鴉(Raven)
ツイステ
TWST

一樣來抽Jade跟Floyd的2021新生日卡
(下收劇透、圖透等,我流簡略翻譯

把剩下的部分補完啦
鴉(Raven)
→其實現在還在逛推特看大家的吶喊(?)心得,所以大概是緩慢記錄
鴉(Raven)
先決定等等要先寫誰的好了
(P是Jade、I是Floyd)
(coin)
鴉(Raven)
那就決定等等先打Jade的啦
鴉(Raven)
https://images.plurk.com/4ny1YWEcnfLeszwVzMYKoR.jpg
鴉(Raven)
不 Jade你怎麼看都是不論在任何場地/場合都沒在緊張沒在怕的類型啊
鴉(Raven)
這次擔任Jade生日的Presenter是Silver
鴉(Raven)
等等我要岔出來提一下,NRC是不是炸掉了現在進不去啊
https://images.plurk.com/6QeMsAOAsDcdrlWehvgdRQ.jpg

好吧反正學校都是ウツボ雙子的名字了大概也算他們的學校啦(不是
以上說法來自前幾天官方更新活動的錯字
鴉(Raven)
Silver也提到,Sebek也說這作為禮物也太粗糙了吧
但很抱歉Silver自己也不是那種走流行時尚的type啊哈哈哈
鴉(Raven)
那禮物到底是準備了什麼給Jade呢
鴉(Raven)
https://images.plurk.com/2SvTXSv7DwFzygxwrpKoOH.jpg https://images.plurk.com/7JfnuREXcStReVQAIJJqkj.jpg https://images.plurk.com/5dEafHUc1sA5OXlqOkkJZx.jpg
鴉(Raven)
是繩索!
鴉(Raven)
Jade:能收到如此棒的禮物真是想都沒有想過!沒想到竟然會是繩索!(大寫的開心)
鴉(Raven)
鴉(Raven)
不只Jade你沒想到,我也沒想到啊哈哈哈哈
鴉(Raven)
為什麼送了這麼乍聽乍看之下很不得了的東西給被稱為物騒代表詞的Jade啊Silver
鴉(Raven)
完全是幫Jade加上物騒Buff哎
鴉(Raven)
但Silver只是很認真的思考適合且實用的禮物而已,大家要好好稱讚這孩子,真乖真可愛(自己加工禮物包裝也好讚
鴉(Raven)
啊 推特上看到一個預言推文畫了禮物是繩子,太厲害啦
鴉(Raven)
好啦幫Jade認真平反一下(?
鴉(Raven)
其實之前Jade獨自進行他的愛山(?)活動時,行走攀登遇到斜面時會有那種快滑倒的情況,所以正想要有個可以支撐身體的堅固繩索
鴉(Raven)
然後Silver就加碼提到,若是要以確保登山活動時的安全為目的的話,那繩結的使用方式就是必須好好學習的地方
鴉(Raven)
像是肌肉力量的運用調合/平衡能力、柔軟度、敏捷性等,整體的身體能力不培養鍛鍊是不行的
鴉(Raven)
要挑戰那種險峻的山的話,有相對應的技術跟身體能力是必須的
鴉(Raven)
然後身體能力的培養算長期的吧,Jade就想那首先就以繩結作業的學習開始好了
鴉(Raven)
並請Silver有空時可以教導示範之類的
鴉(Raven)
https://images.plurk.com/5p2GcShxSL7vFJZzxytWjP.jpg
鴉(Raven)
首先一樣是問兩個問題
這次的問題是:如果要選一位NRC的學生們作為自己的兄弟,會選擇誰呢?同一寮的寮生除外
鴉(Raven)
Jade覺得是預料之外難以回答的題目呢,因為能進去名門學校NRC的學生們都是被闇之鏡所認可、具備優秀魔法士素質資格的人
鴉(Raven)
每一位作為兄弟都很有魅力、能學習到的地方也很多,要選擇的話會有些困擾呢

但換個角度來看,感覺就像是除了Floyd以外沒有想選擇來當兄弟的啊
鴉(Raven)
Silver就說不用說出什麼正確答案,只要Jade選擇想要其成為家族成員的人即可,Jade就說Silver真的是個很坦率的人

