ಠ_ಠ
原耽/耽美八卦紀錄📝
不留樓,歡迎隨意聊天和補充唷📚

2021/11/13~

台港澳工作室/出版社相繼取消預售跟解散群

前串:
ಠ_ಠ - 原耽/耽美八卦紀錄📝 不留樓,歡迎隨意聊天和補充唷📚 2021/10/27~ 平心/韓漫,B...

後串:
ಠ_ಠ - 原耽/耽美八卦紀錄📝 不留樓,歡迎隨意聊天和補充唷📚 2021/11/15~ 北美呆鵝,稚楚...
ಠ_ಠ
截圖幾個:
https://images.plurk.com/76YeySzQzrDq8FR3YIaDBa.jpg https://images.plurk.com/79KcYsqUIDvf2TGV1J6YHd.jpg https://images.plurk.com/7lO5tPEMcNvCWEdXZ5RFhm.jpg https://images.plurk.com/3glwwQYtkVLC7FlPHsUY8L.jpg
ಠ_ಠ
各家好像都在狂刪微博還是設權限,
不知道這波會多久
tomato9472
壹樂由作者出面宣稱官微登錄異常,今晚預售取消,實際狀況未明
brandy3867
剛剛發現,壹樂這本預購就連台灣代理的月陽跟月見草都沒上架耶 XD
cheese1241
目前好像都說是物流出事,但是是出什麼事還不確定
bread9605
好像是有人在書裡藏毒品被抓到還是怎樣
olive7378
這種箝制言論自由出版自由的國家老是發生這種事,覺得不意外,但還是很感慨。
kiwi7708
聽說毒品跟書在同一艘船(同個物流),書也算違禁品就一起查了
star1511
我覺得每次有什麼事他們都會自發性摀嘴再合理化行為這件事很神奇
human9179
真想知道台灣出版社會怎麼對應,都這樣了,可以把重點擺在台灣了嗎?
ಠ_ಠ
感覺台灣出版社有感+1,
很多開始泰耽韓耽英耽韓漫了
human9179
代理方向是有換國家,但預購還是以中國為主,不知道現在預購會以台灣為主嗎?(像是直排之類的)但作者授權應該也少了。
cheese1241
然後現在好像變成用twitter在發消息,感覺狀況還好? https://images.plurk.com/3ORU1lagsP5cCkwJYV66xU.jpg
dog6297
台灣出版已轉方向了吧ww 雞蛋不能再放在同個籃子裡嚕
ಠ_ಠ
畢竟中國想禁就禁想查就查,讀者難搞,作者平台可能背刺,以長久來看的話出版社真的要想清楚
pitaya5538
早晚的事情啦
salmon213
不知道會延多久 希望能久一點讓荷包回血
dog6297
希望墨扉的將進酒照常
star1511
還有一個多月應該還好
olive7378
作者應該也不太敢簽無刪了
whisky8051
https://images.plurk.com/466ZcIIm7Sfsj5EWelr6FV.png https://images.plurk.com/70sNaUylnyiWNagKpAxxwI.jpg 蘇亭繼續,然後評論wwww不是本來就(x)
human9179
olive7378: 台灣應該沒差?除非中國讀者又生氣了
olive7378
human9179: 作者就怕中國讀者生氣去舉報啊~
star1511
whisky8051: 正解
bison448
耽美在中國是被盯上了嗎
mars3202
出版社跑出來開推特 這樣會引來一堆小粉紅出洞欸
mouse9142
真慘 魔幻中國
wine7728
威向和平心風向看得很準,當年中國耽美好賣跪得如此快,現在也是早早轉換方向開始出泰耽英耽韓耽,留守番因為金十四釵被迫要轉換方向,第一本英耽都還比他們晚出了,只是威向還在用經營中國耽美的模式做其他作品,原本沒接觸中國耽美的讀者跟本不能了解預購付款後還要半年才能拿到書是怎麼回事,翻譯方面也是照老習慣找中國合作,給人很不專業的感覺XD
bbq3674
威向的銷售方式非常謎樣...他們的那本英耽明明很好看,封面讓人無語、也只有默默擺在官網不知道賣誰;平心正常多了,有宣傳、有在通路鋪貨、內文都有註釋,比較像是要賣給台灣人的
ಠ_ಠ
威向拿中耽預購模式用來銷售韓漫我覺得行銷不夠力⋯⋯,之前問《Wolf in the House》會不會上通路好像也不一定,雖然上通路抽成會少,但喜歡韓漫的根本不一定知道威向啊啊啊啊,如果能先增加能見度感覺比較好一點
bbq3674
ಠ_ಠ: 他們本來說不上通路,但漫畫要上通路才吃香啊...後來監禁倉庫有上通路,應該是改變想法了(但可能沒有預購贈品
ಠ_ಠ
不過在韓國泰國歐美耽美感覺一直都很不錯,最大問題是看不懂,看比較多中耽感覺也是因為大家看得懂簡字
ಠ_ಠ
bbq3674: 金石堂《監禁倉庫》特裝比威向官網便宜還免運(rofl)
ಠ_ಠ
覺得上金石堂或安利美特之類的感覺會很不錯啊,威向《HIM》不知道為什麼不上⋯⋯
ಠ_ಠ
雖然感覺中國不知道這種原耽販售方式會不會哪天跟之前個誌一樣全部都很卡,但這種突然其來還是覺得中國真的很可怕沒自由
ಠ_ಠ
像使用噗浪感覺買BL跟原耽的讀者感覺很多,平心辦抽獎人數就爆多(雖然有時會感覺洗河道(rofl)),威向也有噗浪看感覺沒什麼在用⋯⋯

