《The Television》2021年11/12號
町田啓太專訪 赤楚相關節譯

還有一點關於和年下相處
町赤RPS發言注意⚠️

——在合演者當中，還有去年10月播出、深夜檔卻成為話題的劇集《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》裡合演過的赤楚衛二。（町田飾演的空）對於赤楚飾演、和衛一點點拉近距離的優抱著警戒心，對他很嚴厲，是對手關係。

「和赤楚君是徹底地合演過一次的關係，無論作為人還是作為演員，我都相當信賴。能夠再次一起挑戰做出新的作品，我非常高興。」

---------------------------------------------
又是標準答案（笑）
但這邊「關係」用了「仲」我也覺得很好！

比較有趣的還有 被問到有沒有被後輩仰慕
町君說他其實很不會和年下相處！？

下面再節譯一段
---------------------------------------------

「我從以前就很不會和比自己年紀小的人相處。是要說話的時候也會困擾著不知道應該說甚麼的類型。我想我算是有很努力由自己先開口的，但話題都是從『今天天氣真好』到『今天吃了甚麼？』、『有甚麼喜歡的嗎？』之類。一邊這樣說一邊覺得自己真的很不會（笑）」（後略）

---------------------------------------------
所以該說某孩子是例外嗎？
還是該說他在第一天就成功突破防線了
小朋友應該一點都沒有感到町君的不會
然後在「有甚麼喜歡的嗎」的話題就開始停不下來了吧⋯

只能說，天作之合

或是某孩子很會跟年長聊天www(喜歡心理年長也是)

被擅長聊天的孩子照顧到的哥哥……在孩子身邊感到很自在…… （對不起我超譯）

兩個都是老靈魂！

一個喜歡精神年齡大的, 一個不會和年紀少的人說話, 相當合拍.

自然人憑證連署1/30🍊大燈 : 覺得他的確很會和年長相處！
不過他應該是都可以 一個很容易親近的人^^

🧡914✨️ : 大！我覺得你沒錯！
擅不擅長其實多少是自不自在 在孩子身邊實在太自在自然了！！

めぐみ🍒チェリ家 : 哈哈哈 原來如此ww

bobo_moon : 互補嗎ww

很多事情遇到赤楚就不一樣了~~

我想到和年下相處不擅長是怕融不進赤楚的朋友圈嗎?

com21411 : 表符太可愛 我被吸引走w

MeGumi : 也有可能耶w
畢竟他的朋友都很年輕ww