咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:27 PM
Mon, Nov 1, 2021 1:16 AM
222
48
刀音7 靜海天國 パライソ 2021
故事簡介和台詞翻譯
會怕被雷劇情的請千萬不要點開
這次我沒有寫無雷版觀劇前準備
因為這部零知識入場真的很OK
熟悉一下人名就很夠，但有名字的角色也不多
準備手帕衛生紙可能還比較實際T-T
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:29 PM
Mon, Nov 1, 2021 1:17 AM
怕自己下個月沒時間加上放置太久自己會冷掉，
所以趁現在還很熱血時來貼貼翻譯。
這次真的要感謝白白陪我一起討論劇情兼療傷，
明明工作很忙還幫我順稿，還讓我直接搬運歌詞您是天使嗎QQ
文內有少部份歌詞還是日文，
是因為我中文能力不夠怕趕著翻出來會直接毀掉歌的意境，
之後翻好了或是發現有問題的地方會隨時修改。
那同樣，若有審覺得文內哪邊怪怪的也請不吝告知QQ
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:30 PM
Mon, Nov 1, 2021 1:18 AM
建議可先看過刀音3三百年、刀音4つはもの、刀音6葵咲本紀，
畢竟某把刀的存在感還是很大。
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:30 PM
全劇時間線在島原之亂。
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:30 PM
簡單介紹角色
●天草四郎─一揆軍的總大將
●山田右衛門作─一揆軍的頭子之一
●松平信綱─幕府軍特使，聯軍的總大將
●板倉重昌─幕府軍特使
●松井興長─參與聯軍的細川家家臣，松井江的原主
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:30 PM
Mon, Nov 1, 2021 1:19 AM
關於不中譯的名詞
Paraiso：天堂、天國、樂園。這個文字被中譯後感覺就是不對，所以保留原文。
Inferno：地獄。Paraiso用原文了所以這邊也保留做對比。
一揆：中文沒有的詞。之於天草四郎這邊是起義軍，之於幕府是叛亂份子。覺得比較順所以直接用了一揆/一揆軍。
阿魯幾：刀男們對審神者的稱呼。用了幾個中譯就是覺得怪怪的。感覺適合的又會和有特殊叫法的刀男強碰，所以就這樣用了。
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:31 PM
───── 以下正文
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:31 PM
村民：等等吶
村民：快點快點
村民：要丟囉
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:32 PM
Tue, Mar 5, 2024 2:27 PM
♪老人：
早晨的陽光 午後的溫煦裡
處處皆有耶穌在
那到了夜晚 祂會在哪兒呢？
雖然看不見 但一直存在著
祂就在我們的身旁
若在夢裡 說不準就能見到祂呢
寶寶乖 乖乖睡 寶寶乖 乖乖睡
乖吶 乖吶 乖乖睡...
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:32 PM
寶寶乖 乖乖睡 寶寶乖 乖乖睡
寶寶乖 乖乖睡 寶寶乖 乖乖睡
寶寶乖 乖乖睡 …...
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:33 PM
Tue, Mar 5, 2024 2:27 PM
♪民眾：
Inferno 這裡是
Inferno 地底的深淵
Inferno 大海的深淵
放眼皆是焚毀一切的紅蓮之火
入耳盡是臨終的垂死呻吟
Inferno 這裡是
Inferno 闇夜的深淵
此處沒有半點光明
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:33 PM
所有一切都被奪取
只有饑渴的苦痛襲來
Inferno 這裡是
Inferno 闇夜的盡頭
此處沒有明天 沒有光明
沒有明天 沒有光明...