其他出版社東立之類的就推廣得很好⋯⋯。
wine7728
我的只看日韓耽不看台中耽的朋友就不熟威向,之前就看到他在抱怨威向很像在賣個誌XD
cheese1241
威向幾乎都限制要在他們官網買,原耽可以理解,但連代理韓漫也都不開其他通路,或是實體只開安利美特,然後也不宣傳??但平心排版又有點不能接受,但偏偏韓漫都簽這兩家(尤其威向簽了一堆) 抱歉有點離題了,但真的氣
cheese1241
實體還有藝豐啦,但好像沒特典
mantis2681
監禁倉庫裡面不少中國用詞,很討厭
chick8408
平心的英耽做得不錯~我是看到宣傳電子報下手買AE事件簿,高寶也有出版兩本英耽,也蠻好看的!
受到中國限制一大堆,這陣子轉往英耽,幾部作品都不錯
chick8408
*受夠
pitaya5538
早就不買威向很久了,反正台灣市場是順便的,那我不如支持其他出版社
留守番的英耽就做得很用心,質感很好;平心看得出來是有認真在宣傳英耽、泰耽,轉換出其他領域的作品很好,不用處處受中國箝制,反正那邊的讀者要求也一堆,素質很差
cat3450
威向本來就不是賣給台灣人取向吧?哭三小
看他們死就是莫名爽。
bun5886
留守番雖然算轉型比較晚,但選書真的讚,推薦還沒看過邪惡紳士的書友,這本真的很棒!希望台灣出版社可以多簽其他國家的作品
ಠ_ಠ
最近各出版社的英耽都很棒(blush)
rum2043
邪惡很棒 書的質感超好的
pitaya5538
真的,邪惡紳士讓我很驚艷,也很期待留守番的下一部英耽作品
human7363
推邪惡紳士,真的很棒的書,不論是書本身還是內容
ಠ_ಠ
Mark Ptt討論:
[請益] 請問今天原耽出版社的預購發生什麼事?
[請益] 請問今天原耽出版社的預購發生什麼事?
pitaya4462
現在批皮出版社出問題,反而有種日常的感覺。台灣出版社沒怎樣就好了
cookie9896
我剛剛逛各家出版社微博,北美的底下在別人問發生什麼事那裡有人留「據說是灣灣那邊寄來大陸的書裡夾毒品然後現在要避風頭」www
pitaya5538
cookie9896: 笑死真的,什麼都是灣灣的陰謀
dragon582
cookie9896: 太在意就跑去評論撈了一下(rofl)(rofl)(rofl)
https://images.plurk.com/68AvTFN81gRRxRp6F6jwBM.jpg
ಠ_ಠ
什麼事情都是台灣的錯
ಠ_ಠ
閒聊:
中國沒預售已開始獵巫國外網站了嗎(rofl)
https://images.plurk.com/6riNneDNi3FokX7Ji6oWqo.jpg
brandy3867
啼笑皆非,現在變成台灣這邊的包裹有問題

