夏慕雲
@sharoy
Wed, Nov 3, 2021 1:15 AM
2
1
推特上看到這個，還蠻有趣的，我還去確認了一下「下營」的台語發音 XD"
掰噗~
@baipu
說
Wed, Nov 3, 2021 1:15 AM
有這種事!?
夏慕雲
@sharoy
Wed, Nov 3, 2021 1:15 AM
下營 - iTaigi 愛台語
🌸 杏花口味的小魚丸🌸
@cupneko
Wed, Nov 3, 2021 1:24 AM
後來才知道下營在台南
+萬年修羅薰+
@angel_cat690
Wed, Nov 3, 2021 1:34 AM
我還以為大家都知道台南有個下營X"D(原來要跟過公媽旅行團的才會知道
夏慕雲
@sharoy
Wed, Nov 3, 2021 1:55 AM
🌸 杏花口味的小魚丸🌸
: +1
夏慕雲
@sharoy
Wed, Nov 3, 2021 1:55 AM
+萬年修羅薰+
:
野生園長㊣天窗熊
@abnormalbear
說
Wed, Nov 3, 2021 2:55 AM
我一開始全都念得出來，只是非常困惑下午跟下營有啥不一樣；而且最後一個有兩種念法
WhiteWinter
@whitewinter69
Wed, Nov 3, 2021 2:56 AM
對啊，下午跟下營有什麼不同？
野生園長㊣天窗熊
@abnormalbear
說
Wed, Nov 3, 2021 2:56 AM
下面留言都說音調有差，但我覺得他們在句子裡唸起來都一樣
🌸 杏花口味的小魚丸🌸
@cupneko
Wed, Nov 3, 2021 2:57 AM
聲調差一個調,我跟我同事有研究了一下念法
🌸 杏花口味的小魚丸🌸
@cupneko
Wed, Nov 3, 2021 2:59 AM
「下」午「下」班，坐車到「下」營「落」車，在樹「腳」「走」棋比高「低」
如果這樣寫會更明白念法不同
+萬年修羅薰+
@angel_cat690
Wed, Nov 3, 2021 3:00 AM
ㄟㄅㄛ跟ㄟˇㄧㄚˊ
+萬年修羅薰+
@angel_cat690
Wed, Nov 3, 2021 3:01 AM
用客家話念的話就真的只有聲調起伏的問題了XD
+萬年修羅薰+
@angel_cat690
Wed, Nov 3, 2021 3:05 AM
ㄟㄅㄡ比較準確，上面有點寫錯了X"D
海賊團tamagawa
@tamagawa
Wed, Nov 3, 2021 3:34 AM
WhiteWinter
@whitewinter69
Wed, Nov 3, 2021 4:14 AM
我們家下午是講ㄟˇ ㄉㄠˋ耶
🌸 杏花口味的小魚丸🌸
@cupneko
Wed, Nov 3, 2021 4:20 AM
WhiteWinter
: 兩種我都有說過
+萬年修羅薰+
@angel_cat690
Wed, Nov 3, 2021 4:45 AM
基本上兩種都通啦
夏慕雲
@sharoy
Wed, Nov 3, 2021 6:37 AM
WhiteWinter
:
野生園長㊣天窗熊
: 感覺像是二聲和三聲的差別 XD
夏慕雲
@sharoy
Wed, Nov 3, 2021 6:38 AM
不過更貼切一點的話應該是一聲和三聲... 台語的音調我實在不很熟悉，很多時候還會被我媽說發音很奇怪 XD"
薩拉（謙知）
@xittru995
Wed, Nov 3, 2021 7:10 AM
台語有八個聲調XDDDD還有印章和孩子的音非常相似~
莫.殷/子凡
@yoyo19975
Wed, Nov 3, 2021 7:33 AM
簡宏逸 Chien Hung-yi 黑貓博土 on Twitter
剛逛噗有看見台語發音說明
夏慕雲
@sharoy
Wed, Nov 3, 2021 8:11 AM
薩拉（謙知）
: 我妹會把「五」唸得很像「喔」XDDD
夏慕雲
@sharoy
Wed, Nov 3, 2021 8:12 AM
莫.殷/子凡
: 這個好酷！
薩拉（謙知）
@xittru995
Wed, Nov 3, 2021 8:29 AM
確實很像XDDDD五和喔XDDD
薩拉（謙知）
@xittru995
Wed, Nov 3, 2021 8:31 AM
莫.殷/子凡
: 哇,沒說真不知道這句話裡就有七個聲調耶!
載入新的回覆
如果這樣寫會更明白念法不同