椋ヽ(・×・´)ゞ
@Ine_405
Thu, Nov 4, 2021 11:21 AM
Fri, Nov 5, 2021 6:10 AM
182
74
2
這次來齁星咖啡玩了，來放一些咖啡的照片
然後現場有大家的限定語音，有做了簡單的翻譯，下收
holostars
椋ヽ(・×・´)ゞ
@Ine_405
Thu, Nov 4, 2021 11:23 AM
椋ヽ(・×・´)ゞ
@Ine_405
Thu, Nov 4, 2021 11:23 AM
順便去池袋車站拍了廣告
椋ヽ(・×・´)ゞ
@Ine_405
Thu, Nov 4, 2021 11:26 AM
我覺得オウカ的抹茶牛奶真的超好喝
明天再去點一次
椋ヽ(・×・´)ゞ
@Ine_405
Thu, Nov 4, 2021 11:26 AM
語音
椋ヽ(・×・´)ゞ
@Ine_405
Thu, Nov 4, 2021 11:27 AM
みやび：歡迎大家今天來到holostars咖啡廳，我是holostars一期生的花咲みやび！
（中間有一段介紹餐點）
我個人最推薦的話是とろとろオムライス！和朋友一起分享或是一個人享用都很不錯的！
然後是這次的自家製苺クリームソーダ，我平常也會在家裡泡咖啡喔，這次咖啡所用的クリーム，和我平常用的是同款的！請大家好好享受花咲みやび的咖啡的味道！
是非ゆっくり楽しんでください🌸
椋ヽ(・×・´)ゞ
@Ine_405
Thu, Nov 4, 2021 11:27 AM
イヅル：今天來到holostars咖啡廳的各位大家好，holostars一期生的奏手イヅル，請多指教！
今日はありがとうございます一一
這次呢和我相關的餐點有三個，第一個是ホロスターズのとろとろオムライス， 蔬菜放了很多請好好的享用！
接下來是一期生のカラフルロール，這次有放了很多我很喜歡的藍莓，如果大家也很喜歡太好了（他還強調了兩次很喜歡藍莓，超可愛）
飲料也有喔，奏手イヅルの20歳記念
ブルーキュラソーカクテル，不過這是無酒精的不用擔心，在享用之前可以拍很多照片投稿到SNS上面會很開心的！！
至於其他成員的菜單，アステルくんの
ギャラクシアンスパークリング，我個人還挺感興趣的
如果可以的話很想看，把我的飲料和アステルくん的飲料排在一起的照片
以上、よろしくお願いいたします
椋ヽ(・×・´)ゞ
@Ine_405
Thu, Nov 4, 2021 11:27 AM
アルランディス：歡迎來到holostars咖啡聽，holostars一期生的アルランディス
各位，有好好享受holostars咖啡嗎？被眾多飲料和餐點煩惱吸引 そこのあなた，これから俺を特別の教えしちゃうよ
一期生のカラフルロールとピスタチオラテ、この二つのコンビネーションは抜群なんだ、是非試してみて！
話說回來，アルランディスのピスタチオラテ和甜點的適配度真的很高，不管是三期生還是二期生的甜點，和哪個搭配都是很棒的味道，不愧是アルランディス推薦的飲料
還有還有，這次的飲料是熱飲，在這種寒冷的季節裡再適合不過了
請好好享用這個好好休息一下吧
椋ヽ(・×・´)ゞ
@Ine_405
Thu, Nov 4, 2021 11:28 AM
律可：ハロロイドーー今日はホロスターズカフェ来てくれてありがとうございます
這次我的飲料，律可のわたあめソーダ，可以的話請一定要嘗試看看
上面的棉花糖可以直接吃掉，也可以溶到飲料裡面，裡面的桃子果汁會變得更甜，很棒的味道喔
棉花糖也很適合拍照對吧，要拍很多的照片噢
然後然後一期生のカラフルロール，我們一期生四個人一起選擇四種不同的果醬，請好好享受所編織出的味道吧。
全部食べてどんな味ですか……まぁ一期生だから、なかなか面白い味なって思ってるじゃないかなって
啊對了對了，不管是飲料還是餐點都可以帶回去享用的，如果真的沒辦法吃完的話也不要勉強，或是想要再品嚐一次的話，都可以帶回去好好享受
それでは、ホロスターズカフェゆっくり楽しんでください、バイバイ~
椋ヽ(・×・´)ゞ
@Ine_405
Thu, Nov 4, 2021 11:28 AM
Fri, Nov 5, 2021 7:21 AM