對他們的國來說無刪減的耽美本身就是最大的問題
rum2043
最好全部禁止進入喔
tomato9472
@ಠ_ಠ: 這個現在叫black an的本身卦很多啊,很愛慕虛榮又假裝自己不在意的一個人
wine7728
突然想到,如果灣灣的書都寄不過去的話,是不是不用擔心下星期的blanc和鳴鳥會搶不到書了
walrus576
我都是直接看原文日耽…真的不知道原來台灣耽美出版界出那麼多事。
可以的話,想要有個舔共出版可以避雷…
goji2244
台灣太壞了,要是接觸台灣會被帶壞的。
反串要註明。
ಠ_ಠ
tomato9472: 原來他本身卦很多
star2686
台灣就是毒瘤,台灣的書最好都不要碰,這樣我就可以輕鬆買漫畫了 就不用每次等搞得像飢荒一樣了
star2686
ಠ_ಠ: 他掛超多的,也換過很多號
tomato9472
@ಠ_ಠ: 她上一次的爭議是把取關她的人通通拉黑,還全部截圖貼出來覺得自己很棒棒,被噴了之後宣稱自己以後不發資訊了愛取關就取關吧我才不在乎你們呢哼
......
這不就看她還在嗎,什麼都照發不誤,而且很關注時事呢
star2686
而且他超詭異的,不知道為什麼特別在意別人取關他,他之前把取關他的人全部截圖出來罵,結果沒想到風向沒帶成功,自己被罵死,說現在想自由取關都不行了嗎?取關帳號還要被掛是怎樣?然後他就氣噗噗的自己炸號說辛辛苦苦整理資料吧啦吧啦以後不會這麼傻了吧啦吧啦,結果沒多久又回來了
ಠ_ಠ
除了跟中國讀者搶BL漫之外,還要跟金石堂網站培養感情

曾經卡2個小時什麼都買不到只好睡覺
ಠ_ಠ
star2686: tomato9472: 我曾經取關又關注過好幾次

可能剛好沒趕上他掛人黑名單那時期
tomato9472
而且她早期是存各家出版社的圖,去掉出版社水印,還打上自己的,再放到自家微博上起家的,從一開始就很功利呢廠廠
star2686
tomato9472: 真的!說不在乎,結果主頁就.... https://images.plurk.com/5EWGIFJUvTDgucUXKLk2Pu.jpg 看起來還是很在意啊
ಠ_ಠ
好喜歡微博觀察下面的留言!!!
「BL本身就是毒品」
(in 中國)

(rofl)(rofl)(rofl)
wine7728
ಠ_ಠ: 卡兩個小時不是很正常的嗎(喂) by曾經等到四點把書放到購物車中卻因為選超商選太久書就賣完的人
star2686
我期待中國把台灣書籍列為禁品的那天
star2686
然後最莫名其妙的是那堆批皮幾乎都不是掛名台灣出版社啊,香港澳門的也都不見難不成也是毒品
brandy3867
就是要禁止那些書,然後再順便汙衊一下台灣咩!
hotdog9008
台灣根本超好用藉口啊,通膨也是台灣通、詐騙也是台灣騙、毒品也是台灣來,韭菜看到黨說台灣人過的比自己不好,就又通通不造反了
taco783
除了厲害沒什麼好評價他們
pisces9368
「BL本身就是毒品」XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
jaguar2252
jujube4528
記得台灣要寄書過去要審查的,應該是被查到BL/色情之類的,而不是毒品吧?
ಠ_ಠ
jujube4528: 可能是台「獨」的毒吧(不是
jaguar2252
書籍走私在中國本來就犯法喔,在BL相關事件之前,就已經有些人幫中國人代購外國書籍後進入中國被消失的事了。