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:34 PM
山田：25年後，神之子將會降臨，對我們伸出救贖的雙手！天將崩塌、地將碎裂，當地獄到來之時，神之子，必將引領我們前行！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:35 PM
Tue, Mar 5, 2024 2:28 PM
♪？？：鳥兒可以在空中飛翔
♪？？：然而我們被許諾了什麼呢？
♪？？：那就是─愛，與被愛。
♪眾人：神之子
山田：到這裡來吧！
♪眾人：神之子
山田：到神之子的面前！
♪眾人：請您引導我們
山田：集合吧，高舉我們的白色旗幟！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:35 PM
♪眾人：神之子
♪山田：Paraiso~Paraiso
♪眾人：請您引導我們
♪山田：Paraiso
？？：Paraiso！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:35 PM
Tue, Mar 5, 2024 2:29 PM
♪眾人：
神之子已然降臨
和耶穌基督一起 與我們同在
讚美主 這至高無上耶穌身體與寶血的奇蹟
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:36 PM
♪：
天與地合為一
父與子原為一
主啊！主啊！我們即將啟程
前往Paraiso
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:36 PM
Mon, Nov 1, 2021 1:56 AM
♪山田：你是否聽見 那鄰人的歌聲
(眾人：聽到了！聽到了！)
♪山田：是否聽見 那巨濤的聲響
♪山田：就連看似沉靜的那片海
♪山田：也為了我們而歌唱 時機已至
♪？？：一起為戰鬥齊聲吶喊吧
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:37 PM
♪眾人：Paraiso Paraiso 連結起我們的話語
♪眾人：Paraiso Paraiso 引領著我們的教誨
♪眾人：Paraiso Paraiso 讓我們大聲高喊
♪山田&？？：天與地合為一
♪眾人：Paraiso Paraiso 不論痛楚與苦難
♪山田&？？：父與子原為一
♪眾人：Paraiso Paraiso 我們也無所畏懼
♪山田&？？：主呀 主呀
♪眾人：內心喜樂 充滿歡欣 平安喜樂
♪山田&？？：我們將會啟程
♪眾人：前往Paraiso
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:37 PM
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:37 PM
Tue, Mar 5, 2024 2:29 PM
♪鶴：
風平浪靜的海 靜待著風的吹拂
怎麼還沒來呢 那白色的浪花
宛如在晴空盡頭漂浮的一朵雲 唯獨一人
什麼都沒有 實在無聊
啊啊 就吹起吧 那突然的風
打起浪濤 撥動雲朵 僅只是無情的吹過
製造驚喜吧 掙扎抵抗吧 面對這無情的風
若反抗得了的話 就儘管來吧
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:38 PM
鶴：如何？這樣有滿足了嗎？
審：真是太精彩了
鶴：獻醜了
鶴：蜻蛉切和千子村正似乎去旅行了呢
審：是的
鶴：他們一定會變得更強後回來的，我保證
審：是的，我也深信如此
鶴：真是...看來不好處理啊，讓你這麼難開口的嗎這次
鶴：下、一、個！任～務！
審：是呢
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:38 PM
鶴：真是讓人吃驚呢，但這可不是什麼好驚喜啊，跟我都什麼交情了還在那客氣
審：鶴丸
鶴：就直接說吧！
審：是島原
鶴：是這麼一回事啊
審：是的
鶴：鳥兒，在叫呢
鶴：不過我說啊，這任務除了我，你還能交給誰呢？
鶴：就讓我來吧，反正也不是什麼太困難的任務嘛
審：鶴丸
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:38 PM
Sun, Mar 10, 2024 7:01 AM
鶴：阿魯幾，可以拜託你一件事嗎？
審：什麼事？
鶴：這次隊伍的編成可以交給我嗎？
審：隊伍的編成...是嗎？
鶴：是啊
審：我知道了，就交給你了
鶴：謝啦
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:38 PM
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:38 PM
松：啊...好想快點沐浴在血中
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:38 PM
Sun, Mar 10, 2024 7:01 AM
♪松：
滴答 滴答 鮮血流落地
滴答 滴答 將我一併染紅
在寧靜月光的照耀下 鮮紅的血越顯閃耀
滴答 滴答 鮮血滴落著
滴答 滴答 染紅了大地
就把一切都獻給你吧 直至那最後一滴
血脈噴張 興奮不己
情緒高漲 無法抑止
究竟還要流多少的血 才能將之拭去
這已鏽去的血的記憶 這混沌的血的氣味
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:39 PM
豐：松！
松：豐前！你回來啦！
豐：沒錯，才剛到，看來傳聞是真的啊！聽說你和桑名在這本丸顯現時，可是被大陣仗歡迎喔！
松：還好啦
豐：桑名呢？
松：出任務去了
豐：什麼嘛居然錯過了，不過早晚會遇到啦。有遇到篭手切了嗎？
松：有啊，不過他果然是個怪人呢
豐：啊？
松：因為他一直纏著我叫我一起練習，我就說那他也要陪我一起放血...
