箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 1:32 PM
Thu, Apr 28, 2022 4:59 PM
210
69
1
[ 音樂 / プロセカ / 翻譯 ]
ロウワー / 25時、ナイトコードで。 × MEIKO
【歌詞翻譯‧雜感】ぬゆり - ロウワー
我推什麼來著（中混亂）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 1:33 PM
Wed, Dec 29, 2021 12:05 PM
【歌詞翻譯‧雜感】ぬゆり - ロウワー
lower（看低）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 1:33 PM
（繪咩）只是簡單的願望 最初如此
（真咩）感嘆卻漸漸消失 此刻開始
（奏咩）因布幕即將揭開 一片寂靜
（瑞希）我轉身告別會場
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 1:33 PM
Tue, Nov 9, 2021 2:42 PM
（真冬）就要脫口而出的事
消失一件後又再次增加
背地裡內疚殘存
（瑞希）想遵從的內心本性
為了不輕易傾吐而深藏
心底如殘渣汙濁
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 1:33 PM
Tue, Nov 9, 2021 1:37 PM
（奏） 想要接受的真實
連自己都無法承受
卻還守護著那些背負不下的事物
（繪名）乾涸的模糊聲音
灼燒埋住喉嚨
已經不知道該說些什麼
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 1:33 PM
Tue, Nov 9, 2021 1:47 PM
（真瑞）感受過的人事物被放逐到了遠方
（瑞希）看似相同實則不同感覺哪裡不對
（奏繪）要走到何時呢 能走到何處呢
（繪名）如果都尚未定奪又該為何而想
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 1:33 PM
（瑞希）如果我們終將分開
（真冬）如果我們終將迷惘
（瑞繪）只願無論幾次都能再次繫上
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 1:33 PM
Tue, Nov 9, 2021 1:43 PM
（繪名）如果你願意留在這裡
（奏） 如果你能夠伴我身旁
（真奏）我便能被尚無人知曉的
（瑞繪）感覺所拯救啊
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 1:33 PM
Fri, May 27, 2022 1:35 AM
（奏） 平穩是藉著消耗換來的
（繪名）實際上一點改變也沒有
（真冬）享樂是靠著謊言成立的
（瑞希）「是否該在脫線前離開這呢」
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 1:33 PM
Tue, Nov 9, 2021 2:44 PM
（瑞真）將如此 方便利用的願望
（真冬）就這樣一遍 又一遍 喃喃自問
（繪奏）該從哪裡問起呢 又是看漏了什麼呢
（奏） 因為都尚未定奪便在此處無法動彈
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 1:33 PM
Tue, Nov 9, 2021 3:57 PM
（瑞希）如果我們感到疲倦
（真冬）如果再也沒有前方
（真奏）只願無論幾次都能再次逃開
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 1:34 PM
Tue, Nov 9, 2021 1:48 PM
（繪名）為了保護住自己的心
（奏） 為了不讓任何人奪去
（瑞繪）就彼此託付
（真奏）讓身子相偎相依吧
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 1:34 PM
（全體）同你哭泣 同你歡笑 同你發怒
同你歌唱 同你起舞 同你傾訴
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 1:34 PM
Tue, Nov 9, 2021 3:54 PM
（繪名）會持續到什麼時候呢
（奏） 就這樣一遍 又一遍 喃喃自問
（真冬）我不會忘記現在的 銘刻心上的氛圍
（瑞希）從今以後還會想起多少次呢
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 1:34 PM
Tue, Nov 9, 2021 1:36 PM
「謝謝你找到我」
「我才要謝謝你」
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 1:34 PM
（全體）只有我們
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 1:35 PM
Tue, Nov 9, 2021 1:36 PM
「繼續畫下去真的好嗎」
「如果當初沒有放棄，就能有所改變嗎」
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 1:35 PM
（瑞希）如果我們終將分開
（真冬）如果我們終將迷惘
（瑞繪）只願無論幾次都能再次繫上
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 1:35 PM
Wed, Nov 10, 2021 3:20 AM
（繪名）如果你願意留在這裡
（奏） 如果你能夠伴我身旁
（真奏）就請你用尚無人知曉的感覺
（繪名）將我人生的一切
（瑞希）實際確認 進行導正吧
-
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 1:35 PM
我推 ぬゆり（確信）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 1:36 PM
我本來在等他上傳，結果他剛剛說要延後到明天 TT
◇羽翱◇
@ella199682
Tue, Nov 9, 2021 1:37 PM
這次的歌真的好喜歡⋯⋯⋯我也超級懷疑我到底推誰
（這次整個好感大混亂（？
Kurin.
