ಠ_ಠ
@anonymous
囁く
Mon, Nov 15, 2021 2:21 PM
1
看到之前討論支語的時候都會出現顏值這個詞
但我一直以為顏值是從日文的顏面偏差值來的...？
zebra1842
Mon, Nov 15, 2021 2:22 PM
居然不是顏面偏差值嗎(
puma748
Mon, Nov 15, 2021 2:22 PM
我記得也是顏面偏差值縮來的
cat4705
Mon, Nov 15, 2021 2:22 PM
顏面偏差值吧
ant5516
Mon, Nov 15, 2021 2:24 PM
我做字幕組的時候第一次看到顏面偏差值就自己縮略顏值了，因為不想做註解解釋偏差值，沒有受任何人影響
scone7543
Mon, Nov 15, 2021 2:25 PM
個人擅自通靈為臉的質量
ginger441
Mon, Nov 15, 2021 2:27 PM
scone7543: ……
seal4313
Mon, Nov 15, 2021 2:28 PM
我以為是顏面價值的意思...
sheep5375
Mon, Nov 15, 2021 2:29 PM
欸？不是日文來的買
sheep5375
Mon, Nov 15, 2021 2:29 PM
*嗎
wine3933
Mon, Nov 15, 2021 2:36 PM
scone7543: 雖然但是……值字去哪了(rofl)

回正題是從顏面偏差值來的沒錯，不過把這詞再簡化成顏值的大概是中國方吧？所以有些人會很討厭顏值
steak9412
Mon, Nov 15, 2021 2:48 PM
就算是從中國傳來的，那也是他們縮寫自"顔面偏差値"得來的"顏值"，不是質量喔。
這個詞本身就是日圈傳出來
steak9412
Mon, Nov 15, 2021 2:49 PM
*中國的日圈傳出來的
pitaya215
Mon, Nov 15, 2021 5:23 PM
跟支語無關但討厭這個詞，美醜主觀成分很重，這個詞用得好像有一個標準分數一樣
在知道來源是日語以前的確因為討厭這種觀念而誤以為它是支語
載入新的回覆