2017年,部分《日惹原則》原聯署者,另外加入其他專家,在原有的29條原則之上,再共同聯署10條新增的原則,遠遠超出了最初的原則。第31條原則主張所有國家必須「終止在身份證明文件上登記個人性別(sex and gender),例如出生證明書」。即使須要登記,也要確保容許毫無限制的自我聲明權利,包括毋須醫療證明、沒有最低年齡限制、不論婚姻狀況和毋須其他人同意等。
“It is always important to go back to [Judith] Butler, to the first pages of Gender Trouble, where she discusses the idea of the ‘woman’ as a cultural, ideological and philosophical construction. It is a representational fiction,” she affirmed.
She proceeded to explain how the feminist movement has worked during at least the past 40 years to detach feminism from the exclusive experience of women.
這篇應該是原來的訪問
本文提到小組的聯席主席(co-chair)是巴西的激進性權分子科雷亞(Sonia Correa),她視「兩性之間的生物學差異是有重要意義的」這一觀點為「原教旨主義者」(fundamentalist)。
翻譯一下這句話:這段話意思是,你膽敢主張sex有意義,你就是該死的極右保守派。
一查就可以看到她是巴特勒信徒,又又又又是巴特勒信徒。
這篇採訪當中她奉巴特勒為聖經
她斷言:「一切最重要的就是要回歸到巴特勒的著作,《性別麻煩》的第一頁,她探討『女人』作為一種文化、意識型態還有哲學的建構。是一種虛構的表象。」
她進一步解釋女性運動如何努力長達四十年,為了讓女性主義能跟女人獨有的經驗脫鉤。