アステル①：今天來holostars咖啡玩的各位
こんにちは、ホロスターズ二期生のアステル・レダです
えーと、楽しんでいますか？どれにしようと悩んているなら、僕のドリンクメニューはいかがでしょうか？
……
……
……えっ？これだめ。これ読んでるはだめ。
不幹了。
（一連串的咳嗽聲）
（對他上面就是用超級クソ真面目的語氣在唸劇本）
椋ヽ(・×・´)ゞ
@Ine_405
Thu, Nov 4, 2021 11:28 AM
Fri, Nov 5, 2021 7:21 AM
アステル②：（用女聲再重講一次）
今天來holostars咖啡玩的各位
こんにちは、ホロスターズ二期生のアステル・レダです
えーと、楽しんでいますか？どれにしようと悩んているなら、僕のドリンクメニューはいかがでしょうか？
它的名字好像是是ギャラク……シアンス……パークリング……？嗯好像是這樣（他這邊還結巴兩次，超好笑）
外表....呃.....和我的顏色好像差不多，欸現在有人在喝了嗎，如果有在喝的人請別害羞舉起手來，請不要抵抗了
（這一段在介紹飲料成分和味道，很長）
是和甜點很適合搭配的飲料，大概吧。
所以如果只點飲料的人現在請去立刻點餐......這是營運方想說的話，對它寫在劇本上
然後是我們二期生の絆ケーキ，是以我們三個人的印象做出來的起司蛋糕，和上面的藍莓搭配，是可以表現出我們三個人個性的甜點
椋ヽ(・×・´)ゞ
@Ine_405
Thu, Nov 4, 2021 11:28 AM
Fri, Nov 5, 2021 7:21 AM
アステル③：然後とろとろオムライス啊，說著「嗯？是蛋包飯啊」的シエン給出了高評價喔，絕對不會錯的吧
說到シエン的話，因為有時候會和他一起出去吃飯啊，如果シエン說出了很好吃的話，基本上那個料理味道是真的不錯
還有就是イヅルくん大概也就說過了，如果把我和イヅルくん的飲料排在一起的話，顏色的相性很好，是很漂亮的色彩
アスイヅの推し們請一定要嘗試看看
如果只買了イヅルくん的飲料的人請再買我的，只買我的飲料的人也請多買イヅルくん的飲料
（後面還有一小段在講營運的閒聊，講太快真的不記得了抱歉）
嘛基本上就是這樣，請好好享受holostars咖啡吧
椋ヽ(・×・´)ゞ
@Ine_405
Thu, Nov 4, 2021 11:28 AM
天真：皆さんこんきしーー
ホロスターズ二期生の岸堂天真です
今天要和大家介紹我的オリジンメニュー！
岸堂天真の騎士になれるかもしれないソーダ，這個是以可爾必思汽水為基底，優格和發泡奶油搭配十分可愛的飲料
然後二期生の絆ケーキ也請務必嚐嚐看
是搭配了不同果醬的起司蛋糕，旁邊還放上了跳跳糖，是十分有趣的味道
還請務必嘗試看看
それではみなさん、ホロスターズカフェ楽しんでね！バイバイ👋
椋ヽ(・×・´)ゞ
@Ine_405
Thu, Nov 4, 2021 11:54 AM
Fri, Nov 5, 2021 6:24 AM
我等等再打 好累
放一些立牌大圖
只拍了推的大圖抱歉
—26→
@airisuwrc
Thu, Nov 4, 2021 11:57 AM
要粉絲現場舉手什麼羞恥play wwwwwww謝謝翻譯語音還有咖啡廳的裝潢 等身立牌真是太帥了
風刃兒
@q14zxa
Thu, Nov 4, 2021 11:58 AM
好好玩啊WWWW好喜歡特別的介紹WWW坐等後續人
立牌等身大就是超級讓人心動
倦衾0_o🐇
@juanqin
Thu, Nov 4, 2021 12:01 PM
アステル你怎麼回事啦wwwww感謝分享
sora
@sora_ao9
Thu, Nov 4, 2021 1:24 PM
謝謝分享現地品嘗跟店內語音QQ聽他們一講更想游泳過去了
歿語▶沉迷吃瓜
@Calm_16
Thu, Nov 4, 2021 4:54 PM
Thu, Nov 4, 2021 4:54 PM
謝謝分享！語音好棒好有趣，充滿個人特色，真的好想去QQ
ㄒㄒ
@OH_Kuma
Thu, Nov 4, 2021 10:08 PM
謝謝分享TTT居然還有語音!實在是太可愛了吧...
