SK8 愛忠
因為雜誌料太猛害我今天輕飄飄地度過一整天
謝謝內海大蓋章菊池忠是軟綿綿黑柴犬..............好想揉爆可愛小狗........
下收アニメージュ、アニメディア12月號情報，粗略翻譯一些主僕＆DK部分

先上糊糊的人權圖（？）

這次一樣是購入電子書版本，雜誌料很豐富，可以感受到內海身為創作者的滿滿的愛，大力推薦ＸＤ

🍎 內容均為自譯，請不要轉去別的平台 🍎
（兩本雜誌的回答者皆為內海紘子）

アニメージュ 12月號
‧ 犬系男子特集（SK8選了曆與忠作為代表，翻譯僅摘錄部分題目）

Q1. －如果用實際的狗來舉例曆與忠？

「曆是米格魯！很活潑、嗓門很大的樣子。」
「菊池的話，雖然從主人的印象乍看之下有著杜賓犬的氣質，不過並不是筋肉體型也沒有攻擊性，所以是黑柴犬呢。菊池忠的名字「忠」反映了他忠實 (忠誠) 的地方，完全符合呢☆」

結果忠居然真的是黑柴...

借用網友的拼圖 (已徵得同意) 嗯 完全看不出差異WWW

柴柴的個性好像還挺ㄐㄅ的（。與可愛的外表相反 個性非常固執 又很認主人 然後對外人非常冷漠........ lol

Q2. －如果曆和菊池變成狗的話，藍加和愛之介會露出甚麼樣的表情、如何對應呢？

「藍加會靜止好幾秒......然後什麼也不多想的接受吧。就算不開口也能夠成立兩人間的對話，睡覺的時候也會一起睡，就像西洋電影一樣。」
「愛之介會有點動搖。是不是因為自己每天都喊對方狗啊狗的才會變成這樣子呢...之類的，所以一開始會沒辦法接受而有點疏遠對方，雖然不會道歉，但是感覺會好好地照顧對方、準備豪華到快要吃壞肚子(?)的飯給忠。」

愛之介果然是會無條件溺愛狗的傲嬌仔ＸＤＤＤＤＤＤ

Q3. －如果用動物來形容藍加和愛之介？
「藍加是雪怪。從冰雪的印象而來，不擅溝通、而且是平常罕見的動物的氣氛。」
「愛之介是貓科的豹。華麗的外表！兇猛！和獵豹不同、不只苗條而且體格強壯！一拳打過來的威力好像很驚人。但是一想到是貓貓拳也很可愛！」

我也想被愛豹的貓貓拳毆打
是說多次翻譯下來，我注意到內海每次講到愛之介情緒都滿激動ㄉ...

Q4. －請告訴我們曆和菊池一些具有狗狗味的魅力。
「狗狗味……咦？曆的話，他的姓氏喜屋武有一些狗狗的感覺。對大家一視同仁，只要手裡拿著滑板就會湊過來。」
「菊池與其說狗狗味，不如說就是狗。那種非常敬重主人，有時候又會咬人，還有就算鬆開狗鏈、也不會從那處離開之類的地方。」

Q5. －Animage11月號刊登了愛之介跟菊池的萬聖節版權繪。菊池戴著項圈，讓粉絲們又驚又喜。這個項圈是內海監督的主意嗎？以及完成圖片後的感想是？

「雖然你這種說法好像這事是我幹的一樣，但這個構圖是Animage的編輯指定的，請大家不要被騙了喔。鈴木P還特地確認問『真的要畫這樣的圖嗎？』，現場大家對此也一片譁然。因為動畫裡有『我的狗~』這樣的片段，『彼此對於主人跟狗狗的關係有所認識，不是也挺好的嗎？』所以就輕率地同意了！草稿菊池是半跪著侍奉主人，我想他雖然是狼人，但畢竟還是犬科，所以印象中就加上了項圈這樣。這可是雜誌社首次提出的愛抱夢（愛之介）與菊池的版權繪委託，我非常開心，所以盡量去滿足編輯的需求。細緻的裝飾都是出自原畫さん認真的描繪☆ 感想是『真是太有趣了』」

