ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Nov 1, 2021 1:27 PM
1
ಠ_ಠ - 真羨慕那種家裡有錢的小孩。我國中同學A家裡有錢，從小不努力念書，功課成績都比我差，大學他老爸...

避免歪噗重新開個問一下，去日本可以用「洋墨水」這個詞嗎？噗主一直以為這個詞只限於西方國度 我是真的不知道
squid9692
Mon, Nov 1, 2021 1:28 PM
東洋（？）
cashew4775
Mon, Nov 1, 2021 1:28 PM
可以吧
畢竟日本脫亞入歐（？
king6312
Mon, Nov 1, 2021 1:28 PM
同噗主的疑問
noodle573
Mon, Nov 1, 2021 1:28 PM
出國鍍金(?)
cola1350
Mon, Nov 1, 2021 1:29 PM
cashew4775:
ಠ_ಠ
Mon, Nov 1, 2021 1:29 PM
cashew4775: 但嚴格來說他們的教育還是很東亞 我認為去日本只是拓展眼界但不算真的吸收到西方文化
wasabi6488
Mon, Nov 1, 2021 1:30 PM
去外國讀書就叫喝洋墨水
ಠ_ಠ
Mon, Nov 1, 2021 1:31 PM
wasabi6488: 所以洋的意思不是西洋而是遠洋嗎 （類似海外？）
apple5751
Mon, Nov 1, 2021 1:32 PM
所以去中國留學也可以這樣說嗎
ಠ_ಠ
Mon, Nov 1, 2021 1:33 PM
噗主剛剛查，洋墨水有受到西方文化的熏陶這個含義，但只有一項結果所以還是不敢確定
rice492
Mon, Nov 1, 2021 1:33 PM
或許要用另一種說法比較貼切，過鹹水的
hen28
Mon, Nov 1, 2021 1:33 PM
當作早期泛稱出國留學過經驗者即可？
不過噗主這麼一說很好奇日治時期會怎麼說，當時台灣去日本接受菁英教育的人肯定比西洋多吧
wasabi6488
Mon, Nov 1, 2021 1:34 PM
不然都叫海龜好了
ಠ_ಠ
Mon, Nov 1, 2021 1:34 PM
rice492: 哦哦哦這樣順多了
ಠ_ಠ
Mon, Nov 1, 2021 1:35 PM
wasabi6488: 都是海龜
ಠ_ಠ
Mon, Nov 1, 2021 1:36 PM
hen28: 這樣講我也很好奇了 剛剛查沒有查到相關的
pita642
Mon, Nov 1, 2021 1:36 PM
也有同樣疑惑XD
puff9305
Mon, Nov 1, 2021 1:37 PM
hen28: 日治時期就是去本島唸書啊～
pony6186
Mon, Nov 1, 2021 1:41 PM
我覺得很不順耶
對我來說也是西洋才算是洋墨水 但可以說是海龜
日治時期的部分我個人覺得，因為當時臺灣也算是日本的領土，所以應該不會說是去別的國家…？有點像是澎湖人來本島讀書這樣，所以就簡單的稱呼為臺人知識分子
puff9305
Mon, Nov 1, 2021 1:42 PM
等一下 我看反了... 我以為是日本到台灣唸書
caviar7567
Mon, Nov 1, 2021 1:43 PM
以前有聽過日本叫東洋的說法
pasta5754
Mon, Nov 1, 2021 1:50 PM
日治時期好像會說去日本（內地）留學
那時臺灣人是本島人 & 日本人是內地人這樣 > <
hen28
Mon, Nov 1, 2021 2:29 PM
原噗炸了耶ｗｗｗ
ಠ_ಠ
Mon, Nov 1, 2021 2:30 PM
！？為什麼炸了，其實我沒看風向我只是看到他噗首單純很問號
載入新的回覆