25052932
Mon, Nov 22, 2021 7:17 AM
跌跌♪(⑅´∀`)ノ
: 跌跌！！！！
不謝！！！謝這個有推し在的世界就好！！！
uni_めつ
@unimeitsu
Mon, Nov 22, 2021 9:42 AM
謝謝翻譯
聽生放時好感動，羊羊寫得好好，看起來更感動了
窩不知道
@oranger_icelover
Mon, Nov 22, 2021 10:51 AM
早上看一下停一下才忍住沒在教室哭出來，真的好擔心他看到那些評論會想太多，但他能把他的想法告訴我們、又說希望我們把「我在應援這個人哦！！」說出來
還有想拿掉口罩痛快唱一場也是、說著為音樂賭上一切的感覺，一邊想著果然這樣的人才能成功啊、自己做不到這麼不顧一切但能看著他們去一個個完成夢想也好開心
可以喜歡まふまふ、喜歡其他歌い手，認識也一樣喜歡他們的羊羊真是太好了
✥優🎐努力向上人生✥
@pzps96044
Mon, Nov 22, 2021 11:46 AM
感謝噗主翻譯
當日跟著聽也是有些小感觸
身為一個追了他10年的人，也不知道是從什麼時候開始慢慢淡坑
網路上喜歡的人不是因為黑過多而不敢大聲說出來，就是要幫忙減少黑聲而發言卻講得太爛反被炮
我想我也在不知不覺中成為前者了
但若是連原本有好感的人都不開口，那就只剩下黑聲了啊
子ㄗ
@xiao_zizi0818
Mon, Nov 22, 2021 12:32 PM
超感謝噗主翻譯
這幾天不管是在哪個平台總能看到一些黑粉還有跟風黑超難過 每次看到一些子虛烏有的謠言都好不開心 但都沒有哭出來 今天看到噗主的文真的大哭
mf完全能猜到粉絲在想什麼真的好厲害 選曲真的不管哪首都好期待！ 希望他開開心心 噗主也開開心心
はづき🍁
@uni_25052932
Mon, Nov 22, 2021 4:47 PM
uni_めつ
: 不謝不謝！我也只是單純把他所說的話逐字寫出來而已，如果覺得感動一定也都是因為他跟大家吐露的心境很真誠並且能感受到他滿滿的覺悟和想法的關係...真的很令人感動...
はづき🍁
@uni_25052932
Mon, Nov 22, 2021 4:54 PM
窩不知道
: 抱抱橘寶
但我想就跟他推生裡有說到的一樣，他一定也不會忘記大家喜歡他支持他的聲音的，而且他是一個好厲害好堅強的人，想必不需要我們擔心太多的😌我們只需要像他說的一樣把支持他的心情表現出來就好了！！
羊羊也覺得像他這樣可以為了喜歡的事物賭上一切的人真的好厲害...或許就是因為我自己做不到所以看著他就總是覺得真的好令人憧憬
他一步一腳印在完成夢想的身影真的好耀眼
喜歡上這個界隈真的是人生中最大的快樂了
我也好開心可以認識橘寶！希望你可以天天開開心心的！
はづき🍁
@uni_25052932
Mon, Nov 22, 2021 5:07 PM
✥優🎐努力向上人生✥
: 你好！我才是謝謝你點進來看這種自我滿足用的紀錄
追了10年好棒呀我常常對自己錯過的最早期那段時間感到很可惜，所以好羨慕你
我自己其實也是中間也有一段因為受不了看到那些逐漸增加的批判，所以只自己圈了一塊地默默支持他但不敢再發聲的期間......明明有在追他的話應該很清楚一直以來對他來說最重要的就是粉絲大家的支持和鼓勵了，但自己卻不知不覺中也失去了開口的勇氣。
這次聽了他的推生後就突然就很想藉這個機會，鼓勵自己也順帶希望喜歡他的大家都可以不要太在意批評他的言論，而是大家一起多散發對他的喜歡和支持
はづき🍁
@uni_25052932
Mon, Nov 22, 2021 5:16 PM
子ㄗ
: 不用謝的！我才是謝謝你看完整個噗和回覆
抱抱你
看到自己喜歡的人被罵一定很不好受的，但我自己是採取轉化心情來瘋狂誇誇他的模式，意外的很有效果哦誇完之後滿足度超高的！！
我也覺得他常常可以確切地踩在點上來回覆粉絲們真的好厲害
好喜歡很重視粉絲們想法的他
選曲真的超級期待！我好喜歡到處逛其他人預測曲目哦有種在等快烤好的蛋糕出爐的興奮期待感...
