墨桃/百樓
@spadequeen
Fri, Nov 12, 2021 2:04 PM
505
304
嵐根本風評被害
youtube的自動翻譯字幕怎麼可以離譜成這樣
完全沒有這些歌詞到底是從哪裡生出來的
而且語法還是順的
百樓.exe
@btxjmr
Fri, Nov 12, 2021 2:05 PM
Fri, Nov 12, 2021 4:19 PM
他們還搭配動作
百樓.exe
@btxjmr
Fri, Nov 12, 2021 2:05 PM
不要幫櫻井翔亂配台詞wwwww
獲得戰鬥力的是二宮和也吧
百樓.exe
@btxjmr
Fri, Nov 12, 2021 2:06 PM
1-1=0那不就沒有腳了
松本潤遭遇了什麼事
百樓.exe
@btxjmr
Fri, Nov 12, 2021 2:09 PM
Fri, Nov 12, 2021 2:15 PM
我也有一張床
如果是說黑色很大隻那個強，我同意
（下一句字幕是大野跟松本潤一起唱<抗議
百樓.exe
@btxjmr
Fri, Nov 12, 2021 2:21 PM
偶像促進國產米消費（？）
火雞會很灰到底是
百樓.exe
@btxjmr
Fri, Nov 12, 2021 2:28 PM
松本潤搞得我很亂
恭喜櫻井翔獲得加床
coal
@coal1697T
Fri, Nov 12, 2021 2:36 PM
感謝分享
黑色流星的地位不容置疑（？
維琪大佐
@VickieH
Fri, Nov 12, 2021 2:42 PM
百樓.exe
@btxjmr
Fri, Nov 12, 2021 2:49 PM
coal
: 不會不會，很高興可以散播歡樂給大家
維琪大佐
: 我本來是想趁工作休息時看一下，沒想到字幕如此魔性
百樓.exe
@btxjmr
Fri, Nov 12, 2021 2:50 PM
Fri, Nov 12, 2021 2:52 PM
大野智也超有攻擊力
話說這些亂七八糟的字幕，為什麼中文都翻得這麼順呢
(p.s.這首歌是Happiness)
百樓.exe
@btxjmr
Fri, Nov 12, 2021 3:14 PM
Fri, Nov 12, 2021 3:16 PM
最後貼個幾張很適合當梗圖的結束這場混亂的演唱會
（混亂的只有字幕）
尤其這張完美演出阿宅平日的對話
百樓.exe
@btxjmr
Fri, Nov 12, 2021 3:15 PM
本場最神的是A。RA。SHI的字幕
不僅鏡頭精準又完美地take兩位已婚團員，而且還是在唱「誰も邪魔できない」（
誰也不能妨礙我們
）那句
太神了吧youtube字幕，我以為是亂翻一通，沒想到有在看演藝圈新聞
（並沒有）
牧童瑤梓杏花村🔫廠長
@et8870974
Fri, Nov 12, 2021 3:42 PM
我真的是笑到瘋掉～～～（二宮腦粉出沒
🌸璇🌸
@apres_midii
Fri, Nov 12, 2021 3:49 PM
笑到瘋掉🤣🤣🤣搭配圖整個沒有違和感是怎樣啦
🌸璇🌸
@apres_midii
Fri, Nov 12, 2021 3:49 PM
哈哈哈哈哈哈
百樓.exe
@btxjmr
Fri, Nov 12, 2021 4:27 PM
Fri, Nov 12, 2021 4:27 PM
牧童瑤梓杏花村🔫廠長
: 原來瑤子是二宮粉!! 我本來看完電影有點感傷，結果字幕讓我笑到鼻水差點噴出來
謝謝嵐總是帶給我快樂
🌸璇🌸
: 它其實亂配台詞配得蠻神的，翔有一句被硬翻成
「了解銀行 至關重要」
意味不明但好像又是他會說的話
( ◔.̮◔)✧
@q123456qa
Fri, Nov 12, 2021 5:08 PM
火雞很會灰很像台灣國語XDDD
好混亂的演唱會XDDD
牧童瑤梓杏花村🔫廠長
@et8870974
Fri, Nov 12, 2021 5:13 PM
我粉到不行～～～當年他宣布結婚的時候我甚至興起了要請假在家休息冷靜的念頭！（萬念俱灰～）
真的好喜歡能帶給這麼多人幸福的嵐🥺
阿棠棠
@enaly
Sat, Nov 13, 2021 2:12 AM
太厲害了！笑炸
AMO🛥
@amo9527
Sat, Nov 13, 2021 2:47 AM
太好笑了
findalice
@findalice
Sat, Nov 13, 2021 3:22 AM
原來字幕長這樣
爽やかな風のよう
@tmydali0
Sat, Nov 13, 2021 4:19 AM
好 我十歲wwww
天使
@Ancchu19
Sat, Nov 13, 2021 7:15 AM
哈哈哈哈哈哈哈哈
Irwin1985
@Irwin1985
Sat, Nov 13, 2021 10:54 AM
不,在這裡的每個人都笑了,都敗給你了翻譯君 wwwwwww
翻車魚♥每年看控都愛上J一百次
@Linda61909
Sat, Nov 13, 2021 11:54 AM
我相信愛拔只有十歲
FEniX 救火隊🔥的余子
@minnie90037
Sat, Nov 13, 2021 2:05 PM
我十歲wwwww
FEniX 救火隊🔥的余子
@minnie90037
Sat, Nov 13, 2021 3:15 PM
百樓.exe
: 不下車超好笑
木星上的狗
@philien_yu
Sat, Nov 13, 2021 4:52 PM
胖胖🍓
: 好好笑
胖胖🍓
@zoeeechen123
Sat, Nov 13, 2021 5:25 PM
lion2000727
: 把我的感動還來
貓嘿嘿
@catblackcat
玩
Sat, Nov 13, 2021 5:44 PM
自動翻譯的角色定位精準到不行
🐳🐳🐳
@ariel039
Sun, Nov 14, 2021 1:29 AM
亂七八糟的很順
阿方ㄌ//身體健康平安順心
@fanjour45
Sun, Nov 14, 2021 9:14 AM
好好笑完全照上面的西文翻譯耶
M-17@低浮上
@kdtks
Sun, Nov 14, 2021 11:23 AM
載入新的回覆
而且語法還是順的
他們還搭配動作
獲得戰鬥力的是二宮和也吧
松本潤遭遇了什麼事
如果是說黑色很大隻那個強，我同意
（下一句字幕是大野跟松本潤一起唱<抗議
火雞會很灰到底是
恭喜櫻井翔獲得加床
黑色流星的地位不容置疑（？
維琪大佐 : 我本來是想趁工作休息時看一下，沒想到字幕如此魔性
話說這些亂七八糟的字幕，為什麼中文都翻得這麼順呢
(p.s.這首歌是Happiness)
（混亂的只有字幕）尤其這張完美演出阿宅平日的對話
不僅鏡頭精準又完美地take兩位已婚團員，而且還是在唱「誰も邪魔できない」（誰也不能妨礙我們）那句
太神了吧youtube字幕，我以為是亂翻一通，沒想到有在看演藝圈新聞
🌸璇🌸 : 它其實亂配台詞配得蠻神的，翔有一句被硬翻成「了解銀行 至關重要」
意味不明但好像又是他會說的話
好混亂的演唱會XDDD
真的好喜歡能帶給這麼多人幸福的嵐🥺