THE PRESIDENT: Yes. We have made very clear we support the Taiwan Act, and that’s it. It's independent. It makes its own decisions 有的，我們清楚表明我們支持台灣(關係)法，就這樣，『它』是獨立的，『它』自己做決定
And we are not encouraging independence, we’re encouraging that they do exactly what the Taiwan Act requires, and that’s what we’re doing. Let them make up their mind. Period. Taiwan make up -- 不，不，我是說由『他們』決定，他們，台灣，而不是我們，我們沒有鼓勵獨立，而是鼓勵『他們』做台灣(關係)法要求的，這是美國在做的，讓『他們』自己做決定，就說到這，台灣決定.....」
▍拜登說台灣是獨立的？ 結果呢，被中共舖天蓋地的宣傳過後，果然讓拜登打開了失言（真心話？）開關。 美國時間16日，拜登在新罕布什爾州接受媒體提問關於拜習會中台灣議題的進展時說：『我們清楚表明我們支持台灣（關係）法，就這樣，「它」是獨立的，「它」自己做決定。（We made very clear we support the Taiwan Act and that’s it. It’s independent. It makes its own decisions）』 美國歷任總統和行政部門從來不可能直接表達台灣是獨立的，這樣的回答肯定嚇壞所有人（國務院和白宮官員出動ing）。 結果一小時後，拜登自己又出來澄清：『我們完全沒有要改變對台政策，我是說由「他們」決定，台灣，而不是我們。
我們沒有鼓勵獨立，而是鼓勵「他們」做依照台灣（關係）法要求的事情來做。這是美國在做的，讓「他們」自己做決定。（We are not going to change our policy at all. I said that they have to decide — 'they' — Taiwan. Not us. And we are not encouraging independence. We are encouraging them to do exactly what the Taiwan Act requires. That’s what we are doing. Let them make up their mind.）』引號強調處為我們所加。
拜習會 | 新聞專題 | 中央社 CNA
今日：
「拜登今日表示，針對在台灣議題是否取得進展時他說：『我們非常明確表達支持台灣法案（應是指《台灣關係法》），就是這樣。它是獨立的，由它自己做決定。』
拜登後來又補充說，『我們不鼓勵獨立，但鼓勵他們完全按照《台灣法》的要求去做。這是我們正在做的，讓他們自己決定。』」
所以是
TVBS 美國特派員 倪嘉徽
「第一版貼的照片，是隨團記者第一時間的筆記，所以有漏字，現在更新的是白宮逐字稿
第一時間的說法
Q Any progress on Taiwan?
關於台灣有進展嗎？
THE PRESIDENT: Yes. We have made very clear we support the Taiwan Act, and that’s it. It's independent. It makes its own decisions
有的，我們清楚表明我們支持台灣(關係)法，就這樣，『它』是獨立的，『它』自己做決定
THE PRESIDENT: Nothing happens. We’re not going to change our policy at all.
什麼都沒發生，我們完全沒有要改變政策
Q Can you clarify what the policy is? Because you said today “independence,” and in the past you said --
你可以澄清政策是什麼嗎？因為你今天說獨立，在過去你說...
THE PRESIDENT: No, no, I said that they have to decide
“they”Taiwan. Not us.不，不，我是說由『他們』決定，他們，台灣，而不是我們，我們沒有鼓勵獨立，而是鼓勵『他們』做台灣(關係)法要求的，這是美國在做的，讓『他們』自己做決定，就說到這，台灣決定.....」
「美國總統拜登和中共總書記習近平線上會談結束，中國方面大力宣傳：『美國不支持台獨』。更有趣的是，台灣媒體同步跟上，包括聯合報、中時、東森、TVBS，同步轉發央視所說：美國不支持台獨。
我們昨天小編們在群組聊天時，住海編還打趣說道：就算真的美國說了不支持台獨，這個是長久以來的政策，那也就算了，如果中共覺得抓到話柄如獲至寶，就不要到時讓拜登又開始講些以前沒講過不會講的話。
結果馬上就成真。今天拜登在接受記者提問時又『不小心』講出不得了的話了。台美關係被中共這樣一搞，可能出現了二十年來未見的大跳躍，真的不要再逼長輩一直講話了！