謝謝你！祝推し也祝你你天天快樂！！！有推し的日子每天都是美好的一天！！
はづき🍁
@uni_25052932
Mon, Nov 22, 2021 5:24 PM
蒲公英✿
: 你好，雖然不是偷偷說但為了方便稱呼請容我先喊你旅人...！首先先謝謝旅人的回噗和意見！
不好意思回覆比較冗長了些，再加上不希望讓不想看這些話題的人無法避雷所以我將回覆下收在圖片裡，還請見諒
蒲公英✿
@unicorn0401
Mon, Nov 22, 2021 6:42 PM
はづき🍁
: 我先將上面留言刪除了
噗主可能誤會了我的意思，我並不是要檢討他，抄襲與否只是舉例
舉出抄襲來當例子，只是想表達跟風黑在跟風前，應該要親自點開該網站的所有曲目聽聽看到底哪裡像了
明明蠻多曲子都只有部分像而已，那些真的有點像的只有少數
我想要表達的只是討厭的人不能全盤否定他，他也有做得很好的地方在；喜歡他的人也不能完全忽視他的錯誤，因為他確實曾做過不好的事
用＂子虛烏有＂來評價關於他的所有黑料是不合適的
有些無法被不能被查證，但有些是真實存在的，一概說這些都是謠言是不恰當的
留言只是因為這串噗蠻多黑在看的，同樣身為粉絲不希望這串被抓太多毛病而被偷偷說炮
所以希望各位(不僅噗主)能在用詞上多加琢磨
不好意思造成困擾了
はづき🍁
@uni_25052932
Mon, Nov 22, 2021 7:15 PM
蒲公英✿
: 不好意思可能我也讓旅人誤會我的意思了，我沒有覺得旅人是單純想檢討他，所以才只放在文末提及這點，剛才是因為有朋友另外貼了反駁的考證資料上來，我擔心反而引起論戰所以才有後續說希望可以移除連結的言論
我知道旅人的意思是想提醒是否用詞不當這一點，謝謝提醒！我的想法和旅人是一樣的，我也覺得全盤的否定和忽視錯誤的全盤肯定都是不妥的，我前面提及的「子虛烏有的謠言」，並不是針對所有他的黑料，而是其中許多確實事由緣由亦或是誤會而起的批評。
非常謝謝你的提醒，讓我有機會能補完說明我的想法，後續我會多注意用詞的！可以遇到旅人這樣謹慎言論的理智粉絲我覺得很幸運
原來這噗還有黑在看...我還以為地雷是他的人看到這噗就會雞皮疙瘩掉滿地尋麻疹發作根本點不進來
載入新的回覆
まふまふさん在11/20日的時候開了推生，談及了他決定出演紅白的理由和心境，聽了實在是…很有感觸…
噗裡下收他推生裡聊的話題的部分擷取翻譯，基本上只是自己満紀錄用，翻譯不怎麼流暢，但如果有喜歡他、但是聽不懂推生的人剛好路過看到，藉此可以稍微了解一些針對這次紅白，他向大家吐露出來的想法的話就太好了
人紅是非多，或許噗上很多人在黑他吧但就像他本人曾經說過的一樣，喜歡的反面不是討厭而是毫無關心，相信追他久一點夠了解他的人都知道他為人到底如何，子虛烏有的謠言到處飛，希望大家也可以都不要太介意負面言論，相信自己憑自己的認知去認識的他就好。
有負面言論流行起來的話，我打算就取而代之多發些支持他的內容好了，大家一起誇誇他
—————————
🤍：
昨天我本來以為發表之後絕對會大炎上的，但意外地沒這回事……我本來想說大概有9成左右都會挺不妙的，畢竟對網路活動者啊翻唱歌手有偏見的人真的很多，本來以為一定會大炎上的，但意外的沒這回事…w意外的有很多覺得終於啊之類的聲音呢，挺意外的。
我也不太想讓大家看到我被罵慘的狀態，所以真的煩惱了很多才決定接下這次紅白的出演。照理來說不講是哪些節目邀約才符合禮儀規矩的所以不能具體地說出來，但至今為止我也拒絕過很多出演的邀約。原因我以前也有說明過，是因為當時我也不是那種該經常出現在大家餐桌上話題裡（お茶の間の存在）的存在，而是在網路上活動的人嘛…怎麼說呢，對我來說在網路上的活動才是一切，還沒能做到的事情也還有很多，所以這次之所以答應出演，其實是有很多理由的。