りあ
@hainuo_0105
Fri, Nov 5, 2021 3:03 AM
謝謝分享
好想現場去聽語音啊，隱約看到現地民有拍到螢幕一直在想是什麼，原來是店員play（？）
椋ヽ(・×・´)ゞ
@Ine_405
Fri, Nov 5, 2021 4:39 AM
ロベル①：本日はご来店いただき誠にありがとうございます。ホロスターズ二期生の夕刻ロベルです！
えーと這次的合作咖啡呢，推出了我和團員的各種餐點。說到我的印象飲料呢，想說這次不是推出了很多甜的飲料嗎？
嘛先不論主題，我好歹....嗯看後面的背景也知道了嘛哈哈！！我好歹也是酒吧的店長嘛，就想說推出類似カクテル（調酒）之類的東西應該會很不錯吧！所以這次和大家經過各種討論和不斷試調，真的非常感謝各位
椋ヽ(・×・´)ゞ
@Ine_405
Fri, Nov 5, 2021 4:59 AM
ロベル②：気になるメニューとします、あの……我々二期生の本当に絆のケーキといますか（笑）？えっ発売されと思っていますwwww（大笑）
あの、我々絆あるかなwwwwwwwまぁ我々絆だね、本当にあるかどうかはさておき！！
我々のねっそんなあるかわからないその空想的な絆が、作った美味しいチーズケーキので、そちらも楽しんでいただければと思います
（翻譯：說到讓人在意的的餐點的話，那個....二期生的真的有羈絆的蛋糕嗎www欸現在正在販售中wwwww
欸？我們二期生真的有羈絆嗎wwwww
嘛我們二期生有沒有羈絆這件事先放一邊！！由我們不知道到底有沒有，所空想出來的羈絆製作出十分美味的起司蛋糕，可以的話也希望能好好享受）
（原本這段想說打中文就好，但是ロベル的全文太好笑了www中文翻譯沒有那個感覺就一起附上原文了）
椋ヽ(・×・´)ゞ
@Ine_405
Fri, Nov 5, 2021 5:05 AM
ロベル③：然後除此之外還有不同團員，一期生二期生三期生，可以展現出大家特色的合作餐點
那個部分也請大家好好享受！
はい、夕刻ロベルでした。是非お楽しみください！
椋ヽ(・×・´)ゞ
@Ine_405
Fri, Nov 5, 2021 5:21 AM
Fri, Nov 5, 2021 5:21 AM
シエン①：ホロスターズカフェに来てくれたみんな！ホロスターズ三期生、獣人の国からやってきたマフィアのボスこと影山シエンだ
何だ？メニューがたくさんあって悩んでるのか？そうかそうか、それなら俺のバタフライピーソーダがおすすめだ、絶対に損はさせないぞ！
あっ！今飲んだくれてる部下たち、飲んでくれてありがとうな
(怎麼啦，因為各種餐點而煩惱著嗎？原來如此原來如此，這樣的話推薦我的バタフライピーソーダ，絕對不會讓你損失喔
啊！現在正在喝著飲料的部下們，謝謝你們願意享用喔)
椋ヽ(・×・´)ゞ
@Ine_405
Fri, Nov 5, 2021 5:40 AM
シエン②：這個飲料呢是由另外備著的藍莓和檸檬，加進去飲料裏充分攪拌的話就會變成紫色、稍微不可思議的飲料呢
口味有點清爽，和甜點的搭配也十分適合
然後是とろとろオムライス，是連喜愛蛋包飯的我也認同的美味，味道太過於震驚的我和オウカ都非常喜歡
還有和オウカ一起的甜點，三期生のおともだちスイーツ！雖然是薄餅，但是有藍莓和奇異果的果醬以及附上巧克力筆，期待著大家可以挑戰畫出可愛的圖樣喔
大家的作品可以附上tag投稿到SNS上面，我和オウカ都會去看的啊！
請大家好好享受在合作咖啡的時光吧