「你是忘記了,還是害怕想起來?」
這句話送給中國人。
pitaya7941
覺得邪惡紳士真的蠻棒,雖然小說本身我覺得還好(但是是好看的,只是和我想像的不太一樣),可是實體書真的印得太漂亮、太漂亮、太漂亮了。那個印刷品質和舒適排版我覺得買回家當裝飾品都值得(但內容也是很不錯的值得一看)。
平心或任何一家改出非中國的作品我覺得都很好,雞蛋不要放在同一個籃子裡是一個原因;簽中國作者要顧慮的事情就是比簽其他國家的作者多得多,避開才是上策
wine7728
邪惡紳士的故事我也覺得還好,應該說故事還不錯,但我感覺不出love在哪,目前只把前篇看完就換本書看了。不過書真的印得很漂亮,封面的印刷超美,有讓人捨不得包上書套覺得書美的程度會被打對折,但又捨不得不包書套的矛盾XD
toast3119
籠的傳人愛习愛党就乖乖照三餐恭讀習思想吧,耽美BL激情小黃書無碼全肉本這些境外小資本主義的邪惡思想毒瘤,留給我們民主自由腐眾享受就好
king3227
看到這噗才發現我蠻喜歡的香港出版社也刪微博了
https://images.plurk.com/1aRgcQBLHneHNHAgmi1mqP.jpg
cheese1241
這家好像動作比較慢一點,目前大概只剩壹樂和海棠沒刪吧 話說台灣出版社好像只有小魚乾把微博全刪了,有這麼怕?
panda8866
去微博逛了一圈回來,避難的幾乎都是找A醬跟呆呆(銷售通路)代理的出版社 https://images.plurk.com/1KjcOkT8pONZsLL4vX406D.jpg
lord499
臺灣出口的東西夾雜毒品?笑死人了,分明就是想要禁止臺灣的東西進去,找不到別的理由,就找這種貽笑大方的藉口,當臺灣海關的緝毒犬是假的?
duck6980
他們好好笑(rofl)
star1511
台灣萬靈油 出事了就把帽子扣到台灣身上就好囉
然後另一個討論串最後一張圖 「怕被滲透所以魔改他們的作品」 魔改的不是你們的商誌嗎
corn3891
這到底什麼神奇的發言
tomato9472
海棠也刪了
tomato9472
台灣出版社刪的還有立豪,但立豪從一開始就擺明了是披皮的
jay4328
台毒(?
tomato9472
panda8866: 應該說,有底氣不避難的出版社大致有兩種:
1.預售用自家官網(當初每個用官網的都被讀者罵爆,現在知道了吼廠廠)
2.台灣出版社
號稱自己是台灣出版社還跑得比誰都快就很令人懷疑了
star1511
沒譜 立豪都早就知道是披皮 小魚乾倒是不確定 沒有自己官網/店舖帳號的應該也是?(蝦皮 買動漫 賣貨便 好賣家之類的)
fig5049
話說為什麼「莫忘初衷」出版社還活得好好的 這比小粉紅往台灣扣帽子還讓人沮喪......
vodka2226
單比出版業務的話,ㄆㄒ應該賺得比ㄨㄒ多(?)
snack3097
一點都不同情(p-laugh)
pitaya5538
因為平心風向轉得快吧
bbq3674
平心當時跪得很不情願吧,立刻找別的出路,還好現在中耽比例很低,恭喜XDD
jaguar2252
威向也算老牌出版社了吧,越過越謎樣
mantis2681
威向越來越像小型個人工作室....
ಠ_ಠ
雖然討厭平心,
但平心真的轉很快www
《過度呼吸》等韓國BL感覺賣很好讓他們嗅到其他可能,而且行銷推廣一直在進行,開箱影片、抽獎活動、各通路平台鋪貨、預售到出書快、電子書等等,這些宣傳都大贏威向