（※怕不清楚詳情的人路過誤會所以補充說明一下，まふまふさん本來預定要舉辦的東京巨蛋演唱會因為疫情的影響取消了，但他在今年五月的時候以免費線上直播的型態，在東京巨蛋成功舉辦了個人演唱會，並且留下了很亮眼的實績。）
所以我就在想我接下來能挑戰的事、可以讓大家大吃一驚的事是什麼，那如果有接到這類的邀約的話，是不是該是時候鼓起勇氣去挑戰看看了呢……。
而至於為什麼我會突然這麼積極去做是因為，大家應援我的時間或許每個人不太一樣，但長一點的人可能有10年？應該大多數人開始支持我的活動也有年以上了。
希望這些能讓大家覺得「能做這個人的聽眾真是太好了」、或是「一直以來支持著這個人真的太好了」等等。
我啊，跟其他人比起來比較沒出息的部分很多嘛，應該常常讓大家覺得說「唉這傢伙又食言了」、「這傢伙怎麼又這樣了」之類的…，所以就想至少盡可能地多回應一點大家的期待、去做一些其他人還不能做的事，如果可以讓大家覺得「應援這個人也是有好處的嘛」就太好了。
網路世界中不只翻唱歌手，遊戲實況主也好Vtuber也好Youtuber也好，其他很有魅力的人成山成堆的存在，藉這次的機會說不定大家會願意將視野也投向網路這邊的世界也說不定。
從以前到現在我看過很多那種想成為音樂人，但是因為一直過不了試鏡，所以一直沒辦法做音樂最後只能放棄走上社會人之路的人。
但時代已經變了，現在已經是想做音樂的人可以自由做音樂的時代了。現在已經是真正意義上的，可以自由做自己想做的事情維生的時代了。我真的覺得很高興，也想傳遞給大家知道這裡還有更多更多很棒的事，如果因為這樣能夠自由做音樂的人增加的話，不是就可能會有更多更好的音樂誕生嗎？
雖然我上紅白這件事，大概會讓人覺得這人誰啊、怎麼出來了個怪傢伙之類的，但我想這應該…會接續到幾年後的我們的未來的。嗯。
再來要說個我個人的話題，剛才說的是我考慮了聽眾的大家、以及這個圈子裡的大家後做出決定的理由。另外一個則是我個人，作為一個音樂人的理由。是個非常普通的理由，大家通常應該也都是因為這種理由決定的吧。
我一直以來…怎麼說才好，一直在想自己能夠健康地活到什麼時候，live的時候也一直都在想現在這個瞬間可能就是最後了之類的...。畢竟沒有人能預測未來嘛。
我從開始活動到現在是第10週年，一路上發生了很多事，也有病倒過…應該對大家來說還是記憶猶新就是了。我可以在大家面前挺起胸膛接下這樣一個機會的這件事，10週年的現在搞不好就是唯一的機會了。
對於作為一個音樂人、一個表演者，一個一直以來都很喜歡音樂，一路做音樂走來的我來說，這麼光榮的機會是很難能可貴的……
畢竟沒辦法戴著口罩唱歌嘛，但還不知道會怎麼呈現舞台…難講哦難講，搞不好到時候會變成讓我只張著嘴，其他全部用蛋殼之類的東西裹起來唱歌的狀況也說不定啊。
那樣的話超厲害欸，搞不好就變成從蛋裡只露出一張嘴的生物在唱歌的狀態（我前面聽得好感動他突然搞笑害我情緒起伏超大
還記得高中生的時候啊，我好像就拿著多少來著…三萬日圓左右的？那種背帶也扣不緊根本沒辦法好好彈的吉他，只能拼命地用手去固定著來演奏，那時候我也根本沒想過自己居然會擁有聽眾這種存在、也沒想過居然有人會願意應援我的活動，當時啊我就跟朋友們說：
「我總有一天會成為音樂人的。」
『說什麼呢音樂人什麼的哪可能啊ww那如果你真的成了的話記得給我簽個名啊』