それじゃ、グッドラック
椋ヽ(・×・´)ゞ
@Ine_405
Fri, Nov 5, 2021 5:59 AM
Sat, Nov 6, 2021 3:50 PM
オウガ①：ようこそ、ホロスターズカフェ。どーも、荒咬オウガです
ということでみんな、カフェ楽しんでる？お味のほうがいかがな
荒咬オウガのツノ付きホット抹茶オレ超級推薦的喔，和這個季節十分相配的熱飲。甜度也不會太高非常適合享用
どう？今店内で飲んでいるやつおる？んっ？もし美味しかったら、美味しそうな顔してね（笑
あっ持ち帰りもできるだね、まだ楽しんでない人も持ち帰りメニューを見たりして、外で飲んでみたりするのもいいじゃないかな
（如何？現在店內有人正在享用嗎？如果覺得好喝的話，請露出一個十分美味的表情吧（笑
啊也可以帶回家喝喔，如果覺得還不過癮的話，可以一邊享用一邊看著外帶菜單也是個不錯的選擇喔）
（オウガ這段語音超蘇，助かる）
椋ヽ(・×・´)ゞ
@Ine_405
Fri, Nov 5, 2021 6:08 AM
Sat, Nov 6, 2021 3:50 PM
オウガ②：其他的餐點不用說當然也是十分美味，我全部都嚐過一次味道了，可以做保證喔（笑
像是オムライス之類的，還有我們三期生のおともだちスイーツ，這個甜點呢有附上巧克力筆可以拿來作畫喔！可以的話請拍下照片然後放上tag傳到sns，我們會看到也說不定喔
不如說，一定會去看的喔
就是這樣，請全力好好享受ホロスターズカフェ吧
荒咬オウガでした！ここまで来てくれてありがとうセンキュー
椋ヽ(・×・´)ゞ
@Ine_405
Fri, Nov 5, 2021 6:10 AM
Fri, Nov 5, 2021 6:10 AM
語音全更新完畢！！！
天啊花了比想像中還要久的時間，彷彿在做日文聽力測驗
椋ヽ(・×・´)ゞ
@Ine_405
Fri, Nov 5, 2021 6:13 AM
Fri, Nov 5, 2021 6:13 AM
其實我自己有一份音檔（店內允許攝影）
但是因為公開放出來感覺太猖狂了，所以只分享給友列，這點還請大家體諒
上面所有語音都是按著V的台詞去做翻譯
本意是想給不能來的太太們體驗，如果有錯字或是翻錯對不起！！！
有些部分打日文是覺得中文沒有那個感覺
或是我懶
椋ヽ(・×・´)ゞ
@Ine_405
Fri, Nov 5, 2021 6:15 AM
然後還有太太送噗幣真的十分感謝......感覺好不好意思，還是謝謝您可以讓我瘋狂改錯字
如果這些翻譯能讓大家開心就好了！！
椋ヽ(・×・´)ゞ
@Ine_405
Fri, Nov 5, 2021 6:17 AM
放一些今天帶貓週邊們玩的照片
然後アスイヅ的顏料顏色真的很搭
椋ヽ(・×・´)ゞ
@Ine_405
Fri, Nov 5, 2021 6:20 AM
Fri, Nov 5, 2021 6:29 AM
一期生的飲料們
個人覺得拍照效果來說律可的真的很漂亮
但是好甜
好喝的話推薦アステル和オウカ的！！オウカ的飲料真的是裡面最推薦，是味道很溫和的抹茶牛奶
還有那個蛋包飯我也超喜歡的
椋ヽ(・×・´)ゞ
@Ine_405
Fri, Nov 5, 2021 6:22 AM
—26→
: 超好笑太太我和你說真的有人舉手
日本太太好有勇氣，アステル那個語氣根本是在威脅人
椋ヽ(・×・´)ゞ
@Ine_405
Fri, Nov 5, 2021 6:23 AM
風刃兒
: 立牌等身大真的...超尊.....
