腦洞memo? / TGF S/T

Dark Vampire Music - The Vampire Masquerade | Waltz ...

筆記用，沒有歷史邏輯，對國家文化習俗考究不嚴謹，充其量算某種滿足自己的架空...吧?

以教父原作劇情主幹的加油添醋，挪用原本的劇情和台詞強加超譯。

小說翻譯寫桑尼，我中文就打桑尼了。
其他譯名隨意選自己愛的。包納薩拉是葬儀社老闆。

吸血鬼柯里昂家族。

-

包納薩拉仰頭看著高於一個人的大門，莊嚴肅穆讓人不禁聯想起市中心的古典教堂，只差在門後刻印的不是上帝與天使，灰黑的沉重配上深夜的寂靜，讓這道門板與他平日工作的地方尤其相似。

他嚥下口水將帽子摘下擱在胸前，拉起門環讓它們撞上這塊墓碑，耐心等待著回響。

隔不到幾分鐘，他聽見腳步聲靠近，那張壓得他心驚的城門──他總感覺這裡是某做怪異的古堡──被人開啟，聲響沒有他預想中的悶沉，不過是片普通的木板，但也足夠讓他聯想起棺材的重量。

迎門的是一位看似三十出頭的青年，一頭向後梳化服貼的金色棕髮，白色領結鑲在他的領口，一身平整的西裝卻欠缺貴氣，包納薩拉思索著對方的身分，清了清嗓告知他的來意：「我需要見柯里昂閣下。」

汗珠依附在壯年男子的額頭，他從口袋抽出手帕在額心按了幾下。

面對他的人安靜地用眼神掃了一遍對方的全身，向後騰出一個空間讓對方進門。包納薩拉對於沒被回絕鬆了一口氣，他踏進屋內，順手脫下身上的大衣遞給對方，青年沒有立即接過包納薩拉的衣物和帽子，他的臉上閃過一絲遲疑，最後選擇什麼也沒有說，接下這項差事。

「你沒有事先告知就來拜訪，我需要先知會一聲柯里昂閣下，請您移步至會客廳稍後。」青年說，他將包納薩拉掛上壁面的掛鉤，領著包納薩拉來到一處有沙發座位與壁爐的隔間。

包納薩拉環顧四周，他以為內部會更加富麗堂皇一些，但實際上這裏與一般的裝潢相去無幾，甚至比城內有錢人擁有的房屋裝飾還要更加樸素。

「我會等的。」包納薩拉坐上綠皮的坐墊，他在門外站了一個多小時才決意敲響那張門，不介意再為此多等上幾分鐘。

青年離去沒有隔多久，他為他泡的茶包甚至都還沒完全暈開顏色，就被知會帶去另一處。

「湯姆。」他們前去書房之前遇到了另一名和眼前人年紀相仿的男人，棕紅捲髮在他的腦袋上蓬鬆地添加幾分高度。他喊住金髮的青年。

「桑尼。」被喚作湯姆的青年回應他，「你應該先進去的。」

「有事拖遲了。」男人笑起來像愛神，帶著一絲稚氣，但包納薩拉並不為了這樣的外貌掉以輕心，他知曉「桑尼」是誰。

湯姆不太滿意桑尼的藉口，心知肚明對方的口中說的大多不是太光彩的事，他沒繼續話題，只是推開書房的門，三人一同進房。

精裝的書籍堆滿整面牆，一旁的書桌後坐著他極欲會面的人，他背對著他們，似乎也還沒打算回頭，僅僅保持著這樣的疏離。

桑尼和湯姆各自找了個位置安頓自己，這讓留在中央的包納薩拉惴惴不安，他撇向湯姆，向他提出不情之請：「能給我張椅子坐嗎？」

桑尼蹙起眉頭，要不是椅子上坐著的人讓他敬重，以他衝動的性格早就提起這個不識好歹之人的領子。

「你在對誰說話。」桑尼強壓自己的不悅，「湯姆可不是傭人。」

「沒事。」湯姆提前一步越過桑尼，隔開他們，替包納薩拉拉了張椅子，包納薩拉為自己無意的冒犯感到十分侷促，他的眼神中有著慌亂，帶著歉意看向湯姆，但湯姆只是要他坐下。「你是客人，請坐。」