覺得電子書是一個趨勢,通路鋪貨跟實體書會更像打開知名度,雖然真的覺得平心莫忘初衷很無言(也是導致後續出版社/工作室都跪的領頭羊之一),但現在覺得他也跑很快
ಠ_ಠ
過去1、2年中耽應該是真的很好賣,但現在中耽風氣有夠畸形,要求太多了,一下要重印、一下要補償、一下要怎樣怎樣,動不動就開罵
tomato9472
平心跪得不情願,但還是跪了,就看隨著時間過去感覺『相對』沒其他大爭議(感謝威向襯托^^)和轉彎轉得快能不能挽回一些讀者的心囉
當時問題最大的是莫忘初衷ㄉ公關大災難,都搞成那樣了還敢討拍啊
ಠ_ಠ
tomato9472: 真的是全靠同行襯托(rofl)(rofl)(rofl)
我心目中墊底是ㄨㄒ
rum2043
現在的中耽真的不好看,好久沒看新文了
lord499
威向真的很噁
kimchi2607
平心哪有跪得不情願,不情願還能一開始就免費給中國人一本新書,在這之前在台灣出的包什麼有這種待遇了
hippo2358
我看的老作者現在多數都轉寫言情了QQ
kimchi2607
對中國跪得又快又標準,還處處把中國買家當貴客伺候;台灣買家只有差別待遇和「莫忘初衷」,這種「不情願」還真特別
snack3097
威x跪舔的很誇張,也不思考下是怎麼起家
pear9583
威X感覺主力都放中國了 台灣順便賣 這些批皮出版社跪好跪滿, 祖國爸爸要整頓, 實在不想同情他們~~連bibo(前唯美)都可以說出如果可以他們要在書上印"台灣是中國的一部分"...真的頗ㄏ
ಠ_ಠ
Bibo超雷的啦(eyeroll)(印象公關很差)
bun5886
現在中國那限制很多提題材不能寫,加上對主角道德要求極高(???)內容越來越無聊...好作品都是早期的……
pear9583
ಠ_ಠ: 對bibo雷暴, 之前好本也是前社長簽的...
lord499
pear9583: 那…這波對威向的影響不是很大嗎?
cream3383
我心目中的墊底支王是葭霏
almond2010
有跪都不買,但還好留守番當時公關不錯,所以我會願意繼續消費&他家的排版跟印刷真的都很用心,本子都很像精緻收藏品,看了很舒服
lord499
葭霏的《我五行缺你》預購一年了,還沒出貨,都懷疑它還有沒有在營運?
chili8906
其實雞蛋本來就不該放同一個籃子
前幾年出版社大力開拓中國原耽忽略其他市場就註定有天會大翻車(何況是這麼不穩定的中國市場)
只能說有些出版社有及時開拓他國市場,還不算太晚啦
讀者買不買單是另一回事
chili8906
先不說跪不跪,我心中的墊底王也是葭霏......
葭霏已經是買賣的模式上讓人不悅的問題
wolf5485
chili8906: 番外冊單獨另外出就讓人很不爽
wine7728
可是葭霏至少是直排的可以加十分……

然後只拿到50分
chili8906
wine7728: 總分感受到他加了分還是讓大家不悅(rofl)
ant7358
題外話,原來有出版社直接叫梧桐喔?......(ninja)不過這些出版社應該都是中國人在海外開要賣給自己人的吧?
chili8906
wolf5485: 還有不會固定通報進度
葭霏的進度告知模式:預購→預購結束→漫長的過程中狂開其他預購→這部作品終於下印了→又是漫長的過程→出貨
chili8906
但葭霏讓我覺得最猛的就是他不鳥你就是不鳥你
不管誰來罵這個行銷模式,他就是不鳥你
依然故我,某程度也是,讓人敬佩呢(rofl)
chili8906
平心就是莫忘初衷留下永久的汙點
但以商業出版來說,他家算是很會挑書跟會挑市場吧
知道總有天會翻車,開拓其他國家作品最早的大概是他們家?
威向就是目光短淺又愛怪別人(說都是台灣出版市場萎縮他們才只能跪中國),有本事就去簽一本世界名作啊。看到別人開拓別國市場了才再跟進,我就笑笑
cream3383
wine7728: 然而它直排,不同集數封面字體居然還能不一樣大跟不同字體
bbq3674
平心也至少是直排...威向偶爾出橫+直排,然後直接說直排銷量很差(所以他們不出)
ಠ_ಠ
威向感覺比較不想排版2次(省錢?)
但他有些排版很糟,對我就是在說米國度系列
tomato9472
就連大熱門殺破狼威向一開始也沒打算出直排呢(笑
都不做行銷,一票台灣讀者壓根不知道書出了,然後怪市場萎縮賣不好
ಠ_ಠ
威向當時宣布簽約韓漫還中國先公告喔,
還扯說因為中國那邊有場次所以怎樣怎樣的

我就是看到威向資訊先公布在中國,見一次私訊講一次,
當時每月進度常常中國先公布,問FB私訊小編還不想承認直到我貼出手機截圖有時間,就裝死囉
witch9410
應該也是只重視中國市場,台灣市場就隨便來。
ಠ_ಠ
那時樣書還中國先PO喔,理由是因為~~辦公室背景爛的樣子,所以拿中國那邊場次照的樣書圖Po台灣,我真的
snack3097
所以哪天倒了、被抄了,就是3+1好,活該
ಠ_ಠ
之前特簽內容也都是中國先公布,去問只鬼打牆說中國那邊是代理商之類的,那我就問代理商比你總公司(?)還早PO出你們沒PO的內容是怎樣