—26→
@airisuwrc
Fri, Nov 5, 2021 6:24 AM
看到オウガ這裡也要店裡的露出好喝的臉www 這兩個真是www 好好喔 偷偷想像オウガ的聲音在唸店內放送
能親自去店裡朝聖已經很羨慕了 食物真的看起來很美味 謝謝特地分享🙏
椋ヽ(・×・´)ゞ
@Ine_405
Fri, Nov 5, 2021 6:25 AM
倦衾0_o🐇
: 而且太太我和你說他那個語氣超有脅迫感，他還眼睛睜超大
椋ヽ(・×・´)ゞ
@Ine_405
Fri, Nov 5, 2021 6:26 AM
sora
: 不會的希望可以讓大家不要錯過推的語音，日本快點開放啊！！
椋ヽ(・×・´)ゞ
@Ine_405
Fri, Nov 5, 2021 6:27 AM
歿語▶沉迷吃瓜
: 大家的語音真的超有特色還好好笑
真的感覺他們在當店員和你介紹餐點的感覺，有夠用心
椋ヽ(・×・´)ゞ
@Ine_405
Fri, Nov 5, 2021 6:28 AM
ㄒㄒ
: 不會
大家一起體驗自家推當店員的快樂！！！！
椋ヽ(・×・´)ゞ
@Ine_405
Fri, Nov 5, 2021 6:30 AM
—26→
: 他那段語音笑超溫柔.....不如說他整段語音都笑超亞薩系........當下真的有心臟被暴擊到
不會的星民大家一起分享快樂！！！
縭絡•̀ω•́)👍🏻✌🏻
@kiki821116
Fri, Nov 5, 2021 6:40 AM
真的太謝謝分享了!! 可以透過文字感受到他們咖啡的好玩之處真的很讚!!
アスイヅ的飲料擺在一起真的好搭好喜歡
CC
@ccsylvie
Fri, Nov 5, 2021 7:51 AM
路人留言希望不會嚇到噗主
非常感謝噗主詳細的紀錄跟翻譯！
謝謝您的分享讓不能親自前往的海外民也能過過癮
另外可以問問噗主イヅル跟アステル兩個人的飲料大概是什麼樣的味道嗎？
看菜單實在有點難想像口味
椋ヽ(・×・´)ゞ
@Ine_405
Fri, Nov 5, 2021 7:59 AM
CC
: イヅル是檸檬汽水+藍莓，有點酸酸甜甜的味道
アステル的話有點類似熱帶風情的汽水，就是喝起來很爽口（很不會形容
然後兩個飲料下面的都有果凍很好嚼 ！！
椋ヽ(・×・´)ゞ
@Ine_405
Fri, Nov 5, 2021 8:00 AM
縭絡•̀ω•́)👍🏻✌🏻
: 顏色超級適合的好喜歡
而且貓貓飲料的藍色真的很漂亮
CC
@ccsylvie
Fri, Nov 5, 2021 1:04 PM
椋ヽ(・×・´)ゞ
: 喔喔喔感謝您的說明！！！
感覺真的很好喝又很好看
嘎嘎嘎
@kaitoto
Sat, Nov 6, 2021 3:50 AM
搜tag剛好看到咖啡廳的語音分享非常感謝！
雖然沒辦法親自去，但是看到打出來的文字腦內就自動跑出大家講話的語氣了....
載入新的回覆
然後現場有大家的限定語音，有做了簡單的翻譯，下收
holostars
我覺得オウカ的抹茶牛奶真的超好喝
明天再去點一次
（中間有一段介紹餐點）
我個人最推薦的話是とろとろオムライス！和朋友一起分享或是一個人享用都很不錯的！
然後是這次的自家製苺クリームソーダ，我平常也會在家裡泡咖啡喔，這次咖啡所用的クリーム，和我平常用的是同款的！請大家好好享受花咲みやび的咖啡的味道！
是非ゆっくり楽しんでください🌸
今日はありがとうございます一一
這次呢和我相關的餐點有三個，第一個是ホロスターズのとろとろオムライス， 蔬菜放了很多請好好的享用！
接下來是一期生のカラフルロール，這次有放了很多我很喜歡的藍莓，如果大家也很喜歡太好了（他還強調了兩次很喜歡藍莓，超可愛）
飲料也有喔，奏手イヅルの20歳記念
ブルーキュラソーカクテル，不過這是無酒精的不用擔心，在享用之前可以拍很多照片投稿到SNS上面會很開心的！！
至於其他成員的菜單，アステルくんの