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:39 PM
Mon, Nov 1, 2021 4:23 AM
豐：放血？
松：就是，把血流掉囉
豐：你們兩個半斤八兩吧
松：說不定是這樣呢
豐：真的很久不見了呢
松：是啊
豐：又可以和你們聚在一起，實在太讓人開心了
▼松井仰頭壓著鼻子。
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:39 PM
豐：喂，怎麼了？
松：熱血沸騰啊...大概是久沒見面就興奮起來了
豐：你這症頭啊，也倒是想辦法處理一下啊
鶴：唷，豐前和松井
豐：鶴桑
鶴：剛好有點事要找你們，現在方便嗎？
豐：ok啊
鶴：跟我走吧
豐：欸，最近啊，好像說頭往下比較好喔
松：喔，原來如此
▼松井仰著的頭改往下垂。
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:39 PM
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:40 PM
日：今天也要好好努力！若要減少失敗的話，鹽分濃度就要控制在18%
日：但這樣一來就無法做出破格的美味了
浦：蜂須賀哥哥～龜吉～你們在哪啊？
浦：難道說蜂須賀哥哥，騎上龜吉跑去龍宮城了？！...怎麼可能嘛
浦：啊日向！問你，你有看到蜂須賀哥哥嗎？
日：他沒有來這裡耶
浦：究竟是去哪了...是說日向你在這裡做什麼啊？
日：我正打算醃梅子呢
浦：好像很有趣耶！吶，有什麼我可以幫忙的嗎？
日：你願意幫忙嗎？
浦：那當然！先從哪個開始呢？
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:40 PM
日：那麼就先從...這個。
▼日向將水桶遞給浦島。
♪日：先用水清洗成熟的梅子
♪浦：輕輕地 輕輕地
♪日：水份擦乾
♪浦：摘掉蒂頭
♪浦&日：梅子！鹽巴！梅子！鹽巴！味道剛剛好！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:41 PM
Fri, Jun 3, 2022 5:25 AM
浦：接下來呢？
日：等。
浦：等？
日：沒錯，靜靜地...
♪日：梅子酸酸又甜甜，好想做出好吃的梅干
♪浦：大海遼闊海水鹹鹹，到底在哪裡呢？龍！宮！城！
♪日：希望可以順利，變成好吃的梅干
♪浦：到底是跑去哪了，龜吉！！！！！
♪日：梅子，梅子。
♪浦：龜吉，龜吉，在哪裡啦！？
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:41 PM
Mon, Nov 1, 2021 4:23 AM
日：梅子─────
浦：龜─────
日：越咬越有味的梅子就是紀州梅
浦：活了千年的是鶴、活了萬年的是龜
♪浦&日：梅、龜、梅、龜、梅、龜、梅、龜
♪日：味道恰恰好
♪浦：玉~手~箱！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:41 PM
浦：這樣就完成了嗎？
日：嗯
浦：那就趕緊來大快...
▼日向奪走浦島手中的醃梅罐。
日：等！還不行啦，至少得放一個月呢
浦：什麼嘛～
日：所以，今天先吃這個。我之前做的梅干，現在已經可以吃囉
浦：太棒了！
日&浦：我要開動了
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:42 PM
俱：浦島虎徹，日向正宗
▼日向、浦島被大俱利嚇到。
浦：應該是聽錯了吧
日：我嚇一跳把子都吞進去了
俱：喂，浦島，日向
日&浦：是真的！
浦：你真的有叫我們對吧？不是我幻聽吼？
日：你知道我的名字耶，總覺得好開心喔！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:43 PM
俱：我叫個人是有這麼稀奇嗎？
日&浦：嗯！
浦：應該是第一次喔
日：我還以為大倶利伽羅看不到我呢
俱：我...
日&浦：沒打算跟你打好關係。
▼日向、浦島模仿大俱利。
日：對吧！
浦：吶，你找我們有什麼事嗎？
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:43 PM
▼日向、浦島貼近大俱利。
俱：太近了。
日：抱歉
俱：有人要我來叫你們
浦：誰啊？
俱：跟上。
日：走吧
浦：走，日向
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:43 PM
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:43 PM
家臣A：伊豆守大人！
家臣A：伊豆守大人！...
