【日常】

.

是嗎?

機器狼每天都會吃大餐跟出去玩喔汪 (ゝ∀･)

雖然台灣沒有賽馬，馬名翻譯都是香港那邊搞的
但畢竟大多不是關係者首肯的名稱，而是獨自翻譯，所以就有考證的問題了
實際上哪有這麼多美國時間考每個馬名的由來，尤其以前沒網路沒啥的
只是被做成馬娘的名馬數量這麼少，加上現在網路發達了，很多東西都考得出來，也沒必要堅持以前港式的翻譯
只有真正在香港出戰過的才有正式名稱

『女トレーナー×ウマ娘』に対するみんなの反応【ウマ娘プリティーダービー】

關於新馬娘的預測
◎サクラローレル
△ベガ
△ホクトベガ
目前大概想到這些，本命應該是不會變動

在看了今年伊麗莎白女王杯之後想起兩個ベガ
雖然ベガ的活躍年份稍微對不上主線進度（會早個一兩年），但和已經馬娘化的雪之美人有淵源，所以被我特別Pick up起來
ホクトベガ則是年代跨距長，且在沙地大活躍的時期與主線進度可以接上
我不是想到什麼名馬就覺得有可能，是真的要有一定能說服我的理由

雖然サクラ家族的サクラチトセオー年代也很符合，但是我沒找到哪個理由可以說服我說，如果是93~96左右活躍的サクラ選一的話會是選チトセオー而非ローレル

假如是這個年代的サクラ選一，應該還是ローレル
而且與已經做成馬娘的マヤ與マーベラス可以接上關聯
唯一的不安要素是她們的劇情是否已經定型，導致容不下新角色介入？

雖然我想起來了，作為動畫二期追加角色的ダイタクヘリオス在動畫一開始就在喊有關大小姐的事情，要更完善她的故事就不能少ダイイチルビー
但是年代和馬娘主線對不上……