@sentetsu_syuu
Tue, Nov 9, 2021 1:39 PM
Tue, Nov 9, 2021 1:43 PM
那個月相真的會讓人起雞皮疙瘩 心疼瑞希...
Meyou on Twitter
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 1:40 PM
◇羽翱◇
: 再繼續給 25 時找些什麼有機酸、羽生、大沼パセリ、バルーン 我就會整個倒戈過去（是在許願）
Kurin.
: 我還沒找解說看，現在只停留在月亮好漂亮 ☺️
Kurin.
@sentetsu_syuu
Tue, Nov 9, 2021 1:41 PM
補圖了 XD
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 1:56 PM
Tue, Nov 9, 2021 1:56 PM
@謝謝噗幣：僕らが 嚕啦嚕啦
Kurin.
: 原來如此好深奧！駑鈍如我只覺得月亮變來變去好漂亮 😔
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 1:58 PM
another vocal 的咪苦到底是不是 ぬゆり 調的？會這樣大放送嗎
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 1:58 PM
【初音ミク】らるらりら【オリジナル】
做過的 ミク 曲太早，無法比較 TT
西瑪🦄
@simar0214
Tue, Nov 9, 2021 2:00 PM
𝚊𝚘𝚒🍗
@yamrmoto_
Tue, Nov 9, 2021 2:03 PM
咩
我也好好奇咪哭是不是ぬゆり調的
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 2:10 PM
西瑪🦄
: 🥳🥳🥳 謝謝！
𝚊𝚘𝚒🍗
: 其實咩後面還有幾句有和聲，但排版會亂掉加上我聽不太出來所以⋯⋯& 希望 ぬゆり 會告訴我們
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 2:11 PM
Tue, Nov 9, 2021 2:11 PM
我本來以為瑞希身邊的人幾乎都知道他的真相 (?)，沒想到好像只有類跟杏知道。所以這幾期活動這樣反反覆覆難以完結我很能理解，畢竟想想如果今天摯友跟你說了這樣的真相 (?)，真的能待對方如常嗎
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 2:11 PM
只是想活得像自己為什麼會這麼痛苦、如果世界上的人都消失了我會不會比較輕鬆呢、如果永遠不說就可以永遠在一起⋯⋯這些想法很狡猾，但也很可以理解
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 2:12 PM
Tue, Nov 9, 2021 2:12 PM
而且難受的是瑞希自己也知道自己很狡猾，也知道沒有所謂永遠，那就多一天也好、多一秒也好
、多一次活動也好
，坦白的劇情不難寫，坦白後眾人的反應才是最難寫的吧
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 2:13 PM
Bomi「我其實都看不懂但我看到快哭」
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 2:36 PM
～怪圖時間～
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 2:36 PM
好像從週年情報後就沒貼東西了
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 2:36 PM
好懂（被狂戳）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 2:36 PM
「We are MONEY」
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 2:37 PM
杏活我有抽ㄛ有抽，抱持著冬彌衣服還好隨便抽一下的心態
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 2:37 PM
結果很快就抽到了，無心最強
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 2:37 PM
不過真的有夠像寶可夢訓練師
還有不要再給男生髪飾了真的沒有要戴
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 2:37 PM
然後類活
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 2:37 PM
Tue, Nov 9, 2021 2:46 PM
惡役的 KAITO 太讚了ㄅ⋯⋯心動
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 2:38 PM
Tue, Nov 9, 2021 4:54 PM
「只要珍惜自己喜愛的事物，類有一天也會找到夥伴的。」
「如果不被信任，無論準備了怎樣的防護道具，都是沒有意義的呢。」
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 2:38 PM
Tue, Nov 9, 2021 2:38 PM
『ショウタイム・ルーラー』3DMVゲームサイズ公開！
ショウタイム・ルーラー/バーチャルシンガーVer.