松平信綱：什麼事？
家臣：在島原，有民眾正在暴動
松平信綱：什麼？！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:44 PM
武士：可惡的傢伙
(♪眾人：地底的深淵、大海的深淵、闇夜的深淵，看著吧)
(♪眾人：地底的盡頭、大海的盡頭、闇夜的盡頭，看著吧)
武士：哪裡跑出那麼多人！？
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:44 PM
♪山田：只要與聖靈一起，便不會走向黑暗
♪山田：你將擁有生命的光
(♪眾人：地底的深淵、大海的深淵、闇夜的深淵，看著吧)
♪山田：永無止盡的
(♪眾人：地底的盡頭、大海的盡頭、闇夜的盡頭，看著吧)
♪？？：要愛人
♪山田：光芒將不斷照耀
(♪眾人：地底的深淵、大海的深淵、闇夜的深淵，看著吧)
♪？？：然後被愛
♪山田：緊握彼此的雙手，明天將會來到
♪？？：我們將被饒恕
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:44 PM
♪眾人：Paraiso Paraiso 讓我們大聲高喊
♪山田&？？：相親相愛
♪眾人：Paraiso Paraiso 不論痛楚與苦難
♪山田&？？：彼此寬恕
♪眾人：Paraiso Paraiso 我們也無所畏懼
♪山田&？？：看著吧 聽著吧
♪眾人：內心喜樂 充滿歡欣 平安喜樂
♪山田&？？：我們將繼續前行
♪眾人：前往Paraiso
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:45 PM
Sun, Oct 31, 2021 3:45 PM
松平信綱：得趕緊向大人報告才行。做好出兵的準備。
家臣：是！
眾人：Paraiso！！！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:45 PM
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:45 PM
鶴：到了到了就是這裡
豐：阿魯幾的房間？
松：鶴丸國永，為什麼帶我們來這裡...
鶴：鼻血止住了嗎？
松：欸？嗯
鶴：嗯那就好
俱：人帶來了
鶴：喔喔伽羅老弟，謝啦
浦：龜吉真是的，害我擔心死了
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:45 PM
日：咦？是松井江！
松：日向正宗？
日：松井江也被叫來了嗎？
松：看起來是呢
▼日向拿出梅干。
日：要吃梅干嗎？很紅呢
松：真不錯呢，我待會再享用
浦：吶，鶴丸國永，現在究竟是...？
鶴：喔，來了來了
浦：阿魯幾！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:46 PM
審：決定好了嗎？
鶴：是的，這樣如何啊？
審：真是教人吃驚呢
鶴：嚇一跳了嗎？太好了
豐：欸鶴桑啊，現在到底是怎樣啊？
審：找你們來這裡，是要請大家照現在的成員編成出陣
鶴：大家都嚇一跳呢，很好
浦：照這個編成出陣，是要去哪呢？
審：要請各位去的是...
鶴：等等，阿魯幾，說到這就好了。全說完的話就嚇不到他們了呢。
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:46 PM
鶴：關於任務的內容我等下會詳細說明，現在就是咚─！的一股作氣直接衝啦！
日：咚─，的一股作氣？
鶴：欸？就是，咚─！的一股作氣衝啦！
浦：欸？
鶴：你一定懂的吧，伽羅老弟
俱：放心吧，我也聽不懂
眾：欸？！
俱：不過，一直以來都是這樣而且也都挺過來了
日：這樣的話
浦：應該就沒問題了
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:46 PM
豐：我是沒意見啦
松：渾身浴血的上吧
鶴：好，那就這樣敲定了，阿魯幾！
審：隊長是，鶴丸國永
鶴：我會為你帶回驚喜的成果
浦：好！我會努力的！
豐：隨時待命！
松：流血的時刻到了，出發。
俱：我先走了。你們想要哪時出發隨你們高興。
日：全員集合！出發了！
審：刀劍男士，出陣
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:47 PM
Tue, Mar 5, 2024 2:34 PM
〈出陣曲：『刀剣乱舞』 ～静かの海のパライソ～〉
刀劍亂舞 強而有力 千錘百鍊之鋼 現正是解放力量之時
刀劍亂舞 氣宇軒昂 胸懷崇高榮耀 粉身碎骨在所不惜
即將開始 讓人驚愕的真劍勝負
持續揮舞直至最後一滴血流盡
戰鬥之路一人獨行的漆黑之龍
全速奔馳吧 快到無法用雙眼補捉的音速之劍
跨越這驚濤駭浪前行
就讓你見識 正宗的力量
刀劍亂舞 熾熱無比 沸騰火熱之軀 此刻英勇奔馳沙場
刀劍亂舞 直至永遠 必不負我主之命 即便 燃燒殆盡矢志不渝
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:47 PM
Tue, Mar 5, 2024 2:34 PM
我立於沙場 任憑白衣被染得透紅
我會戰至最後一刻 做為刀而活 直至死亡
我一個人就夠了
我可是虎徹的刀
混帳！我砍死你們！
聲音聽起來還比我慢對吧？
打近身戰就是我的天下了
有機可趁！
刀劍亂舞 強而有力 千錘百鍊之鋼 現正是解放力量之時
刀劍亂舞 氣宇軒昂 胸懷崇高榮耀 粉身碎骨在所不惜
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:47 PM
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:48 PM
家臣B：不過實在是太震驚了，在這和平的時代居然會有人叛亂
家臣A：上一場戰爭是哪時的事啦？
家臣B：從大阪之陣後所以是...
