𐊖.
@5uzu
Thu, Nov 18, 2021 7:48 PM
Thu, Nov 18, 2021 7:53 PM
30
1
[德文體驗課] 去上了德文
老師「同學你很厲害欸發音很標準喔,之前學過了吧,這些都看得懂嗎?」
我(都看得懂)
老師「那動詞應該也會變化吧!」
我「老師我真的不會德文。」
老師(無視)「來第一題。」
我「kommt...?」
老師「......明明就會不是嗎!!!!」
德文好斯巴達
𐊖.
@5uzu
Thu, Nov 18, 2021 7:52 PM
大家覺得老大不小的S子要學多久才能跟人溝通ㄋ
songyunsings
@songyunsings
Thu, Nov 18, 2021 9:58 PM
有學過荷蘭文的話入門會輕鬆一點
𐊖.
@5uzu
Thu, Nov 18, 2021 10:53 PM
songyunsings
: 確實是呢! 但是感覺後面就不能用這招了(?)
𐊖.
@5uzu
Thu, Nov 18, 2021 10:53 PM
鼓勵人家(
songyunsings
@songyunsings
Thu, Nov 18, 2021 11:29 PM
德文困難的地方之一在於性別名詞的位格變化,要背的太繁瑣了,花轟。發音倒是滿單純的,像我幾乎快忘光、完全不知道意思還是可以唸出來。個人覺得因為母音很單純,子音對中文母語者也很容易,只要用兇兇的語氣唸好像都算標準(問題發言)
不過如果有機會進階一點,應該會覺得動詞變化的細微語意差別很美吧(聽說的),德文好像有些獨有的動詞變化。
𐊖.
@5uzu
Thu, Nov 18, 2021 11:30 PM
好期待,我會好好學習的
songyunsings
@songyunsings
Thu, Nov 18, 2021 11:47 PM
德文的特色之一是可以自造名詞,把字串在一起變成新單字(德文名詞長得像火車,看不到尾巴),不過不知道怎樣才可以駕馭這種技能,我的德文老師在德國住了十年,還是不敢自己創字。
𐊖.
@5uzu
Thu, Nov 18, 2021 11:49 PM
可能要變成德文的志摩吧?
songyunsings
@songyunsings
Thu, Nov 18, 2021 11:57 PM
鵝~我無法想像有像志摩那樣噁心巴拉的德文內容⋯⋯可能不是德國人的話比較容易達成?里爾克就不是德國人XD
🤎 金麟 ㍿🧋
@PurpleAlice
Sat, Nov 20, 2021 1:15 AM
挪威文的單字也很長,長得像拉斯普丁的雞雞
載入新的回覆
老師「同學你很厲害欸發音很標準喔,之前學過了吧,這些都看得懂嗎?」
我(都看得懂)
老師「那動詞應該也會變化吧!」
我「老師我真的不會德文。」
老師(無視)「來第一題。」
我「kommt...?」
老師「......明明就會不是嗎!!!!」
德文好斯巴達
不過如果有機會進階一點,應該會覺得動詞變化的細微語意差別很美吧(聽說的),德文好像有些獨有的動詞變化。