薛南️🌈FF次日J8~9
@setsunann_2525
說
Tue, Nov 9, 2021 7:03 AM
Tue, Nov 9, 2021 7:03 AM
152
82
【下收】
關於我最近遇到的「委託人（JapaRoLL）不付款，還惱羞成怒要我賠他29萬8000日幣、用刑事告我、讓我留案底、曬到網路上讓我身敗名裂」一事，結局是這樣的：
因為對方一直沒有回我的信，我昨天就一個一個寄信給跟他有關的公司跟音樂家，應該有幾個人通知他，我今天凌晨就收到信。貼日文可能有些朋友看不懂，我翻成中譯：
上篇→
@setsunann_2525 - 【下收】 關於我最近遇到的「委託人（JapaRoLL）不付款，還惱羞...
臉書→
Facebook
薛南️🌈FF次日J8~9
@setsunann_2525
Tue, Nov 9, 2021 7:03 AM
【J】
薛南您好
我是以前委託過您作詞的JapaRoLL。
當時在交涉的過程中一時衝動，如您所述，做出了千萬不該做的事，這全都是我的錯。非常抱歉，我打從心底向您謝罪。本週我會支付所有委託款，很抱歉又要麻煩您，是否能請您再告訴我一次匯款資訊呢？
造成了您的困擾，我打從心底向您謝罪。今後為了不再犯下相同的錯誤，我會努力改進。
薛南️🌈FF次日J8~9
@setsunann_2525
Tue, Nov 9, 2021 7:04 AM
【我】
JapaRoLL老師
感謝您的回信！因為跨國匯款很麻煩，能不能請您給我購物網站Amazon的禮券呢？只要購買禮券，再告訴我號碼即可。
除了我之外，請您也聯絡「PolyphonicBranch」這位音樂家。PolyphonicBranch也覺得很困擾，希望您能夠支付他積欠的委託款。如果跟PolyphonicBranch之間的欠款已結清，我就沒有必要再連絡您，還請您於今天之內連絡他哦！
（PolyphonicBranch是這個人）
【初音ミク】二次元ドリームフィーバー【オリジナル】
薛南️🌈FF次日J8~9
@setsunann_2525
Tue, Nov 9, 2021 7:04 AM
【J】
薛南您好
我的Amazon帳號因為（超級長的解釋，略過）等理由，目前是無法使用的狀態。因為我個人的原因造成這麼多困擾，真的非常抱歉。請問我是否能夠用Paypal匯款給您呢？
我知道我並不是能夠向您要求什麼的立場，但如果使用Paypal就能馬上匯款給您，希望您能海涵。至於PolyphonicBranch先生，我剛剛也寄了謝罪信給他，並請他讓我還款。
對兩位造成了這麼大的困擾，我真的發自內心深深謝罪。
（關於匯款的信件往來省略）
薛南️🌈FF次日J8~9
@setsunann_2525
Tue, Nov 9, 2021 7:05 AM
【J】
薛南您好
剛剛已經匯款了，還請您確認。如果我當初有更加注意委託條件、雙方意願，委託的過程就會更加愉快吧。對此，我深深反省。除此之外，我脫序的行為也造成了您的困擾，我發自內心向您謝罪。
薛南️🌈FF次日J8~9
@setsunann_2525
Tue, Nov 9, 2021 7:05 AM
【我】
感謝您的回信！
已經收到款項了。既然我跟PolyphonicBranch都已收到欠款，那我想我已沒有再連絡您的必要，這封信件就是最後一封了。雖然有說要寄賀年卡給您，但我的字實在太醜了，還是不要寄好了。今後我們就互不相干地生活吧！這封信也不需要再回了，謝謝。
薛南️🌈FF次日J8~9
@setsunann_2525
Tue, Nov 9, 2021 7:05 AM
※
讓當初叫囂的人寄信來謝罪、我跟其他受害者都拿到欠款，是個圓滿大結局呢！謝謝大家喜歡這個有趣的故事。
薛南️🌈FF次日J8~9
@setsunann_2525
Tue, Nov 9, 2021 7:05 AM
－－－－－－－－－－－－－－－－
專業"大家來找碴"的作業員管家
@andysc1230
Tue, Nov 9, 2021 7:15 AM
呼 還好能搞定
٩( 'ω' )و正太控阿冰
@koorikake
說
Tue, Nov 9, 2021 7:23 AM
居然有結局XD
風又
@windy0131
Tue, Nov 9, 2021 7:24 AM
恭喜Happy End ＸＤＤＤ
艾黎Aili/新人vtuber
@aili_tw
Tue, Nov 9, 2021 7:32 AM
恭喜！！！！
夏維@終於等到春組第五回公演！
@sylphis
Tue, Nov 9, 2021 8:30 AM
真的遇到鬼會怕了XD
恭喜！
香煎蒜香牛油K斯
@shinshikikeith
Tue, Nov 9, 2021 9:38 AM
開心結局！
芬狼@狼谷 白夜
@Fenwolf
說
Tue, Nov 9, 2021 9:47 AM
真解氣
檸檬酸/蠟/被世界耍得團團轉
@rexboy
Tue, Nov 9, 2021 12:39 PM
覺得強
老鬼四十歲
@ghost40
Tue, Nov 9, 2021 1:54 PM
讚喔，今晚吃燒肉
Noct♔魔女與騎士
@kaminoctis
Tue, Nov 9, 2021 3:31 PM
您太厲害了!!!