現在回想看,我好常跟威向吵架
pear9583
威向中國皮下/小編經典名言是「台灣是萎縮的市場。」同意行銷超爛,好多韓漫被搞得都不想買了。
dove143
看到這篇才知道臺灣的耽美出版這麼多邪魔歪道,中國真噁心。
然後主要想噴一下威向,非常早期有出版特殊傳說時就感到這家出版糟透了,後來它死了又活了的現在沒有再購買過。
為什麼威向還活著
olive7378
看看國外能出無刪,國內只能出閹割版,雖然沒明說,但中國讀者怎麼一堆不知道寫耽美是犯法的小清新啊?
rum2043
他們知道也要假裝不知道才可以罵作者罵出版社呀
grape647
我的墊底也是葭霏那已經是讓人想用詐欺取財去提告程度的爛了
ಠ_ಠ
grape647: 不過之前好像有人提供到万全杰會把錢扣著等葭霏出書才給
不知道實際狀況~
grape647
錢在誰手上其實不是消費者要去關心的那是他們之間要去釐清的,對消費者而言就是付錢後一直沒消沒息拖一年半載
正常流程就是我錢給誰我就去告誰,然後收錢的跟給貨的自己去扯清楚怎麼算責任
說到葭霏才想到去關心我黑天終於出了幹
bun5886
辦公室背景爛是什麼晚po訊息的理由啊,有夠爛
ಠ_ಠ
bun5886: https://images.plurk.com/5YxwaQB3i1Akva3vdOhGZn.jpg

記錯了,是說環境不夠優美不是說環境爛,但意思四捨五入殊途同歸可能都是藉口
ಠ_ಠ
(rofl)(rofl)(rofl)當年的我覺得還能爭取下
pitaya4462
這理由有夠唬爛的
pear9583
哈哈哈乾脆說手機沒有拍照功能好了。跟威向溝通時常有腦充血感覺,已放棄。
bun5886
不過我在猜...或許永恆系列的書中國那的編輯才有主導權,所以才會次次發生微博先po的狀況
pitaya5538
威向在我心中是最墊底 死都不出直排,殺破狼也是不甘不願才勉強開直排印調,最爛的就是宣傳跟做事模式,完全就是工作室等級
pitaya5538
然後威向出的韓漫,我真是完全沒有購買慾,宣傳有夠不用心
star1511
威向不出直排 設計都不怎麼樣 內頁排版跟錯字也被抱怨過不少次 以及過往種種舔中事蹟 總之就是
mantis2681
pitaya5538: 別買,一推中國用詞,應該是直接找中國人翻的,版權頁也完全沒也寫是誰翻的
cookie9896
所以監禁倉庫的翻譯都是中國用詞嗎?
我在觀望wolf in the house......

威向不是找台灣的翻譯嗎?記得以前河鹿傳那件事不是還有發公告
witch9410
還是有被燒就換台灣翻譯
沒被燒就繼續中國便宜翻譯==
mantis2681
彩票、跑調、揚聲器、稱客人為女士....都一些很不直觀的名詞,台灣可能會用但真的很少.......
ಠ_ಠ
沒放譯者我覺得很不禮貌⋯⋯
《WOLF in the house 》依威向回覆留言者,是說他之前公布的翻譯社
ಠ_ಠ
彩票是什麼?!

台灣應該會稱客人是正妹或美女吧(rofl)(rofl)(rofl)
mantis2681
ಠ_ಠ: 彩票真的超少用的,我還特別在台灣的社群網站搜索一下看看是不是我太敏感....跑調也是啊,台灣大多是講走音
mantis2681
而且台灣被稱呼女士不會太開心
tomato9472
早餐店之類的有的會叫帥哥美女同學,一般叫小姐比較多吧,但小姐在左岸有負面含義
mantis2681
tomato9472: 對,所以不難懷疑是中國人翻的
bbq3674
搞不好是台灣人翻的,抖音小紅書看太多的台灣人
mantis2681
版權頁放了4個編輯,沒人對這些名詞有意見....真的很無語
mantis2681
兩個很喜歡的韓漫都被威向拿走真的很不爽
bbq3674
他們的工作人員很不用心,問多了還會不耐煩
lord499
威向這次應該翻車了吧?
tomato9472
Facebook
翻譯社是這家?
pear9583
監禁倉庫本來超有興趣的!被威向搞得完全不想收。各種很廉價的周邊弄一堆,硬要抬高價格。
mantis2681
哈,但是版權頁不值得放上去嗎?超級有趣的!整本監禁監獄第一集翻過來翻過去就是沒看到翻譯是何方神聖,這麼重要的一份子,沒有姓名,威像真的很好笑
mantis2681
pear9583: 我覺得最討厭的是根本不知道會不會上通路,預購的價格都超貴的....
pear9583
mantis2681: 對,預售貴,運費更貴,90元一單。
almond2010
威向不提BL,當年搞特傳這點就讓我拒絕再收這個出版社的書,前幾年去書展看到的時候還很驚訝這個出版社居然還在
ಠ_ಠ
不過我重新看了一下公告,
威向只說《河鹿傳》是這家翻譯社,再加上《WOLF in the house 》留言說的,頂多確認這2部
https://images.plurk.com/7JDaDXzOSMGhxc1e0e1BtN.jpg