你感覺話中有話啊Jade是我的錯覺嗎
鴉(Raven)
然後Jade就開始了他的表演(不是
鴉(Raven)
為什麼搞得好像Jade在採訪Silver啊
鴉(Raven)
你們的角色配置是不是中間出了什麼狀況,突然開始訪問起了Silver有關於Malleus跟Lilia的事
鴉(Raven)
然後聽完Silver(&Sebek)在這兩位身邊可以學習到很多方面知識的話後,Jade就說這樣聽下來,他也想要有個可靠的「哥哥」了呢
鴉(Raven)
Cater
快跑啊Cater
鴉(Raven)
講到後面根本把真實目的給暴露出來了啊Jade
鴉(Raven)
前面說如果Cater是哥哥的話感覺自己的每一日都會挺快樂的(Cater在的話氣氛會不錯的概念
鴉(Raven)
然後マジカメ的情報蒐集能力以及擴散力都很強,如果可以好好學習到的話就能——
鴉(Raven)
讓世人知道山的魅力啦
鴉(Raven)
果然你還是希望有人可以入部的嗎Jade
鴉(Raven)
最後那個別有一番深意的笑容跟臺詞就讓我們先忽略吧
鴉(Raven)
第二個問題是:要轉寮的話會選擇哪一寮呢?
鴉(Raven)
同樣也是說很難選擇的Jade
鴉(Raven)
但就現實層面上畢竟是人魚,即使是喝了變身藥有人類身體後,心裡上(&生理上)對於有著極端炎熱、乾燥環境的獅寮和砂寮還是會有些抗拒的
鴉(Raven)
我懷疑你話中有話啊Jade(again
鴉(Raven)
https://images.plurk.com/10Z31aMTFRS62JvOjWRJuu.jpg https://images.plurk.com/55TdCuK1mEYkEqnRZAzfzR.jpg https://images.plurk.com/6e6Wnq9VCHoX2HuFYF3s4m.jpg
若要轉寮的話Jade會選擇毒寮
鴉(Raven)
Silver覺得Jade的話可以很快融入其中
鴉(Raven)
但Jade說比起其他方面,他就只有對於魔法藥學這方面比較有興趣
鴉(Raven)
這邊是一連串的海之魔女誇誇時間(?

真的很憧憬海之魔女呢Jade
鴉(Raven)
說是要運用登山時獲得的材料來製作魔法藥,但你那個動物的牙是???
鴉(Raven)
珍貴植物還好理解(那個昆蟲翅膀我持保留態度),但那個動物的牙??
鴉(Raven)
我姑且先問一句那是活著的牙還是已經死掉的牙

還是說本來是活著的牙但被你遇見後變成死掉的牙(失禮
鴉(Raven)
遇見動物遺骸的骨頭牙齒和遇見活的動物把牠變成材料拿到骨頭牙齒是不一樣的事哦Jade(在說什麼
鴉(Raven)
但單純的Silver只覺得Jade真是好學(?)
鴉(Raven)
https://images.plurk.com/2HWxBKY7blEdztYyt1on0h.jpg https://images.plurk.com/57G6xtC8IYVJIu8WQaaNhE.jpg https://images.plurk.com/6tqQZrMQ8yAztTW1Xi4ru2.jpg https://images.plurk.com/1Z28qGEFX34OEg9UKQmMWf.jpg https://images.plurk.com/7kzFgEZNKBsIRjDHAvz4fs.jpg
鴉(Raven)
Jade!!!
鴉(Raven)
鴉(Raven)
笑的好好看(被迷惑
鴉(Raven)
看到這笑容剛剛對他的物騒言行突然沒有半點疑惑了(不還是有的
鴉(Raven)
好讚哦砸派
鴉(Raven)
接下來是Floyd的part啦
鴉(Raven)
能打多少算多少,一樣慢慢更新
鴉(Raven)
Floyd的部分
鴉(Raven)
https://images.plurk.com/6hK5mk07gkytOJiZX5bFzv.jpg https://images.plurk.com/7pMwEfTcl8QlGTwuP5qNiM.jpg https://images.plurk.com/6QoQh1ewtfjmZs7XsJIXdz.jpg https://images.plurk.com/42ZAgWENfz97BHmgCfTiA0.jpg
鴉(Raven)
開頭就是個爆擊
鴉(Raven)
果然生日派對是準備壽星喜歡的食物沒錯啊!
鴉(Raven)
章魚燒
鴉(Raven)
綜合Jade的生日卡語音
鴉(Raven)
你們兩位是不是都在Azul面前吃著章魚燒跟章魚生切片
鴉(Raven)
這次作為Floyd生日的Presenter是Deuce
鴉(Raven)
禮物給的是マジカルホイール的搭乘券
鴉(Raven)
本來沒那麼有興致的Floyd聽完Deuce的強力推薦後興致終於稍微(?)有點起來了
鴉(Raven)
然後單純的Deuce就被Floyd鑽到券的漏洞啦

