ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Nov 8, 2021 1:52 PM
256
797
求擴
日本獨立開發者製作的免費遊戲《虛幻小鎮的薔薇》疑似遭無良中國開發商盜取後上架至Steam商城
原作者推文
ゆきはな on Twitter
目前steam上的遊戲並沒有經過原作者的授權，希望大家在Steam上看到可以順手幫忙檢舉
ಠ_ಠ
Mon, Nov 8, 2021 1:53 PM
4gamers報導
《虛幻小鎮的薔薇》疑遭中國發行商盜版上架Steam，日本開發者呼籲請勿下載
節錄最後一段
而《虛幻小鎮的薔薇》最初的中文版為台灣學生團隊協助翻譯，在討論區的介紹也有附上截圖，不過這次 Steam 上架的內容簡介皆是簡體中文呈現，用字遣詞也是中國用語（如公交車），而語言資訊也明白寫著支援簡體中文，而截圖則與繁中版本一致，疑為來自中國的發行商盜用。
ಠ_ಠ
Mon, Nov 8, 2021 1:56 PM
熱心的英文翻譯者提供的連結與英文翻譯
🕸️🦇🎃 Meruween 🎃🦇🕸️ ｜メル Princess of the Decay on Twit...
該推文有盜版遊戲在steam上的連結，點進去就可以檢舉了喔
ಠ_ಠ
Mon, Nov 8, 2021 1:57 PM
經原作者授權的台灣翻譯版本巴哈下載處：
【遊戲發布】《虛幻小鎮的薔薇》 異世界探險──日文遊戲中文化（ 原作者ゆきはな ） @RPG製作大師 哈...
ಠ_ಠ
Mon, Nov 8, 2021 1:57 PM
_______
拉線
________
大家可以隨意留言
snack9281
Tue, Nov 9, 2021 2:58 AM
檢舉沒有版權相關的選項耶
hen4291
Tue, Nov 9, 2021 3:08 AM
這真的誇張…
earth4112
Tue, Nov 9, 2021 3:10 AM
snack9281: 選擇第一個「違法 - 內含違反當地法律的內容」即可，日文版介面和中文版介面不一樣。
shrimp3929
Tue, Nov 9, 2021 3:24 AM
Tue, Nov 9, 2021 3:30 AM
我覺得可以直接把STEAM的頁面放出來，方便檢舉
↓↓
以下為中國開發商盜版上架的連結
↓↓
虚幻小镇的蔷薇 on Steam
earth4112
Tue, Nov 9, 2021 3:28 AM
把遊戲發表在rpg.blue有點危險，如果台灣的翻譯組只發表在巴哈應該會降低這種事發生
lemon5765
Tue, Nov 9, 2021 6:18 AM
steam檢舉頁面最下面有這行耶，可能要製作人自己檢舉才有效力？雖然我已經檢舉了就是
dog2868
Tue, Nov 9, 2021 8:01 AM
已經檢舉，好噁心
pamelo8385
Tue, Nov 9, 2021 9:24 AM
太扯了吧..........
knight9761
Tue, Nov 9, 2021 9:30 AM
作者已經申請[DMCA 著作權侵害投訴表格]正在等待回應的樣子
raisin2292
Tue, Nov 9, 2021 2:55 PM
好扯
cow4893
Tue, Nov 9, 2021 5:20 PM
真的很誇張
horse1440
Tue, Nov 9, 2021 6:26 PM
Facebook
很多作品都被這個人盜了....不過其他的是在中國平台檢舉無門...
earth4112
Wed, Nov 10, 2021 1:32 AM
剛才有找到，這個發行商的其中一個成員叫做峥。Taptap網頁：
峥的个人主页 | TapTap 发现好游戏
earth4112
Wed, Nov 10, 2021 1:33 AM
在另外一個遊戲的評論中找到的。
lion922
Wed, Nov 10, 2021 3:35 AM
earth4112: 等一下我知道截圖裡的這個日語遊戲
意思是這位成員打著「為了讓更多玩家玩到好遊戲」的旗號把有收費版本的電腦遊戲改成免費漢化手遊然後發佈嗎？
cafe6069
Wed, Nov 10, 2021 3:46 AM
真懷疑截圖那個遊戲真的是獨自開發嗎...
