SO🎃哩機摟
@piyodayo
Sun, Nov 14, 2021 1:53 PM
57
4
https://images.plurk.com/6yJk39ykJiuc6IDGCusMOc.jpg
榮信：OFFWHITE到底是什麼顏色？明明是把白色OFF掉但兩個都很白啊。根本沒有OFF啊。看起來很ON啊。
赤楚：我想應該是把OFF染成白色吧！
榮信：原來ー　是從OFF的角度來看啊ー
也就是名為自動鉛筆那塊小不拉機橡皮擦的角度啊ー
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Sun, Nov 14, 2021 1:54 PM
我就通靈看看
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Sun, Nov 14, 2021 1:55 PM
OFFWHITE
https://images.plurk.com/7o95s3L8wB9AT5qBBovPqV.jpg https://images.plurk.com/3NhCOoBFERLYmB4YQrg3yQ.jpg
miyano❄️請支援罷免
@miyano13
Sun, Nov 14, 2021 1:55 PM
我：Build組的互動讓我好感動
也是我：他們在公三小我不會日文
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Sun, Nov 14, 2021 1:57 PM
miyano❄️請支援罷免 : 對啊他明明是赤羽餒
赤羽跟赤楚兩個赤討論白色討論ㄉ這麼認真是
miyano❄️請支援罷免
@miyano13
Sun, Nov 14, 2021 2:02 PM
SO🎃哩機摟 : Nice吐槽XDDDDDDD至少給我討論紅色啊(
YO格/CWTD2—L43
@tyks3157
Sun, Nov 14, 2021 2:07 PM
是Bulid組耶!!
→→(看完後)
嗯嗯嗯???他們到底在講什麼?(無法組合字句的我
但謝謝da貼(沒有追的我沒貼還看不到這種好笑電波推)
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Sun, Nov 14, 2021 2:17 PM
栄信 EISHIN on Twitter
栄信 EISHIN on Twitter
原來前面就在因為時尚用語而困擾了 懂（
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Sun, Nov 14, 2021 2:20 PM
YO格/CWTD2—L43 : da 484真的看不懂 我也就通個靈不保證正確....日文好難（好難
chi🌷エイジーズ
@chichiseyo
Sun, Nov 14, 2021 2:22 PM
赤羽跟赤楚在討論白色的吐槽太好笑了wwwww
這段對話真的太電波了連接不了
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Sun, Nov 14, 2021 2:24 PM
不過自動鉛筆另一端那塊橡皮擦真的好小
可是我好愛用 說他才是本體也沒錯拉
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Sun, Nov 14, 2021 2:24 PM
名為自動鉛筆的橡皮擦
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Sun, Nov 14, 2021 2:27 PM
miyano❄️請支援罷免 : chi🌷エイジーズ : 然後赤楚就會說可是我最近變心喜歡藍色了 好喔都給你說（赤楚：不我什麼都沒說
Momo🍑
@ayane0610
Sun, Nov 14, 2021 2:33 PM
Sun, Nov 14, 2021 2:43 PM
（舉手）
想問パーカー跟フーディ哪裡不一樣？
時尚用語好難
於一🍒
@okatsu
Sun, Nov 14, 2021 2:37 PM
Momo🍑 : 路過，據我理解的話hoodie是連帽的上衣，parka的話似乎是防風外套→長袖上衣都可以叫parka(和製英語真的好難...
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Sun, Nov 14, 2021 2:38 PM
Momo🍑 : 我查了一下
パーカーとフーディーの違い | The LIFEWARES
在日本基本上パーカー和フーディー已經是通用的了（パーカー甚至更普遍），都是指有附帽子的衣物，但嚴格說起來パーカー是具有防寒效果的外套フーディー才是純帽T的樣子～
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Sun, Nov 14, 2021 2:39 PM
然後英文只看過Hoodie沒看過Parka就是～Parka好像是因紐特（舊稱愛斯基摩）語
於一🍒
@okatsu
Sun, Nov 14, 2021 2:39 PM
SO🎃哩機摟 : 學到新的時尚知識了謝謝da！
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Sun, Nov 14, 2021 2:39 PM
突然變成英文課（
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Sun, Nov 14, 2021 2:40 PM
於一🍒 : da我也是Mo講了之後才查的啦一起長知識！
YO格/CWTD2—L43
@tyks3157
Sun, Nov 14, 2021 2:40 PM
我一直以為パーカー是連帽衣物通用詞...(我看到都直覺腦內翻譯連帽T)。フーディー完全沒有印象www(慘)
謝謝da的教學!
日文真的好難
Momo🍑
@ayane0610
Sun, Nov 14, 2021 2:41 PM
Sun, Nov 14, 2021 2:42 PM
なるほど～～
所以櫻桃魔法片尾曲兩人穿在裡面的應該要稱作フーディ囉？
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Sun, Nov 14, 2021 2:42 PM
但上面的文章有講到在日本パーカー比較深植人心
フーディー這稱呼近幾年才起來講了可能還是一堆人會跟你說「這就パーカー啊」所以我覺得パーカー就可以ㄌ
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Sun, Nov 14, 2021 2:43 PM
【楽天市場】パーカーの通販
我也是統稱パーカー的人
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Sun, Nov 14, 2021 2:48 PM
YO格/CWTD2—L43 : 我自己也從來沒想過這問題ㄋ
英語禁止マリオパーティしたら全然ゲームが進まないプ～ンｗｗｗ
歡迎大家看下魚團的禁說英文系列
會驚覺日本不能講外來語的話真D活不下去（
載入新的回覆