● 菊池忠的1+3個小標題

項圈
菊池的牽繩握把（lead）總是被愛之介握在手裡，脖子上有著看不見的項圈。當然，那也是菊池的幸福。

‧ 忠誠心
高野議員的瀆職東窗事發、被愛之介要求頂罪的時候，忠的表情沒有任何不滿。能夠接納那樣命令的菊池的忠誠心簡直與狗同樣高。

‧ 一直在一起
就像是與飼主散步一樣，愛之介外出時基本上都會跟著一起行動的菊池。因此當然要會開車、也不能不會駕駛直升機。

‧ 被命令很開心
被愛之介說「你一輩子都是我的狗」的時候，菊池做出了很開心的回應。

● 五角形分析圖表
忠的數值：忠誠心5、有能5、頑固4、容易感到寂寞3、親近人1
「並不是對誰都會搖尾巴，而是只會對一個人盡心盡力的類型。作為秘書很有能力，但是也有覺得滑板很危險的頑固的一面...」

anyway 昨天晚上讀到雜誌我一整個大震驚
所以菊池忠是怕寂寞的、沒有肌肉也沒有攻擊性的頑固黑色柴柴...... 內、內海大...........！哈啊...！？

アニメディア的聖誕節QA也很可愛，先去洗個澡再來翻譯

アニメディア 12月號
‧ 聖誕節Q&A特集（共兩題）

Q1. 一直到幾歲為止相信聖誕老人？

愛抱夢：「愛抱夢會度過那樣子幸福的節日這件事本身就很奇怪吧。畢竟他的父親是那樣子的感覺......。或許從一開始就不相信聖誕老人的存在。因為聖誕老人一次都沒有來找過自己啊。」

菊池忠：「現在的菊池忠，會說那種東西不可能存在的吧，但在小時候似乎是很純粹的相信著。我想他和父親的感情很好，所以大概在那個年紀段會相信的吧。」

總覺得小愛之介出於體貼，應該不會戳破小忠的聖誕老人夢...？明明小時候是現實主義的愛之介長大後卻成為浪漫主義者，然而相信聖誕老公公的忠卻變成了枯燥無味的現實主義者...愛忠真的很妙很互補

Q2. 在他們遇到滑板之前，除了滑板以外會想要甚麼聖誕禮物？

藍加：「小時候會想要很多點心。沒有甚麼物慾但果然還是比較想要食物吧......。因為收到太多點心，所以點心會被媽媽嚴格控管，一次只給一點點。」ＸＤ

曆：「小時候想要恐龍玩具。上小學後會想要遙控車或機械類的東西，但是因為太貴，所以會收到完全不一樣的禮物。」（許願許心酸ＸＤＤ）

愛抱夢：「如果相信聖誕老人的話，會想要被家裡禁止的點心......垃圾食物，或是學校流行的想買卻不讓買的遊戲之類的吧。」

菊池忠：「不會索取太昂貴的東西，大概會挑想要的書吧？小時候的忠如果收到點心的話，似乎會分給愛之介呢。」

單看愛之介的願望覺得很難過，但是配合忠的願望一起看就感受到了光............... 不相信有聖誕老人的愛之介卻相信著夏娃，肯定是夏娃曾經陪伴在身邊、可以確實感受到對方的存在吧
喜歡甜食的理由難道也和滑板一樣，因為是與忠一起共度的快樂回憶嗎..............TT 暖呼呼會分給自己甜食的小柴犬幼忠...（暈眩）

把翻譯補完了～！又加了兩題QA上去

是說這幾天舞台劇演員開始有動作ａｋａ準備營銷了，結果忠的演員把愛之介的名字打成愛之助，而且隔天才發現（還發文哀嚎），快笑死到底是哪來的小迷糊屬性ＸＤＤＤＤＤＤ

石渡真修 on Twitter