ギャラクシアンスパークリング，我個人還挺感興趣的
如果可以的話很想看，把我的飲料和アステルくん的飲料排在一起的照片
以上、よろしくお願いいたします
各位，有好好享受holostars咖啡嗎？被眾多飲料和餐點煩惱吸引 そこのあなた，これから俺を特別の教えしちゃうよ
一期生のカラフルロールとピスタチオラテ、この二つのコンビネーションは抜群なんだ、是非試してみて！
話說回來，アルランディスのピスタチオラテ和甜點的適配度真的很高，不管是三期生還是二期生的甜點，和哪個搭配都是很棒的味道，不愧是アルランディス推薦的飲料
還有還有，這次的飲料是熱飲，在這種寒冷的季節裡再適合不過了
請好好享用這個好好休息一下吧
這次我的飲料，律可のわたあめソーダ，可以的話請一定要嘗試看看
上面的棉花糖可以直接吃掉，也可以溶到飲料裡面，裡面的桃子果汁會變得更甜，很棒的味道喔
棉花糖也很適合拍照對吧，要拍很多的照片噢
然後然後一期生のカラフルロール，我們一期生四個人一起選擇四種不同的果醬，請好好享受所編織出的味道吧。
全部食べてどんな味ですか……まぁ一期生だから、なかなか面白い味なって思ってるじゃないかなって
啊對了對了，不管是飲料還是餐點都可以帶回去享用的，如果真的沒辦法吃完的話也不要勉強，或是想要再品嚐一次的話，都可以帶回去好好享受
それでは、ホロスターズカフェゆっくり楽しんでください、バイバイ~
こんにちは、ホロスターズ二期生のアステル・レダです
えーと、楽しんでいますか？どれにしようと悩んているなら、僕のドリンクメニューはいかがでしょうか？
……
……
……えっ？これだめ。これ読んでるはだめ。
不幹了。
（一連串的咳嗽聲）
（對他上面就是用超級クソ真面目的語氣在唸劇本）
今天來holostars咖啡玩的各位
こんにちは、ホロスターズ二期生のアステル・レダです
えーと、楽しんでいますか？どれにしようと悩んているなら、僕のドリンクメニューはいかがでしょうか？
它的名字好像是是ギャラク……シアンス……パークリング……？嗯好像是這樣（他這邊還結巴兩次，超好笑）
外表....呃.....和我的顏色好像差不多，欸現在有人在喝了嗎，如果有在喝的人請別害羞舉起手來，請不要抵抗了
（這一段在介紹飲料成分和味道，很長）
是和甜點很適合搭配的飲料，大概吧。
所以如果只點飲料的人現在請去立刻點餐......這是營運方想說的話，對它寫在劇本上
然後是我們二期生の絆ケーキ，是以我們三個人的印象做出來的起司蛋糕，和上面的藍莓搭配，是可以表現出我們三個人個性的甜點
說到シエン的話，因為有時候會和他一起出去吃飯啊，如果シエン說出了很好吃的話，基本上那個料理味道是真的不錯
還有就是イヅルくん大概也就說過了，如果把我和イヅルくん的飲料排在一起的話，顏色的相性很好，是很漂亮的色彩
アスイヅの推し們請一定要嘗試看看
如果只買了イヅルくん的飲料的人請再買我的，只買我的飲料的人也請多買イヅルくん的飲料
（後面還有一小段在講營運的閒聊，講太快真的不記得了抱歉）
嘛基本上就是這樣，請好好享受holostars咖啡吧
ホロスターズ二期生の岸堂天真です
今天要和大家介紹我的オリジンメニュー！
岸堂天真の騎士になれるかもしれないソーダ，這個是以可爾必思汽水為基底，優格和發泡奶油搭配十分可愛的飲料
然後二期生の絆ケーキ也請務必嚐嚐看
是搭配了不同果醬的起司蛋糕，旁邊還放上了跳跳糖，是十分有趣的味道
還請務必嘗試看看
それではみなさん、ホロスターズカフェ楽しんでね！バイバイ👋
放一些立牌大圖
只拍了推的大圖抱歉立牌等身大就是超級讓人心動
えーと這次的合作咖啡呢，推出了我和團員的各種餐點。說到我的印象飲料呢，想說這次不是推出了很多甜的飲料嗎？
嘛先不論主題，我好歹....嗯看後面的背景也知道了嘛哈哈！！我好歹也是酒吧的店長嘛，就想說推出類似カクテル（調酒）之類的東西應該會很不錯吧！所以這次和大家經過各種討論和不斷試調，真的非常感謝各位