有能力獨自開發的創作者團隊做得出無授權上架別人的遊戲這種事情
earth4112
Wed, Nov 10, 2021 3:46 AM
lion922: 他說《蒐集武器》那款的作者是他同學。
不知道是真是假。
yam7365
Wed, Nov 10, 2021 4:37 AM
中國人真的應該全消失在這個世界上^^
snail2244
Wed, Nov 10, 2021 5:15 AM
垃圾中國人
muffin4822
Wed, Nov 10, 2021 6:14 PM
這個世界爛透了
ant2080
Thu, Nov 11, 2021 12:07 AM
中國不意外，噁心的事情層出不窮⋯⋯
worm124
Thu, Nov 11, 2021 12:11 AM
沒版權意識的中國人有夠噁心🤮
lion9964
Thu, Nov 11, 2021 8:48 AM
《蒐集武器》，日文名稱：
ぶきあつめ ～なんでも武器になるＲＰＧ～
在ニコニコ的ゲームアツマール平台上可以免費遊玩，並且作者是在2018/08/07上傳遊戲平台的
steam付費版本支援多國語遊玩，是在2019/06/28上架
ホーム | Kagaya Game Okiba
←作者官網(日文)
kitty7510
說
Mon, Nov 15, 2021 5:50 PM
話說...稍早之前「虛幻小鎮的薔薇」作者「ゆきはな」在Twitter上發推公告了，推文內容是說她將遊戲以『免費形式』上架到「DLsite」平台，並且有「日文版」和「繁體中文版」這樣...
【Twitter內容來源】
ゆきはな on Twitter
【DLsite遊戲-日文版】
虚ろ町ののばら [Paper Moon] | DLsite
【DLsite遊戲-繁體中文版】
虛幻小鎮的薔薇 [Paper Moon] | DLsite
最後，就一樣也請大家支持正版來幫助和支持原作者，
而Steam那個絕對是盜版千萬別購買也別加入願望清單。
yogurt6565
Mon, Nov 15, 2021 6:30 PM
DONE
kitty7510
說
Fri, Nov 19, 2021 4:10 AM
剛剛我看到Steam頁面的盜版遊戲好像已經被官方人員處理並下架移除掉了
human3837
Fri, Nov 19, 2021 4:16 AM
真的耶，連結點進去沒有遊戲了
earth4112
Fri, Nov 19, 2021 4:34 AM
太好了，終於~~~
載入新的回覆
日本獨立開發者製作的免費遊戲《虛幻小鎮的薔薇》疑似遭無良中國開發商盜取後上架至Steam商城
原作者推文
目前steam上的遊戲並沒有經過原作者的授權，希望大家在Steam上看到可以順手幫忙檢舉
而《虛幻小鎮的薔薇》最初的中文版為台灣學生團隊協助翻譯，在討論區的介紹也有附上截圖，不過這次 Steam 上架的內容簡介皆是簡體中文呈現，用字遣詞也是中國用語（如公交車），而語言資訊也明白寫著支援簡體中文，而截圖則與繁中版本一致，疑為來自中國的發行商盜用。
大家可以隨意留言
↓↓以下為中國開發商盜版上架的連結↓↓
steam檢舉頁面最下面有這行耶，可能要製作人自己檢舉才有效力？雖然我已經檢舉了就是
意思是這位成員打著「為了讓更多玩家玩到好遊戲」的旗號把有收費版本的電腦遊戲改成免費漢化手遊然後發佈嗎？
有能力獨自開發的創作者團隊做得出無授權上架別人的遊戲這種事情
在ニコニコ的ゲームアツマール平台上可以免費遊玩，並且作者是在2018/08/07上傳遊戲平台的
steam付費版本支援多國語遊玩，是在2019/06/28上架
ホーム | Kagaya Game Okiba ←作者官網(日文)
【Twitter內容來源】
【DLsite遊戲-日文版】
【DLsite遊戲-繁體中文版】
最後，就一樣也請大家支持正版來幫助和支持原作者，
而Steam那個絕對是盜版千萬別購買也別加入願望清單。