「好啊好啊，趁現在早點找我簽搞不好未來會很厲害哦？也許有一天我也能在武道館啊東京巨蛋之類的地方辦live也說不定哦？」
『欸那你總有一天去出演個紅白吧』
「不不不ww我也不知道是不是在做那種能讓大眾接納的音樂啊…」
當年就聊著這種話題，坐在破破爛爛的教室裡面一起玩音樂。
大家穿著面試用的西裝出席上課，討論著之後要做什麼做什麼的時候，只有我還一直染著一頭亮色的頭髮。
我其實也沒想過真的能達成夢想，但我當時是想著就算再怎麼不出名、就算明天完全沒錢吃飯，我也想繼續做音樂下去。這樣的我，在接到紅白歌合戰的邀約的時候，是不可能不覺得高興的呀，即使我是一個網路出身的活動者。
所以我真的非常高興，想說我是不是也成為了能夠被邀請走上那樣的舞台的人了。是的話就太好了。
還沒能達成的夢想還有幾個，那些我也打算接下來逐漸去完成，再拜託大家、陪我一起見證下去…..希望大家見證我的舞台，想讓大家盡情地去享受，享受今年這個有我這異例的傢伙登場的大舞台。
想要你們說「我在應援這個人哦！！」！
我想跟大家說一件事…真的，謝謝大家。
一直以來讓大家看到了很多我沒出息的樣子，我又是一個不怎麼可靠的傢伙嘛，真的很感謝大家願意一路支持我到現在。
真的是因為有大家的應援的關係，我才能站在這裡。這事真的很令人不敢置信……對大家來說應援我是不是其實很不難受？
因為我不是本來是那種幾乎被全世界討厭的傢伙嗎，瘋狂被罵嘛，對這種整天被罵的傢伙大家應該也很難開口說自己喜歡的人是まふまふさん吧。鐵定很不好受的…但最近這種的也逐漸減少了，不過也都是多虧了有支持我的大家的聲音在，感興趣的人也才逐漸開始增加的，都是這些一點一滴堆疊起來的。
今年的年底，我會痛快地去唱一場回來的。
留言：「畢竟世界上有很多各式各樣的人存在嘛。」
留言：「請不要忘記比起討厭你的人，喜歡你的人是多上好幾倍的」
🤍：當然不會忘的，當然……真的謝謝。
以上！
半夜突然燃起想整理翻譯的心情，時間不夠做完整整場放送的翻譯，所以只有擷取部分個人覺得的重點，文字或許不太順暢，還請見諒。
我自己是早就沒有在噗浪上搜與他相關話題的習慣了，但看到朋友說瞄到一些挺有惡意的黑噗覺得心裡不舒服所以也跟著有點小難過，就想順便來聊聊自己個人對まふまふさん的看法，不知道會不會有人看到但總之因為只是我的個人想法而已所以收在圖片裡好了，不喜歡看這類發言的人再請不要點開自我防衛一下了
他現在真的是一個很有影響力和話題度的人，也許噗浪上罵他的人多，但同時也還是有很多人支持他的，希望這裡喜歡他的人不會因為眾多子虛烏有的謠言就覺得很難正大光明大聲地應援他。
無論是他的為人還是音樂，對我來說まふまふさん一直以來都是一個讓人可以很驕傲的說「他是我憧憬的人！」的存在
但喜歡他的人我們可以開噗來誇他啊！！他這麼棒居然開拓了史無前例的傳奇把歌い手這個網路出來的文化帶上大舞台了！！！
不知道NHK到底會怎麼決定選曲，偷偷說個人期待的前四首是：夢のまた夢、それを愛と呼ぶだけ、水彩銀河のクロニクル、あさきゆめみし
但後兩者一応都是アルバム収録曲感覺應該是沒可能就是了
真的是這樣.....有了前例不就代表之後其他歌い手さん或是網路出來的音樂活動者等等出場紅白都不是不可能的事了嗎！！
蹲這個界隈好久的老人真的覺得好開心...
對以前的我來說光是知道身邊周遭的同學朋友知道他們的存在就是一件超級難能可貴的事了，但這次まふくん紅白消息出來的時候我甚至看到我以前念的高職的粉絲專頁還分享他的消息！我超衝擊！！
我兩、三年前回母校找老師的時候甚至還看到老師桌上放著AtR的專輯，說是學生推薦他的，我真的是開心又感慨萬分...