Facebook
ಠ_ಠ
而且!別忘了《監禁倉庫》宣傳影片一開始充滿中國用語跟簡字
mantis2681
ಠ_ಠ: 無話可說 我沒有看宣傳影片 哈哈
bun5886
別忘了him 還打算用盜版翻譯呢!這真的扯
mantis2681
之前有人跟我說him也沒有掛翻譯的名字==
ಠ_ಠ
https://images.plurk.com/24bsn3IWwlpWTtjESqAoQj.png https://images.plurk.com/2zZ68gukEafSgeRnmHWV37.png https://images.plurk.com/2WH1nr18pCZKMmq3aNU8qn.png

(喚起大家記憶)
來源: 微博-出错了
bbq3674
Him後來鬧大了有換正常的翻譯喔
bbq3674
(幸好他們當初恬不知恥有放試閱)
ಠ_ಠ
https://images.plurk.com/13XbnB78Zzzr5qaThVrs9y.jpg

馬上去問
bun5886
mantis2681: 而且換翻譯後中國那還在怪台灣讀者,真的是價值觀破裂,完全沒人覺得用盜版翻譯有啥問題
mantis2681
goat4399: 應該是說不知道監禁倉庫是誰翻譯的,書上面完全沒有資訊
cookie9896
ಠ_ಠ: 再重看這公告有種淡淡的悲傷,2021都要結束了,還沒看到《河鹿傳 》
不知道12月有沒有機會......
mantis2681
監禁倉庫從8月拖到11月才發 超猛的
lord499
mantis2681: 威向?

葭霏才猛咧,最久有預購超過一年還沒出貨的
mantis2681
葭霏FB從8月就沒更新了,好可怕啊
bbq3674
葭霏連書做好了都沒公告,默默發貨,不知道在幹嘛🤣
olive7378
二哈.....去年十月底付的款.......🙄
cream3383
跟葭霏發書速度比肩的只有多年前的大刀灩/夏灩兒ㄌ
ape927
沒事,葭霏去年8月預購的書現在都不知道開印沒XD
pitaya7941
葭霏真的還有在營業嗎……
ಠ_ಠ
葭霏最近有吐出《黃金臺》,應該有⋯⋯營業⋯⋯
chick8408
平心事件沒有跟到,但近期英耽品質很不錯,大推~~
高寶呢?比較少看到大家討論
pitaya4462
印象中沒看過這間有出事過或被出征(thinking)
ಠ_ಠ
高寶近期的《紳士與小賊》我有買,
封面很美,翻譯很順

整體我覺得不錯,希望能引進更多英耽
mantis2681
[討論] 大家討厭的出版社或書系?
高寶的黑歷史在於冰與火之歌wwwwww
ಠ_ಠ
mantis2681: 原來www
pitaya7941
高寶之前也出了《王室緋聞守則》,應該算是蠻早就開始出英耽的?考慮到做翻譯書需要更長的時候,高寶、平心等等應該都是比看見的更早就開始佈局的吧(所以我對這個比較給肯定)
王室那本我也覺得翻譯和製作都美賣,內容和角色也都很可愛喲
chick8408
《王室緋聞守則》《墮落王子》都不錯看~希望多出一點
mantis2681
高寶前陣子也出了韓國耽美小說,廣告打蠻大的,看了有點心動,但是跑了一下鋪浪評價沒有很好,就沒看了
pitaya7941
對對還有《墮落王子》,這是不是最早出的英耽啊?(還是只是我之前都沒注意到?)
rum2043
王室跟墮落都很好看
koala966
現在走英耽跟韓耽有出路
泰耽(我始終看不習慣)~
bee5662
剛看完墮落王子覺得好看,但明明原文番外有四則,卻只有其中一則有出中文版🥲
ಠ_ಠ
我是直接寫信問翻譯社喔!!!
照蜂擁韓文翻譯社的回信來看,1~3冊應該就不是他們了
ಠ_ಠ
https://images.plurk.com/jUhyGDpweTo1IaSnwWNhe.jpg
威向有把曾老師的名字秀出來~
mantis2681
https://images.plurk.com/6ph9uNKYzeJAQNeWSlde7p.jpg
ಠ_ಠ
無論從網路通路(像是金石堂,資訊會顯示譯者,參考隨便一本BL漫畫 & 平心出版品,譯者欄位大部分有資訊)跟ISBN申請書目時會有些會提供譯者名字,威向的監禁倉庫的都沒有