畢竟這張券在某些意義上也算是一個契約了
鴉(Raven)
因為卷上沒寫「只限一次」、「到何年何月」等等,具體的規範限制也都沒詳細說明不是嗎?
鴉(Raven)
而且也沒有限定本人
鴉(Raven)
難得有這機會,也可以拿給Jade使用對吧
鴉(Raven)
Floyd:那傢伙也是「リーチ先輩」沒錯吧?
鴉(Raven)
原來你會稱Jade為アイツ嗎Floyd
鴉(Raven)
真是辛苦你了Deuce,未來你就是他們的專用司機了(x
鴉(Raven)
https://images.plurk.com/1HuwDsR9MESwZp2N7WoeYU.jpg https://images.plurk.com/2iuUxtdyUNKXRtZXNQaTgz.jpg https://images.plurk.com/6eIqhXKXSGHUw5EX479kHh.jpg https://images.plurk.com/4oJGlemLhx4CG5PNt5whew.jpg https://images.plurk.com/4s0NkxlEPTPiQI1Tev17W6.jpg https://images.plurk.com/5coqEQlsW0BotVSfkydA3n.jpg
鴉(Raven)
問題一樣是關於兄弟
鴉(Raven)
雖然除了Jade以外沒有想要更多的兄弟,但真要選作為「弟弟」的人選大概就是Ace了

「更多」的兄弟,所以還是建立在有Jade的前提下說的,完全沒有要「替換」掉的意思啊
鴉(Raven)
題外話,你們倆一個選哥哥一個選弟弟,然後都是紅心寮的,這種好像一樣但又不一樣的地方真的很雙子哎(在說什麼
鴉(Raven)
舉例Ace的中間那段有點長就先簡單總結成:Ace又因為種種原因(大概就像露營活動那樣+多少被坑了一下)搞到被Vargas老師處以肌肉刑罰(?
鴉(Raven)
啊還有一些其他舉例啦但感覺會越寫越長所以有想到再補
鴉(Raven)
啊不過,綜合之前Ace生日時的訪問,Ace想要Azul當哥哥、Floyd選Ace當弟弟
鴉(Raven)
這是什麼樣的一家人啊??(並沒有
鴉(Raven)
但還是以有趣作為選擇基準就是
鴉(Raven)
如果是無趣的傢伙作為兄弟的話是絕對不要的
鴉(Raven)
很好這很Floyd
鴉(Raven)
最後還是要補這一句就是
鴉(Raven)
https://images.plurk.com/HW3tyAPalXPd3ntgGRHt.jpg
鴉(Raven)
轉寮的問題的話
鴉(Raven)
Floyd倒是選擇了獅寮,理由就是強者為尊,遇到讓人火大的傢伙就用實力讓他閉嘴就好,簡單明瞭的風格
鴉(Raven)
Deuce也覺得挺對的
雖然被說要不要也轉獅寮,但Deuce還是覺得自己在紅心寮就好
鴉(Raven)
一連串的可怕發言
紅心寮
鴉(Raven)
Floyd覺得要他遵守那個令人無法理解的法律實在是不可能(也沒那種興致),像是要注意老鼠的一舉一動、肚子餓時不能盡情吃自己想吃的東西之類的
鴉(Raven)
但Floyd接著想到,決定要遵守什麼法律的不就是寮長嗎?如果闇之鏡將他分配到紅心寮的話,那他搞不好會去挑戰Riddle然後上位當寮長哦⋯⋯?
鴉(Raven)
Deuce立刻回說別小看我們的老大(?)了

可以這很Deuce(?
鴉(Raven)
而說到遵守嚴格紀律,Floyd就提到了毒寮,覺得那群寮生像沙丁魚群般的一起行動,從旁邊看來就超級擁擠、很受到拘束的樣子
鴉(Raven)
雖然挺欣賞Vil,認為Vil在服裝啊化妝那方面等都知道的挺詳細,也覺得Vil滿強的,但若是跟Vil在同個寮,感覺就會馬上被糾正/矯正姿勢啊服裝啊等等的,光是想想就不願意了
鴉(Raven)
Floyd又說,Azul的話只會要求他在Mostro Lounge裡要注意這些事而已,在沒其他人看見的地方就隨便Floyd了
鴉(Raven)
總之到最後,Floyd還是覺得海寮才是最舒適的地方

為什麼總覺得Floyd應該是只在有Azul當寮長時才會認為海寮比較好啊(又是個濾鏡超譯
鴉(Raven)
https://images.plurk.com/6zknmx1wg7Phh1U8MU5hCW.jpg https://images.plurk.com/3ZKFrHxBIru9QVNO8VToaJ.jpg https://images.plurk.com/6lbqkAl9zGcArBVEdq6bW4.jpg https://images.plurk.com/4Pt53hZcgaEzjXExltQPWW.jpg https://images.plurk.com/1JxO2eeDjuDPlKTGUa2UPq.jpg https://images.plurk.com/4kYWvxFq3a5ctTWK5jztWb.jpg https://images.plurk.com/1vRiLL3gFJrchVKc4pUeJF.jpg
鴉(Raven)
砸派畫面!!