泉星貓💚💙🧡💜
@pichuwpc
Wed, Nov 10, 2021 2:46 AM
恭喜圓滿落幕！！辛苦了！！！！
薛南️🌈FF次日J8~9
@setsunann_2525
Wed, Nov 10, 2021 7:19 AM
謝謝諸君，我會聽從阿鬼大大的建議，找一天去吃燒肉當一人慶功宴XD
薛南️🌈FF次日J8~9
@setsunann_2525
Wed, Nov 10, 2021 7:19 AM
HITSUJInabe
: 之前每天都在寫信給客戶，千錘百鍊（？）
載入新的回覆
關於我最近遇到的「委託人（JapaRoLL）不付款，還惱羞成怒要我賠他29萬8000日幣、用刑事告我、讓我留案底、曬到網路上讓我身敗名裂」一事，結局是這樣的：
因為對方一直沒有回我的信，我昨天就一個一個寄信給跟他有關的公司跟音樂家，應該有幾個人通知他，我今天凌晨就收到信。貼日文可能有些朋友看不懂，我翻成中譯：
上篇→
薛南您好
我是以前委託過您作詞的JapaRoLL。
當時在交涉的過程中一時衝動，如您所述，做出了千萬不該做的事，這全都是我的錯。非常抱歉，我打從心底向您謝罪。本週我會支付所有委託款，很抱歉又要麻煩您，是否能請您再告訴我一次匯款資訊呢？
造成了您的困擾，我打從心底向您謝罪。今後為了不再犯下相同的錯誤，我會努力改進。
JapaRoLL老師
感謝您的回信！因為跨國匯款很麻煩，能不能請您給我購物網站Amazon的禮券呢？只要購買禮券，再告訴我號碼即可。
除了我之外，請您也聯絡「PolyphonicBranch」這位音樂家。PolyphonicBranch也覺得很困擾，希望您能夠支付他積欠的委託款。如果跟PolyphonicBranch之間的欠款已結清，我就沒有必要再連絡您，還請您於今天之內連絡他哦！
（PolyphonicBranch是這個人）
薛南您好
我的Amazon帳號因為（超級長的解釋，略過）等理由，目前是無法使用的狀態。因為我個人的原因造成這麼多困擾，真的非常抱歉。請問我是否能夠用Paypal匯款給您呢？
我知道我並不是能夠向您要求什麼的立場，但如果使用Paypal就能馬上匯款給您，希望您能海涵。至於PolyphonicBranch先生，我剛剛也寄了謝罪信給他，並請他讓我還款。
對兩位造成了這麼大的困擾，我真的發自內心深深謝罪。
（關於匯款的信件往來省略）
薛南您好
剛剛已經匯款了，還請您確認。如果我當初有更加注意委託條件、雙方意願，委託的過程就會更加愉快吧。對此，我深深反省。除此之外，我脫序的行為也造成了您的困擾，我發自內心向您謝罪。
感謝您的回信！
已經收到款項了。既然我跟PolyphonicBranch都已收到欠款，那我想我已沒有再連絡您的必要，這封信件就是最後一封了。雖然有說要寄賀年卡給您，但我的字實在太醜了，還是不要寄好了。今後我們就互不相干地生活吧！這封信也不需要再回了，謝謝。
讓當初叫囂的人寄信來謝罪、我跟其他受害者都拿到欠款，是個圓滿大結局呢！謝謝大家喜歡這個有趣的故事。
恭喜！