不過無論譯者是誰,都應該要放上去吧......難道是網頁翻譯?!
pitaya4462
tomato9472: 蠻好笑的www
bread5457
看到旅人放的版權頁忽然有點在意那個Complex Chinese是繁中的意思嗎,以為一般會比較常用Traditional
pitaya5538
mantis2681: 天啊這個翻譯也太雷了 真的不要買,太勸世了
toast3119
用Complex Chinese也太雷了!這麼想討好中國就整個出版社搬過去吃吃社會主義的鐵拳吧!
monkey1731
chili8906:威向都自暴弄掉特傳了,不需要簽世界名作啦
beer7021
看到這群不停貶低台灣和還把台灣當成合法印刷廠的蛀蟲批皮工作室和出版社自爆,真的很爽
jay4328
Complex...快笑歪了
到底多機翻啊 都不檢查
pear9583
complex=繁中,快笑死欸。簡中是easy Chinese 嗎?居然是一個出版社會出的包
pear9583
合理懷疑威x國外版權都是中國總公司(誤)談的吧。
pitaya5538
威向這翻譯品質簡直可以另開一串了,沒想到這麼雷
cheese1241
但威向還簽了好幾部韓漫
bread5457
我不確定,只是想說問一下,看有沒有英文大神能解答
swan5102
期待中國把台灣的書籍禁止,我不想一直搶特裝漫畫了QQ
crab2448
海外網站只看過Traditional或是 Chinese(HK, TAIWAN)之類的。
swan5102
台灣也有一家很迷的出版社,讀者在等葭菲出書都在比命長,簽了一堆熱門原耽然後就沒下文了😂😂
crab2448
swan5102: 至少在那邊出的熱門書都是繁體直排,等就等吧。
olive7378
葭霏,感覺是有出預售訊息的都還要慶幸,多的是已簽約好幾年依舊沒動靜的熱本....
troll5105
太慘了,連精神糧食都不能有
mink2005
這邊看到不算相關的
有說疫情爆發地區發現郵包帶有病毒
所以要求減少郵寄
jay4328
從來沒看過 Complex Chinese
第一次
wine7728
complex Chinese和 easy Chinese嗎,笑死。

一下說毒品一下說病毒,疫情最嚴重時都沒說不能寄包裹了,我看就是台獨啦,只是他們可悲的只能用拼音獨毒不分
pitaya4462
菇狗後會出現繁體中文但往下拉都是在介紹traditional Chinese居多
chili8906
monkey1731: 我是在諷刺他們說台灣市場萎縮啦
威向的態度就是全部都是台灣消費者不買書的錯
這個言論我真的只想回威向:有本事去簽哈利波特或魔戒啊
bacon3063
原來威向還是這麼雷,也對,畢竟是萎縮的台灣市場嘛,一點都不重要啊
沒有台灣,威向還能安全印書嗎呵呵
bread5457
我後來有去找幾本翻譯書,上面也有看到Complex Chinese的用法,不知道是不是版權頁的慣用寫法,不過再討論下去好像有點離題(不好意思)
gin5553
英耽都開挖了很多礦等著敲啊
bee5662
留守番那本英耽的作者在ig發文也是寫complex chinese耶,會不會其實真的有這種用法?
dove143
我對監禁倉庫很有興趣的…但支語翻譯真的不行,難道沒人反應威向沒解釋嗎
pitaya5538
dove143: 可能買的人不多
mantis2681
https://images.plurk.com/5n7mHs7ushXAmbq8wLNyLW.jpg
dove143
那算了買韓版或有沒有日版,威向真的爆炸吧
載入新的回覆