命運石之凍
@donsan
說
Fri, Nov 12, 2021 5:24 AM
Fri, Nov 12, 2021 5:26 AM
笑死
Disney+飛歌與小佛 第二集中文配音跟中文字幕對不上,太chill
命運石之凍
@donsan
說
Fri, Nov 12, 2021 5:24 AM
中文配音是電視上播的那版沒有錯
不過中文字幕看起來就是直接從英文(或者是別的語言)翻過去,意思上雖然一樣但是內文完全不同XD
命運石之凍
@donsan
說
Fri, Nov 12, 2021 5:27 AM
最chill的是,第一集跟第三集都沒有這問題,不知道為什麼只有第二集這樣
(第一集的另外一個問題是播到一半突然變成單聲道,聽得很痛苦)
🌸馬尾🌸☄️
@acgmn2011
說
Fri, Nov 12, 2021 11:53 AM
日文字幕跟日文吹替都是這樣的啊~
命運石之凍
@donsan
Fri, Nov 12, 2021 11:59 AM
🌸馬尾🌸☄️
: 不是 他還只有第二集是這樣 其它沒問題
載入新的回覆
Disney+飛歌與小佛 第二集中文配音跟中文字幕對不上,太chill
不過中文字幕看起來就是直接從英文(或者是別的語言)翻過去,意思上雖然一樣但是內文完全不同XD
(第一集的另外一個問題是播到一半突然變成單聲道,聽得很痛苦)