英雄ライアン@饭局OK欢迎大家
@RyanMars
Wed, Nov 17, 2021 1:17 AM
「ヴ」這個假名到底怎麼讀?日本人告訴你!
因為レヴィアタン這個角色所以很小的時候就習慣讀vi了
現在要我讀bi我還真的不太能習慣...
這大概也是我覺得日文一個很討厭的地方
因為多數人不太會發音所以就廢除這邏輯其實真的不喜歡
卡希爾@FF44大感謝(?
@kashiru
Wed, Nov 17, 2021 1:32 AM
日本人對日文使用的態度一直都蠻隨便的 畢竟漢字最早也是借來的
為了方便隨意創造詞語或者造字
著名的和製英文
外來語的引用也是
絲毫不在意用詞的文化侵蝕
如今你要日本人講一段日常對話完全不用外來語還有點難度
總之就是大家怎麼講那就跟著講了 也算反應民族性吧
英雄ライアン@饭局OK欢迎大家
@RyanMars
Wed, Nov 17, 2021 1:34 AM
卡希爾@FF44大感謝(?
: 而且我比較在意的是"你念Vi會被人家以為故意在秀發音" 幹你自己發音爛怪我囉
オイスターマン(蠔)
@kilikone
Wed, Nov 17, 2021 1:37 AM
那是因為我們不是一副歐美人樣,是歐美人樣又是另外一回事了
英雄ライアン@饭局OK欢迎大家
@RyanMars
Wed, Nov 17, 2021 1:38 AM
White supremacy
載入新的回覆
因為レヴィアタン這個角色所以很小的時候就習慣讀vi了
現在要我讀bi我還真的不太能習慣...
這大概也是我覺得日文一個很討厭的地方
因為多數人不太會發音所以就廢除這邏輯其實真的不喜歡
為了方便隨意創造詞語或者造字
著名的和製英文外來語的引用也是
絲毫不在意用詞的文化侵蝕
如今你要日本人講一段日常對話完全不用外來語還有點難度
總之就是大家怎麼講那就跟著講了 也算反應民族性吧