井ノ原快彦、V6解散後の心境を明かし岡田准一の誕生日も紹介「今日イチの拍手」

【Oricon】井ノ原は「学校を卒業しても学校に残ってる感覚。あんま上手いこと言えてないけど、卒業して離れても、どこか存在は残っているみたいな」としみじみ。

【Mynavi】「学校を卒業しても学校が残ってるみたいな……うまいこと言えないですけど、『卒業してみんな離れ離れでも、学校はあるからな』みたいな。そんな存在で残っている感じがします」

就大概理解想表達的意思，但是助詞不一樣整句話也不太一樣啊。搞屁?

ぽちこ on Twitter

結果戰犯是當事人自己XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
原文只有講到「学校残ってるみないな」wwwwww 肝心な助詞一切なくて草。

但用後面這句『卒業してみんな離れ離れでも、学校はあるからな』推敲的話，應該是比較接近「学校を卒業しても学校が残ってる」的感覺吧。

你好仔細！！！我看的時候完全沒有想到！但是真的照我理解當下就覺得應該是が吧XD

saya✨ : 其實我昨天先在河道看到に的新聞稿(所以我就先入為主是に了)，但是噗主可能跟你一樣直接理解是が，我才在想說おいおいおい意味なんかちょっとズレてるぞ?!?!?!
還好今天趨勢還留著一堆新聞連結可以點來看，哈哈哈哈哈結果兩種都有人寫(搞屁)

大家表達好好用助詞好嗎!!!! 貴發言不是只有本國人關注好嗎!!!!! (結果本國記者自己也理解錯w)

一個是可以解釋成還有學生氣息，另一個像是學校還沒廢校的感覺

沒有助詞的話我也是直覺理解成學校還在，不然不會直接想到還留在學校

大正文藝復興刺客 : 哈哈哈哈哈哈哈哈
因為我先入為主に，所以就先理解為無法安心成佛的地縛靈，想想這也是滿浪漫的(屁！！

不過邏輯上來說，要有學校留著，才能留在學校🤣所以兩個都講得通🤣

哈哈閑情 : 学校へ残ろう2021

雞逼唷排 : XDDDDD

我是要回 学校へ残ろう2021 啦XDDDD

舞在虹橋 : ＸＤ 賀啦