根據白宮發出的聲明稿，會中拜登說的是：『美國堅持以台灣關係法、美中三公報與六項保證為指引的一個中國政策，美方堅決反對片面改變現狀或破壞台灣海峽和平穩定的行為。」』
完全沒有任何一個地方講到美國不支持台獨。
其實，美國對中國及台灣的政策一直以來都是這些內容，這次拜習會後完全沒有任何新的東西出現。反而我們看到的是，在美中不斷升高的壓力之下，美方仍然堅守一貫以來對台立場，並在會議中特別強調。
對於『不支持台獨』這點，其實是美國政府長期以來的政策，在1998年柯林頓訪中時提出『新三不』就明確表達過，一直到今天，國務院的網站及聲明上也是這麼說的。
（我們當時的分析：你暂时被禁止使用此功能
簡單來說，美國一直以來對台灣的『主權（sovereignty）』不做表態，說『不支持』台獨並不等於『反對』台獨，僅僅是因為美國『不能』做任何對台灣主權的表態，如此而已。
中國官方在拜習會後主打宣傳『美國不支持台獨』，明顯地就是希望在美中關係已經產生變化的當下，用這個美方過去既定立場，試圖框住美國未來的對台政策，形塑美中的反台獨共識。但就像美國『認知』中共對台的主權聲張，美國政府今日『不支持』台獨是種軟性帶保留表態，並沒有制約未來政策的效果。
退一萬步說，就算拜登真在會上這麼說，白宮的聲明也沒寫，可見那就不是美國政策的重點。
結果呢，被中共舖天蓋地的宣傳過後，果然讓拜登打開了失言（真心話？）開關。
美國時間16日，拜登在新罕布什爾州接受媒體提問關於拜習會中台灣議題的進展時說：『我們清楚表明我們支持台灣（關係）法，就這樣，「它」是獨立的，「它」自己做決定。（We made very clear we support the Taiwan Act and that’s it. It’s independent. It makes its own decisions）』
美國歷任總統和行政部門從來不可能直接表達台灣是獨立的，這樣的回答肯定嚇壞所有人（國務院和白宮官員出動ing）。
結果一小時後，拜登自己又出來澄清：『我們完全沒有要改變對台政策，我是說由「他們」決定，台灣，而不是我們。
這幾年台美關係飛速發展，很多東西雖然官方上的說法不變，但若搭配脈絡以及時間點前後相關發言，就可以看出其意涵正逐漸轉換。柯林頓時期說不支持台獨，是在『反對片面改變現狀』的脈絡解釋；而今日美國說的不支持台獨，則是因為拜登說『這是台灣人要自己做的決定』，是美國尊重台灣人民自己做決定。當年三不中也提到說美國不支持台灣加入國際組織，這一點最近已經被明確地打破了，國務院清楚表明支持台灣加入『聯合國系統』，這些都是值得注意的重點。
我們是否該感謝習總加速師，完全打開了拜登對台政策的開關？
拜登20年前不是這麼說的，請見留言補充。
這20年來，台美關係真的很不一樣了。
----
關於拜習會，請參考我們先前的報導和評論【拜登與習近平線上會談 + 台美官員對話】。
」
感謝
美式改造
「中國電信巨頭華為技術向來否認與中國政府監控計劃有關，但華盛頓郵報今天的一份調查報導指出，華為在協助中國政府追蹤民眾上發揮的作用，遠比其所承認的更為廣泛。
華盛頓郵報今天公布這項調查報導指出，華為曾在網站上公開資訊，宣傳華為的技術協助政府機構透過聲音辨識個人、監控特定政治人物、管理意識形態再教育與囚犯勞動計畫，並協助零售商使用臉部辨識追蹤消費者。不過這些訊息已經在去年年底遭到移除。
「根據美國聯邦外國代理人資訊揭露系統曝光的最新資料，華盛頓特區調幅電台WCRW過去2年收受中國共產黨支付440萬美元（約新台幣1億2300萬元）酬勞，負責播放政治宣傳內容。」
ㄏㄏ
中國：
「美國前總統川普政府與中國簽訂為期兩年的『第一階段』貿易協議於去年底到期，美國副貿易代表畢昂奇（Sarah Bianchi）今天坦言，中國未達到協議內的承諾。
路透社報導，畢昂奇在華盛頓國際貿易協會（Washington International Trade Association）主辦的線上論壇中說：『中國未達到第一階段協議的承諾，這麼說當然是對的。我們已積極著手討論，而且我特別跟北京方面對等官員討論這項議題。』
美中兩國在2020年1月簽署所謂『第一階段』協議，北京承諾在2020和2021年至少加購2000億美元的美國商品和服務。
不過，因COVID-19大流行，北京未達成這些目標。
「『長城不再是將中國與世界其他地區分隔的牆。但它提醒人們，世界上仍有許多隔斷不同國家和人民的牆。』
半個世紀前，美國總統理查德·尼克松（Richard Nixon）歷史性地訪問了中國，他參觀了長城，這個富含隱喻的偉大遺跡。他還見到了中國最高領導人毛澤東。最終，帶著勝利的心情凱旋。
尼克松的此次訪華常被認為是中美之間相互孤立時代的結束，但事實上，太平洋兩岸的兩個國家在未來半個世紀裏跌宕起伏的關係才徐徐開始。」
「美國司法部今天宣布，前總統川普執政時期推動的『中國行動計畫』將劃下句點，從原本著重應對中國間諜活動與智慧財產權盜竊的策略，轉為以廣泛措施因應敵對國家帶來的威脅。
司法部2018年推出中國行動計畫（China Initiative），目的在於打擊中國間諜活動，保護美國技術不被中國盜竊。路透報導，透過這項計畫，司法部已起訴至少20名研究人員。
司法部國家安全部門助理部長歐森（Matthew Olsen）說，此舉等同於承認美國畫地自限，過度侷限於應對中國。」