あの、我々絆あるかなwwwwwwwまぁ我々絆だね、本当にあるかどうかはさておき！！
我々のねっそんなあるかわからないその空想的な絆が、作った美味しいチーズケーキので、そちらも楽しんでいただければと思います
（翻譯：說到讓人在意的的餐點的話，那個....二期生的真的有羈絆的蛋糕嗎www欸現在正在販售中wwwww
欸？我們二期生真的有羈絆嗎wwwww
嘛我們二期生有沒有羈絆這件事先放一邊！！由我們不知道到底有沒有，所空想出來的羈絆製作出十分美味的起司蛋糕，可以的話也希望能好好享受）
（原本這段想說打中文就好，但是ロベル的全文太好笑了www中文翻譯沒有那個感覺就一起附上原文了）
那個部分也請大家好好享受！
はい、夕刻ロベルでした。是非お楽しみください！
何だ？メニューがたくさんあって悩んでるのか？そうかそうか、それなら俺のバタフライピーソーダがおすすめだ、絶対に損はさせないぞ！
あっ！今飲んだくれてる部下たち、飲んでくれてありがとうな
(怎麼啦，因為各種餐點而煩惱著嗎？原來如此原來如此，這樣的話推薦我的バタフライピーソーダ，絕對不會讓你損失喔
啊！現在正在喝著飲料的部下們，謝謝你們願意享用喔)
口味有點清爽，和甜點的搭配也十分適合
然後是とろとろオムライス，是連喜愛蛋包飯的我也認同的美味，味道太過於震驚的我和オウカ都非常喜歡
還有和オウカ一起的甜點，三期生のおともだちスイーツ！雖然是薄餅，但是有藍莓和奇異果的果醬以及附上巧克力筆，期待著大家可以挑戰畫出可愛的圖樣喔
大家的作品可以附上tag投稿到SNS上面，我和オウカ都會去看的啊！
請大家好好享受在合作咖啡的時光吧
それじゃ、グッドラック
ということでみんな、カフェ楽しんでる？お味のほうがいかがな
荒咬オウガのツノ付きホット抹茶オレ超級推薦的喔，和這個季節十分相配的熱飲。甜度也不會太高非常適合享用
どう？今店内で飲んでいるやつおる？んっ？もし美味しかったら、美味しそうな顔してね（笑
あっ持ち帰りもできるだね、まだ楽しんでない人も持ち帰りメニューを見たりして、外で飲んでみたりするのもいいじゃないかな
（如何？現在店內有人正在享用嗎？如果覺得好喝的話，請露出一個十分美味的表情吧（笑
啊也可以帶回家喝喔，如果覺得還不過癮的話，可以一邊享用一邊看著外帶菜單也是個不錯的選擇喔）
（オウガ這段語音超蘇，助かる）
像是オムライス之類的，還有我們三期生のおともだちスイーツ，這個甜點呢有附上巧克力筆可以拿來作畫喔！可以的話請拍下照片然後放上tag傳到sns，我們會看到也說不定喔
不如說，一定會去看的喔
就是這樣，請全力好好享受ホロスターズカフェ吧
荒咬オウガでした！ここまで来てくれてありがとうセンキュー
天啊花了比想像中還要久的時間，彷彿在做日文聽力測驗
但是因為公開放出來感覺太猖狂了，所以只分享給友列，這點還請大家體諒
上面所有語音都是按著V的台詞去做翻譯
本意是想給不能來的太太們體驗，如果有錯字或是翻錯對不起！！！
有些部分打日文是覺得中文沒有那個感覺
或是我懶如果這些翻譯能讓大家開心就好了！！
然後アスイヅ的顏料顏色真的很搭
一期生的飲料們
個人覺得拍照效果來說律可的真的很漂亮
但是好甜好喝的話推薦アステル和オウカ的！！オウカ的飲料真的是裡面最推薦，是味道很溫和的抹茶牛奶
還有那個蛋包飯我也超喜歡的
能親自去店裡朝聖已經很羨慕了 食物真的看起來很美味 謝謝特地分享🙏
不會的星民大家一起分享快樂！！！
アスイヅ的飲料擺在一起真的好搭好喜歡
非常感謝噗主詳細的紀錄跟翻譯！
謝謝您的分享讓不能親自前往的海外民也能過過癮
另外可以問問噗主イヅル跟アステル兩個人的飲料大概是什麼樣的味道嗎？
看菜單實在有點難想像口味
アステル的話有點類似熱帶風情的汽水，就是喝起來很爽口（很不會形容
然後兩個飲料下面的都有果凍很好嚼 ！！
感覺真的很好喝又很好看