ショウタイム・ルーラー 喜歡原曲，但舞超可愛！！！
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 2:39 PM
而我只能截出這種圖就 PASS ㄅ
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 2:39 PM
雖然沒看 Vtuber 但笑了
而且他們全員著火還大勝我們到底？
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 2:39 PM
促販（買了）
木木梟戰隊ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ花童
@fen93000
Tue, Nov 9, 2021 2:49 PM
等等,那個全員著火中為甚麼還能贏?!😂
太詭異了吧😂
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 2:52 PM
木木梟戰隊ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ花童
: 我不知道可能刀也之力？？？而且我本來只是想截全員著火，結果下一秒就顯示他們大勝
木木梟戰隊ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ花童
@fen93000
Tue, Nov 9, 2021 2:54 PM
箱庭博物館・Alice
: 還是那是假的,業障太重
大家都會炎之呼吸好可怕
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 2:58 PM
木木梟戰隊ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ花童
: 所以其實是放大絕嗎
好我輸得心服口服
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 2:59 PM
へちま on Twitter
好美ㄛ
木木梟戰隊ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ花童
@fen93000
Tue, Nov 9, 2021 3:09 PM
太太本家的好像開始配信了!
ぬゆり/Lanndo on Twitter
有spotify帳號應該能聽?🤔(抱歉我不是很懂😂
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 3:10 PM
木木梟戰隊ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ花童
: 對明天配信，我用台版 Apple Music 要等到 12 點過後～
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 3:15 PM
Tue, Nov 9, 2021 3:38 PM
每當 2D MV 的活動開 LIVE 他們就會突然很想唱 悔やむと書いてミライ
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 4:08 PM
Wed, Nov 10, 2021 2:45 AM
ロウワー
ロウワー
配信囉！
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Tue, Nov 9, 2021 4:09 PM
是說 ぬゆり 的 フラジール，我弟每次都叫它⋯⋯巴西，剛剛才發現真的有點像（ブラジル）
◇羽翱◇
@ella199682
Tue, Nov 9, 2021 6:44 PM
Tue, Nov 9, 2021 9:44 PM
刀也之力也太好笑
好想轉截圖哦（咦
&我覺得大沼パセリ應該會是25時，氣球感覺Vbs也很適合⋯⋯
其他的也好期待喔，每個月固定課金做功德+許願（咦
&真的覺得這次劇情寫的好好⋯⋯終於描寫到瑞希的恐懼了；；
遙久🪐身體健康
@tokieda
Wed, Nov 10, 2021 1:51 AM
對他們每次都唱悔やむと書いてミライ深有同感
拜託換首歌
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Wed, Nov 10, 2021 2:14 AM
Wed, Nov 10, 2021 2:14 AM
◇羽翱◇