好讚哦砸派(again
鴉(Raven)
不愧是Floyd!!
Deuce你辛苦了快逃吧
鴉(Raven)
然後那是砸了Floyd兩盤派嗎Deuce
鴉(Raven)
決定在這天稱Deuce為勇者了
鴉(Raven)
說實在的,不知道是不是開了濾鏡(?),總覺得Floyd的生日劇情語言整段裡面就是提到Azul的時候情緒比較高漲哎
鴉(Raven)
其他講話的部分就是聲音較低、然後是讓會人感到高度壓力威脅的那種氛圍(Deuce你真的辛苦了)

但後面提到Azul的時候莫名感覺聲音就變得很Sweet(?)
鴉(Raven)
以上說的也有包括放在首頁的語音部分就是
鴉(Raven)
然後這個是震驚一堆人的Floyd稱呼雙親的方式
鴉(Raven)
https://images.plurk.com/4UsNbvOmL35ih0DhqUwd5H.jpg
鴉(Raven)
親父(オヤジ)→老爸、老頭、老頭子

ママ→比較常見的小孩子叫媽媽的方式
鴉(Raven)
好像不是很意外但又感覺這樣稱呼雙親的方式好可愛是怎麼回事
鴉(Raven)
明明也不小隻甚至還有190、191左右的身高,但卻常常有:啊他們好可愛的感覺是正常的嗎
鴉(Raven)
然後不論是Jade的生日劇情還是Floyd的生日劇情,感覺或多或少都會提到Azul相關事情的感覺哎
鴉(Raven)
Jade的話大概不會直接講出來,但常常會讓你在某些地方可以感受到他隱含的意思(?
鴉(Raven)
Floyd的話就會挺直接的說出來就是了
鴉(Raven)
海寮三人真的是不管在哪邊,就算只有一人在場也會讓你覺得有其他兩人跟他在一起哎
鴉(Raven)
而Jade跟Floyd除了一個選「哥哥」、一個選「弟弟」外,選的寮也正好是對方拒絕(?)的寮呢
鴉(Raven)
然後真心覺得Jade你根本就是打算擴展你的技能樹吧(結果最後還是應用在Azul的わがまま上
鴉(Raven)
果真是超級秘書嗎
鴉(Raven)
補個遲來的生日登入畫面
鴉(Raven)
https://images.plurk.com/20X6Xo7RqZC78kFGCWJuDH.jpg https://images.plurk.com/6mclOt8WgC2sfcqThnkfiR.jpg https://images.plurk.com/Lidzny3l24AUbyhwcezh.jpg
Jade
鴉(Raven)
有種跟著去會被埋在某座山的feel
鴉(Raven)
大概同理被沉到海裡(失禮
鴉(Raven)
https://images.plurk.com/6HshaMnCdVukl4GgBekT56.jpg https://images.plurk.com/3sDv8wMJ2exMVOKNFG0DWM.jpg https://images.plurk.com/66jABUkQE2CnDuHSSfB1xU.jpg
Floyd
鴉(Raven)
你拿禮物的方式跟我們不一樣(抖
鴉(Raven)
真的是推薦一定要開聲音聽,這樣才能感受到那個feel(?
鴉(Raven)
https://images.plurk.com/3U869J5q74yLprtapkiDFw.jpg
◆Unmatched◇ryu流
您好,路過搜到翻譯,感謝!Floyd稱呼雙親的方式,在推上也看到不少人提這點,但不懂日文,原來是這樣的差異嗎,感覺好奇妙,就有點驚訝Floyd是這樣稱呼,但很可愛w
另外提到Azul時的情緒、聲音變化,不是噗主的錯覺,我也有這種感覺w(同樣開濾鏡x
鴉(Raven)
◆Unmatched◇ryu流 :
嗨嗨也感謝你留言分享讓我知道我不孤單
這個濾鏡大概是海寮推們都會內建的了(x
◆Unmatched◇ryu流
因為雙子是同一天,所以登入領鑰匙的畫面是唯一會出現兩個角色同框,就很喜歡,放一起實在是很好看
鴉(Raven)
對對對,這個畫面是一定要截的,超好看
迪扭什麼時候可以實裝首頁放不只一個角色
スヴィちゃん
(偷偷浮水)(給噗主call)
之前不是也有提到Leech媽媽叫小孩也是用正式的稱謂OO桑,他們的家庭關係感覺真的很迷XD
鴉(Raven)
スヴィちゃん :
哈哈謝謝給call
感覺Leech家應該是那種地位挺高挺厲害的大家族,大概就是上流貴族or眾人一直猜測的黑道世家(?)那類的
因為這樣的家族會比較注重稱呼的樣子,會加上敬稱好像也可以理解(?
載入新的回覆