果然身為粉絲只要專注於支持他就好了，有好消息當然要全力為他應援！是說每年好像都會被麻呼的成長嚇到幾次，紅白又是歷史新高w
是的是的，與其去刷充滿負面言論的噗難過自己，我們不如自己多散發點喜歡他的正能量就好
他真的永遠都有下一個可以嚇死大家的新創舉...東蛋的時候我也想說都東蛋了到底還有什麼事能更厲害更嚇死我們，結果居然來個紅白，驚喜驚嚇到我眼睛差點掉出來...
你們好！！這邊才是謝謝你們花時間點進來看
聽生放時好感動，羊羊寫得好好，看起來更感動了
還有想拿掉口罩痛快唱一場也是、說著為音樂賭上一切的感覺，一邊想著果然這樣的人才能成功啊、自己做不到這麼不顧一切但能看著他們去一個個完成夢想也好開心
可以喜歡まふまふ、喜歡其他歌い手，認識也一樣喜歡他們的羊羊真是太好了
身為一個追了他10年的人，也不知道是從什麼時候開始慢慢淡坑
網路上喜歡的人不是因為黑過多而不敢大聲說出來，就是要幫忙減少黑聲而發言卻講得太爛反被炮
我想我也在不知不覺中成為前者了
但若是連原本有好感的人都不開口，那就只剩下黑聲了啊
這幾天不管是在哪個平台總能看到一些黑粉還有跟風黑超難過 每次看到一些子虛烏有的謠言都好不開心 但都沒有哭出來 今天看到噗主的文真的大哭
mf完全能猜到粉絲在想什麼真的好厲害 選曲真的不管哪首都好期待！ 希望他開開心心 噗主也開開心心
羊羊也覺得像他這樣可以為了喜歡的事物賭上一切的人真的好厲害...或許就是因為我自己做不到所以看著他就總是覺得真的好令人憧憬
喜歡上這個界隈真的是人生中最大的快樂了
我自己其實也是中間也有一段因為受不了看到那些逐漸增加的批判，所以只自己圈了一塊地默默支持他但不敢再發聲的期間......明明有在追他的話應該很清楚一直以來對他來說最重要的就是粉絲大家的支持和鼓勵了，但自己卻不知不覺中也失去了開口的勇氣。
這次聽了他的推生後就突然就很想藉這個機會，鼓勵自己也順帶希望喜歡他的大家都可以不要太在意批評他的言論，而是大家一起多散發對他的喜歡和支持
抱抱你
我也覺得他常常可以確切地踩在點上來回覆粉絲們真的好厲害
選曲真的超級期待！我好喜歡到處逛其他人預測曲目哦有種在等快烤好的蛋糕出爐的興奮期待感...
謝謝你！祝推し也祝你你天天快樂！！！有推し的日子每天都是美好的一天！！
不好意思回覆比較冗長了些，再加上不希望讓不想看這些話題的人無法避雷所以我將回覆下收在圖片裡，還請見諒
噗主可能誤會了我的意思，我並不是要檢討他，抄襲與否只是舉例
舉出抄襲來當例子，只是想表達跟風黑在跟風前，應該要親自點開該網站的所有曲目聽聽看到底哪裡像了
明明蠻多曲子都只有部分像而已，那些真的有點像的只有少數
我想要表達的只是討厭的人不能全盤否定他，他也有做得很好的地方在；喜歡他的人也不能完全忽視他的錯誤，因為他確實曾做過不好的事
用＂子虛烏有＂來評價關於他的所有黑料是不合適的
有些無法被不能被查證，但有些是真實存在的，一概說這些都是謠言是不恰當的
留言只是因為這串噗蠻多黑在看的，同樣身為粉絲不希望這串被抓太多毛病而被偷偷說炮所以希望各位(不僅噗主)能在用詞上多加琢磨不好意思造成困擾了
我知道旅人的意思是想提醒是否用詞不當這一點，謝謝提醒！我的想法和旅人是一樣的，我也覺得全盤的否定和忽視錯誤的全盤肯定都是不妥的，我前面提及的「子虛烏有的謠言」，並不是針對所有他的黑料，而是其中許多確實事由緣由亦或是誤會而起的批評。
非常謝謝你的提醒，讓我有機會能補完說明我的想法，後續我會多注意用詞的！可以遇到旅人這樣謹慎言論的理智粉絲我覺得很幸運
原來這噗還有黑在看...我還以為地雷是他的人看到這噗就會雞皮疙瘩掉滿地尋麻疹發作根本點不進來