ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Nov 18, 2021 9:19 AM
Fri, Nov 19, 2021 5:38 AM
78
38
1
跨性別
跨性
跨女
免術換證
生理女空間
連署
伴侶盟
提供一下自己翻譯的示意圖，如果有人還不了解伴侶盟提的跨性別換證爭議，這張把TS(跨生理性別)和TG(跨社會性別)的差別解釋得很好，包括女性主義和跨權團體的衝突點。
ಠ_ಠ
Thu, Nov 18, 2021 9:20 AM
這張是在推特被轉發的英文原圖，為了理解和閱讀順暢，我更動了一些地方。
ಠ_ಠ
Thu, Nov 18, 2021 9:21 AM
Thu, Nov 18, 2021 9:21 AM
附上2個連署:
合理性別區隔以保護婦女、孩童安全及建議部分措施減輕跨性別無手術換證後所產生問題- 提點子 -公共政策網路...
ಠ_ಠ
Thu, Nov 18, 2021 9:21 AM
Thu, Nov 18, 2021 9:21 AM
暫緩實施「不需摘除生殖器官即可變更法定性別」之所有措施及政策方向- 提點子 -公共政策網路參與平臺
ಠ_ಠ
Thu, Nov 18, 2021 9:22 AM
推薦大家閱讀文字的時候也看一下圖片，裡面有很多巧思~~
ಠ_ಠ
Thu, Nov 18, 2021 9:25 AM
TS(跨生理性別)的主張，會強化原本的性別刻板印象，TG(跨社會性別)的主張，會改變原本建立在身體而非心靈的性傾向認知。至於女性主義，忽略了性別不安者想要變性的需求，或是想要從社會性別得到的歸屬感。
ಠ_ಠ
Thu, Nov 18, 2021 9:28 AM
其實我不太確定這張圖右下角提到的厭女色情片是什麼意思，可能是指跨女出演的非常貶低女性的色情片? (但現在男性向的色情片都很厭女，還是由女性出演的...) 恐同的部分我想就是免術跨女/跨男強迫女同/男同和自己交往吧。
ಠ_ಠ
Thu, Nov 18, 2021 9:30 AM
不須穿戴的天然情趣道具(natural strap on)，意思是免術跨女有陰莖，所以不需穿戴假陽具，免術跨男有陰道，所以不需穿戴假陰具(???)
有興趣的人可以自己搜尋strap on
。
fox2071
Thu, Nov 18, 2021 9:54 AM
幫補一下原推特作者連結：
EGGENius 👑🐩🐈⬛🐈⬛🦋 on Twitter
她是位插畫家與作家
ಠ_ಠ
Thu, Nov 18, 2021 9:58 AM
fox2071: 謝謝幫補~~旅貓只看到別人轉傳，不知道原出處
apple5744
說
Thu, Nov 18, 2021 11:03 AM
路過補充個，「厭女」一詞不是字面上貶低女性的意思。有興趣可以找找凱特曼恩的解釋。然後我有點懷疑左圖的女性主義者，在我看來那比較像是一些派別。不過我沒有讀過女性主義發展史，所以不太能夠明確的指出來是什麼派別。
ಠ_ಠ
Thu, Nov 18, 2021 11:15 AM
apple5744: 如果把左邊的女性主義定位成基進派（radical feminism)，那的確色情片都是符合厭女標準。但我個人讀過女性主義派別流變的介紹，至少在自我認同（或者免術）性別的概念出來之前，每個女性主義談的異性戀霸權和非主流性傾向壓迫，都是奠基在生理性別上。
ಠ_ಠ
Thu, Nov 18, 2021 11:19 AM
Thu, Nov 18, 2021 11:49 AM
我個人會認為這張圖已經盡量客觀呈現兩方的想法了，確實要討論女權和跨權的派別，單靠一張示意圖是不夠的。這張圖其實還略過了多數跨不願出櫃原生性別的部分，因為如果採自我認同性別，不作任何性徵和外觀的改變，一定會被認出原生性別。
ಠ_ಠ
Thu, Nov 18, 2021 11:22 AM
Thu, Nov 18, 2021 11:23 AM
還有女性主義探討同性戀性別展演的部分，比如陽剛的女同也是女人，而非想當男人的女人，因此女同性戀確實存在，這點和跨權主張的陽剛女有可能是跨男，也有很大的衝突。
apple5744
說
Thu, Nov 18, 2021 11:47 AM
ಠ_ಠ: 好的了解。
ಠ_ಠ
Thu, Nov 18, 2021 11:48 AM
Thu, Nov 18, 2021 2:03 PM
apple5744: 也謝謝你提供看法，曼恩的書我有讀過，推薦大家也借來看，主要是在談厭女情結無所不在。
bear8293
Thu, Nov 18, 2021 2:01 PM
謝謝噗主翻譯
shark5090
Thu, Nov 18, 2021 5:01 PM
女性主義不是比較科學跟客觀，科學跟客觀是傳統男性最看重的東西，女性主義者（至少學者）很討厭科學跟客觀主義至上...
melon5984
Thu, Nov 18, 2021 5:23 PM
科學跟客觀......學者要嘛指出傳統父權沒他們自認的科學跟客觀，要嘛質疑當下大眾的科學跟客觀是特定脈絡的產物，不至於直接討厭科學跟客觀叭。
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 5:39 AM
shark5090: melon5984: 已經更正這部分的敘述，原圖指的科學與事實(science and facts)，應該是指以生理性別為準的醫學等等。
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 5:40 AM
bear8293: 我這幾天有空會翻譯幾把跨性別傘(?) 如果能讓噗浪上的更多人了解爭議就好了。
dog1433
Fri, Nov 19, 2021 5:44 AM
這邊鴿子包的製圖者，雖然已經簡單噴了一張白話文版，但想先詢問一下，如果未來想使用噗主翻譯的各種傘式術語下有什麼的圖片，請問方便嗎？(直接當伸手牌不好意思)
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 6:38 AM
dog1433: 可以的，如果我翻完傘式術語會一併貼過來!
載入新的回覆
提供一下自己翻譯的示意圖，如果有人還不了解伴侶盟提的跨性別換證爭議，這張把TS(跨生理性別)和TG(跨社會性別)的差別解釋得很好，包括女性主義和跨權團體的衝突點。
合理性別區隔以保護婦女、孩童安全及建議部分措施減輕跨性別無手術換證後所產生問題- 提點子 -公共政策網路...
有興趣的人可以自己搜尋strap on。