: 截圖可以ㄚ請拿！以上列的這些人我覺得給 25 時都很讚，而且感覺給 25 時歌詞會比較虐（追求什麼）& 瑞希壞掉嚇到，而且選暫時不說，還真難猜下次活動劇情會怎麼寫，不會就說了吧www
遙久🪐身體健康
:
瑞希「現在好想唱那首歌⋯⋯！」
我 o0 ( 悔やむと書いてミライ )
豆腐 o0 ( 悔やむと書いてミライ )
瑞希「悔やむと書いてミライ！」
唱個 アイディスマイル 應該也可以？有咩口又是瑞希歌，還是別的活動歌不適合，還是這次衣服太黑了不搭，總之就⋯⋯悔やむと書いてミライ
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Thu, Nov 11, 2021 11:06 AM
ロウワ― / Flower
太美ㄌ（死掉）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Thu, Nov 11, 2021 11:08 AM
果然這首最虐的就是最後一句「正しくして」，因為始終覺得自己是錯誤的 😔😔😔
載入新的回覆
【歌詞翻譯‧雜感】ぬゆり - ロウワー
我推什麼來著（中混亂）
lower（看低）
（真咩）感嘆卻漸漸消失 此刻開始
（奏咩）因布幕即將揭開 一片寂靜
（瑞希）我轉身告別會場
消失一件後又再次增加
背地裡內疚殘存
（瑞希）想遵從的內心本性
為了不輕易傾吐而深藏
心底如殘渣汙濁
連自己都無法承受
卻還守護著那些背負不下的事物
（繪名）乾涸的模糊聲音
灼燒埋住喉嚨
已經不知道該說些什麼
（瑞希）看似相同實則不同感覺哪裡不對
（奏繪）要走到何時呢 能走到何處呢
（繪名）如果都尚未定奪又該為何而想
（真冬）如果我們終將迷惘
（瑞繪）只願無論幾次都能再次繫上
（奏） 如果你能夠伴我身旁
（真奏）我便能被尚無人知曉的
（瑞繪）感覺所拯救啊
（繪名）實際上一點改變也沒有
（真冬）享樂是靠著謊言成立的
（瑞希）「是否該在脫線前離開這呢」
（真冬）就這樣一遍 又一遍 喃喃自問
（繪奏）該從哪裡問起呢 又是看漏了什麼呢
（奏） 因為都尚未定奪便在此處無法動彈
（真冬）如果再也沒有前方
（真奏）只願無論幾次都能再次逃開
（奏） 為了不讓任何人奪去
（瑞繪）就彼此託付
（真奏）讓身子相偎相依吧
同你歌唱 同你起舞 同你傾訴
（奏） 就這樣一遍 又一遍 喃喃自問
（真冬）我不會忘記現在的 銘刻心上的氛圍
（瑞希）從今以後還會想起多少次呢
「謝謝你找到我」
「我才要謝謝你」
「繼續畫下去真的好嗎」
「如果當初沒有放棄，就能有所改變嗎」
（真冬）如果我們終將迷惘
（瑞繪）只願無論幾次都能再次繫上
（奏） 如果你能夠伴我身旁
（真奏）就請你用尚無人知曉的感覺
（繪名）將我人生的一切
（瑞希）實際確認 進行導正吧
-
那個月相真的會讓人起雞皮疙瘩 心疼瑞希...
Kurin. : 我還沒找解說看，現在只停留在月亮好漂亮 ☺️
Kurin. : 原來如此好深奧！駑鈍如我只覺得月亮變來變去好漂亮 😔
做過的 ミク 曲太早，無法比較 TT
𝚊𝚘𝚒🍗 : 其實咩後面還有幾句有和聲，但排版會亂掉加上我聽不太出來所以⋯⋯& 希望 ぬゆり 會告訴我們
我本來以為瑞希身邊的人幾乎都知道他的真相 (?)，沒想到好像只有類跟杏知道。所以這幾期活動這樣反反覆覆難以完結我很能理解，畢竟想想如果今天摯友跟你說了這樣的真相 (?)，真的能待對方如常嗎
、多一次活動也好，坦白的劇情不難寫，坦白後眾人的反應才是最難寫的吧好懂（被狂戳）
「We are MONEY」
結果很快就抽到了，無心最強
不過真的有夠像寶可夢訓練師
還有不要再給男生髪飾了真的沒有要戴
惡役的 KAITO 太讚了ㄅ⋯⋯心動
「只要珍惜自己喜愛的事物，類有一天也會找到夥伴的。」
「如果不被信任，無論準備了怎樣的防護道具，都是沒有意義的呢。」
ショウタイム・ルーラー 喜歡原曲，但舞超可愛！！！
雖然沒看 Vtuber 但笑了
而且他們全員著火還大勝我們到底？
促販（買了）
太詭異了吧😂
大家都會炎之呼吸好可怕
好美ㄛ
配信囉！
&我覺得大沼パセリ應該會是25時，氣球感覺Vbs也很適合⋯⋯
其他的也好期待喔，每個月固定課金做功德+許願（咦
&真的覺得這次劇情寫的好好⋯⋯終於描寫到瑞希的恐懼了；；
拜託換首歌遙久🪐身體健康 :
瑞希「現在好想唱那首歌⋯⋯！」
我 o0 ( 悔やむと書いてミライ )
豆腐 o0 ( 悔やむと書いてミライ )
瑞希「悔やむと書いてミライ！」
唱個 アイディスマイル 應該也可以？有咩口又是瑞希歌，還是別的活動歌不適合，還是這次衣服太黑了不搭，總之就⋯⋯悔やむと書いてミライ
太美ㄌ（死掉）