桑尼用鼻子哼出口氣，沒繼續追究。

柯里昂閣下對這場插曲不太感興趣，他轉過身，一隻貓跳進他的懷中，露出肚皮討他歡心。

包納薩拉看著他撫弄那隻灰色小貓，似乎沒打算進一步與他搭話，他深吸一口氣，顫抖的嗓音顯見他的恐懼，但他仍無畏於開口。

「柯里昂閣下，我需要您的幫助。」他說。

「幫助。」維多‧柯里昂的聲音帶著冷漠，他把目光抬起移至眼前的人身上，透著窗外而進的月光與那盞昏黃的桌燈照在他的身上，暗紅色從瞳孔深處明亮起來，「幫助是只給朋友的。」

「我的女兒快死了。」包納薩拉攢緊手中的白色手帕，他的掌心開始冒汗，「這世界上只有一種方法能救她，只有柯里昂閣下您能。」儘管語句充滿請求，也不難聽出其中的傲慢。

「你的女兒快死了，是自然之至。」柯里昂幾近無情緩慢地道出，他撓著小貓的下巴，從他手中發出呼嚕聲。「我不能改變自然法則。」

「不，您能。」包納薩拉堅持，儘管他的牙齒已經開始撞擊彼此，「您能延長她的壽命。」

「只要您願意幫助我，多少報酬我都能給您。」包納薩拉上身前傾，甚至有些激動，腎上腺素使他忘卻自己在這間房子是最弱勢的一個。

桑尼在一旁差點笑出聲，他搖了搖頭走到一旁給自己斟了杯酒，在包納薩拉的身後踱步。這樣的干擾讓包納薩拉收回身體，他感覺身後像是被某種狩獵者盯上，只能被強迫安份。

「我提供柯里昂家族多年的食糧，看在這個份上，您欠我一個人情。」包納薩拉破釜沉舟，他知道自己沒有退路，要是無法讓柯里昂答應他的請求，他的女兒就必死無疑。一想到他年輕的女兒還未來得及體會人生，他就悲從中來。「不好意思。」他哽咽地為自己的失態道歉。

湯姆為他倒了杯水。

「我明白你愛女心切。」維多‧柯里昂面帶同情。「我們相識多年，你的女兒我看著長大的，我同樣為她的病情感到難過。」

「但你對我一點尊重也沒有，你並不把我當作朋友。」柯里昂冰冷的嗓音凍得扎人。「你之所以願意提供，並不是出自於朋友的幫助，你只是害怕我，卻又不得不貢獻於我以保晚上能睡得安穩。」

聽見對方的拒絕宛如判了他女兒死刑，包納薩拉整個人像洩了氣的皮球，窩囊地縮在椅子上。

「您希望我怎麼做？」他絕望地懇求，「血包、屍體，您需要什麼我都能給您……！」

「你的驚懼真令人傷心。」柯里昂表示遺憾，「初見之時你的友好曾讓我們相談甚歡，要是我們常保友誼，你的女兒也不必受到病痛的折磨。」

包納薩拉意會到他話中的橄欖枝，像是攀住浮木的溺水者一般急迫地站起身。

「請讓我、不，請成為我的朋友吧。」他表達自己最真誠的敬意。柯里昂不疾不徐地站起身繞過書桌，他拍上男人的肩膀，將手交付到對方手中。

包納薩拉虔誠如禮拜時親吻柯里昂的手背宣示他的真心。

「你女兒會恢復健康，但她的不同勢必招受他人非論，但只要你願意協助，人類就會逐漸習慣我們的存在，否則她只能永遠活在陰影之下。」柯里昂沒有威脅意圖，單純道出事實。就像最開始包納薩拉對他們的不理解與躲避，都是源自無知帶來的排斥。

柯里昂希望和人類和平共存，為此他不允許他的子女侵害普通市民，儘管這會減少他們的進食來源，進而削弱了他們身為純種家族的威嚴與強勢。

他拜訪包納薩拉，獲得了穩定的供貨來源。即便以他們在人類的社會地位之中，也不乏其他管道來滿足他們的需求。地下世界從不缺乏打殺後四處噴濺的鮮血與溫熱的新鮮屍體。

柯里昂堅信加深人類的誤解會導致異族的滅亡，人類的數量成倍增長，而他們的長生不老與為了維持血統純正加上遭受獵殺逐漸稀微的後代，只會越來越難以匹敵。這聽在其他家族耳裡，既軟弱又可笑。

索拉佐的狼人世家是第一個用實際行動表明不支持柯里昂做法的家族，他們濫殺無辜，利用種族優越製造恐懼。

同為人類卻協助索拉佐的塔塔基利亞跟著作威作福。

「那幫狗的磨牙骨。」桑尼曾經這麼形容。

-