嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Mon, Nov 1, 2021 5:01 PM
Mon, Nov 1, 2021 5:24 PM
158
15
ESSE 2021年12月 町田訪談節錄

「我和赤楚君由於之前在演戲上密切合作過，和他聊了許多事情。他非常誠實，工作上也很認真專注，身為演員同伴或友人都是令我信賴的存在。因為我們是這樣的交情，覺得在這部戲裡又會再次產生新的什麼東西，我是興奮期待地投入拍攝。這齣戲的主題之一是探討「工作的意義」，也希望大家能關注我和赤楚君各自是如何面對工作的呢。」

下有 RPS發言
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Mon, Nov 1, 2021 5:02 PM
Mon, Nov 1, 2021 5:07 PM
誇！講到赤楚就是盡情地誇！
總算看到一本提到赤楚不是複製貼上的了好開心！
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Mon, Nov 1, 2021 5:06 PM
Mon, Nov 1, 2021 5:24 PM
「また新しい何かが生まれる気がして覺得會再次產生新的什麼東西」
這就是町赤在227系列訪談一提再提的啊！兩人對談時說在櫻桃魔法誕生出了很多東西「いろんなものが生まれた」
町田真的把和赤楚有關的事、彼此說過的話記得一清二楚啊
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Mon, Nov 1, 2021 5:27 PM
還特別說希望大家關注他們怎麼工作，根本是要我們好好看著雙標夫夫在SR期間如何大閃特閃吧
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Mon, Nov 1, 2021 5:40 PM
https://images.plurk.com/6Mxuonvtw8FEFCYi2SsyfV.jpg
町在取材日的訪談提到赤楚，都是複製貼上的說赤楚作為一個人或演員都值得信賴，這本不知道是不是說溜嘴
演員->演員同伴，人->友人，直接升等了啊
rilaksa
@rilaksa
Mon, Nov 1, 2021 6:52 PM
感謝翁大翻譯。友人四捨五入就是男友啦
不能再吃鐵板麵的阿華
@liubeth
Mon, Nov 1, 2021 7:24 PM
演員->演員同伴，人->友人，期待下次的説話關係再昇等！🤭
bobo_moon
@bobodog2021
Mon, Nov 1, 2021 10:04 PM
等每一次的等級上升, 楚寶已說是戰友了啊
Jung Yi 🫤👈🧟
@Jungyi85
Mon, Nov 1, 2021 11:12 PM
謝謝翁大翻譯！！！！！我真的是拿町田啟太沒有辦法！！！！（稱讚意味）
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Mon, Nov 1, 2021 11:26 PM
謝謝翁大。啓太真的很會誇
宥蓁(昕又)@心如止水無欲則剛
@anyamugen
說
Mon, Nov 1, 2021 11:30 PM
SR已經從探討人對於RICH的意義~變成工作的意義...本來還有提過愛情戲的~現在請大家注意他們各自怎麼面對工作......你把主演和staff們放哪了啦~町田XDD
Blue
@beryl0422
Mon, Nov 1, 2021 11:31 PM
真的是字字句句都好閃
Yoshiko
@Yoshiko0828
Mon, Nov 1, 2021 11:37 PM
喜歡翁大你把間柄翻譯為交情，把原文的親厚感完全譯出來了
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Mon, Nov 1, 2021 11:51 PM
謝謝翁大翻譯🥰
啓太真的很會
Cream
@Creamsiu
Mon, Nov 1, 2021 11:52 PM
謝謝翁大翻譯！劇的看點是＂我和赤楚君各自如何面對工作＂！
☆流星☆🐥👑
@joey_cnt
Tue, Nov 2, 2021 12:15 AM
謝謝翁大的翻譯，他們真的好甜
com21411
@com214111
Tue, Nov 2, 2021 3:35 AM
謝謝翁大，他們的交情真的很棒！！
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Tue, Nov 2, 2021 4:06 AM
rilaksa : rilaksa : 不能再吃鐵板麵的阿華 : bobo_moon : 其實戰友已經遠超越演員同伴等級了，我只有看過團體這樣形容成員，坐等友人下次直接升級成家人伴侶
Jung Yi 🫤👈🧟
@Jungyi85
Tue, Nov 2, 2021 4:07 AM
嗡嗡🍒BL沼 : 照町田升級的速度，指日可待
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Tue, Nov 2, 2021 4:09 AM
Jung Yi 🫤👈🧟 : 勇太不是叫假的！直接說了要我們看他和赤楚怎麼工作的，戲怎樣不重要，重要的是我和赤楚！
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Tue, Nov 2, 2021 4:14 AM
forgetit🍒チェリ家 : Blue : forgetit🍒チェリ家 : 真的好喜歡他們花式誇夫都會誇到心理層面，赤楚看到又要開心到低頭羞笑了
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Tue, Nov 2, 2021 4:15 AM
宥蓁(昕又)@心如止水無欲則剛 : 明擺著他也覺得戲怎樣已經不重要了，重要的是他和赤楚共演的奢侈時光，看著他們就好
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Tue, Nov 2, 2021 4:18 AM
Yoshiko : 原本也翻關係，查了字義覺得不只是客觀的意思，交情最能展現“間柄”的感覺了 町田居然會用常形容親緣血緣的間柄說明和赤楚的交情，太可怕了
Jung Yi 🫤👈🧟
@Jungyi85
Tue, Nov 2, 2021 4:19 AM
嗡嗡🍒BL沼 : 勇太真的很勇！有他這句話，我反而心寬了，不用認真看劇，認真嗑町赤就好
Jung Yi 🫤👈🧟
@Jungyi85
Tue, Nov 2, 2021 4:21 AM
嗡嗡🍒BL沼 : 因為他很重視和赤楚之間的「絆」，所以不想用「關係」概括。
有位採訪過町田的記者評論町田是「字斟句酌」的人，所以他的用字遣詞絕對都是有意義的。
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Tue, Nov 2, 2021 4:50 AM
Jung Yi 🫤👈🧟 : 對，不只一個記者這樣說過，實際看町田的訪問影片，邊思考邊說，講話速度慢到上字幕上到想翻桌，確實是句句斟酌，町田也不只一次說過過去的慘痛經驗讓他說出口前都會三思，表示他提到赤楚的用字都是有意義的
Jung Yi 🫤👈🧟
@Jungyi85
Tue, Nov 2, 2021 4:52 AM
嗡嗡🍒BL沼 : 所以我們以後別再問他「你知道你在說什麼嗎？」
他知道，他都知道，是深思熟慮之後還堅持要講。
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Tue, Nov 2, 2021 4:53 AM
又想到，自己的戲什麼時候上、幾點播，營業的東西都要看大字報的町田，清楚記得過去和赤楚說過的一字一句(至少公眾場合兩人講過的)，甚至把赤楚的目標變成自己的目標了，真的好感動
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Tue, Nov 2, 2021 4:55 AM
Jung Yi 🫤👈🧟 : 我以後只會問赤楚你知道你在說什麼嗎，自爆楚的威力太可怕了，就算他是算計好的我還是要問
Jung Yi 🫤👈🧟
@Jungyi85
Tue, Nov 2, 2021 5:06 AM
嗡嗡🍒BL沼 : 兩個人肉眼可見的「趨同」真的非常了不起！而且町田對赤楚的用心真的很明顯！楚嬤感動！！！
載入新的回覆