家臣A：真夠久吶，希望我的身手沒變遲鈍
家臣B：喂，我們兩個那時都還只是小孩，沒可能參加大阪之陣的好咩？
家臣B：明明就是初陣少在那邊自我陶醉。
家臣A：才、才不是咧...我只是從小開始就聽老爸講大阪之陣的事
家臣A：雖是初陣，我可是不會大意的！
家臣A：你自己不也是初陣嗎？
家臣B：我、我也是聽我家老爸講大阪之陣，還有那個...關原之戰！
家臣B：雖是初陣，但絕不會有半點鬆懈！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:48 PM
家臣A：喔～很會說嘛！皮繃緊點可別大意了吶！
家臣B：我說你才不要鬆懈了！
松平信綱：有夠鬆散！
▼忍者飛身躍出出現在兩位家臣身後。
家臣A&B：什麼？！
家臣A：什麼人！
松平信綱：無妨！是我們這邊的忍者。
家臣B：居然
松平信綱：說。
忍者：發動武裝叛亂的一揆正在擴張勢力，其人數，大約為一萬。
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:48 PM
家臣B：一萬！？
家臣A：怎麼可能！？
松平信綱：繼續！
忍者：一揆襲擊了代官所，人數可能還會繼續增加。
家臣A：帶頭的是什麼人？
忍者：關於這點，對方的大將似乎是名小孩。
家臣B：小孩？你是說一個小孩在帶頭造反？！
家臣A：少胡說八道了！
松平信綱：還有呢？
忍者：他們的人，口中都喊著Paraiso的口號。
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:48 PM
家臣A：Paraiso...？
家臣B：基督徒的...叛亂？
松平信綱：退下。
松平信綱：不快點不行。
家臣A&B：伊豆守大人，請等等我們！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:48 PM
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:49 PM
鶴：好，我們到啦！
日：這裡是？
浦：喔喔！大海的味道！
松：這裡！...該不會是...島原！？
鶴：喔不愧是松井，答對了！
浦：島原？
日：你不知道嗎？就是因為島原之亂而出名的地方
浦：島原之亂？
日：欸抖我記得那是在...
松：寬永14年，西元1637年
鶴：又答對了！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:50 PM
浦：那肯定不知道的啊，我那時都還沒出生咧
日：松井江，你知道得好清楚喔
豐：因為松他以前啊，有來過這裡
日：原來如此
松：不過是還是刀子時的事了
日：到紀州前的事？
松：是啊
日：那不會覺得很懷念嗎？
松：懷念？...懷念...嗎？
鶴：就靠你囉松井，這次得仰賴你的記憶了呢
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:50 PM
俱：有動靜！
鶴：出現了呢
日：看來敵人的目標就在這個時代沒錯
豐：感覺熱起來了呢，準備上囉
鶴：上吧
松：把大地染成一片血紅吧
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:50 PM
浦：浦島虎徹，參上！
浦：看招！
浦：來呀！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:50 PM
日：要上了！
日：看準時機
鶴：太慢了太慢了
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:50 PM
松：逃走了嗎
豐：不對
俱：快追
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:51 PM
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:51 PM
山田：走這邊！
山田：你們這些惡魔！
山田：不要管我你快走！
？？：可是！
山田：別說了快走！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:51 PM
豐：不行，來不及了
鶴：伽羅老弟！
山田：閃開！
▼山田被大俱利敲暈在地。
豐前：可惡！
▼山田被鶴丸弄醒。
山田：怎麼會這樣...我們的光啊！
▼山田被鶴丸揪住頭髮。
山田：你做什麼！？
鶴：松井，你應該認得這張臉吧？
松：...山田...右衛門作！？這麼說的話...那名少年是！？
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:52 PM
Fri, Nov 26, 2021 5:38 PM
▼大量時光溯行軍出現。
豐：數量還真多吶
鶴：先殺出去吧，走了
山田：我要帶他走...
鶴：省省力吧，那已經只是個「物品」了
山田：你這傢伙！
鶴：好了快走
豐：喂，現在怎麼說都還是戰鬥中喔
山田：...四郎！
▼山田被日向強行帶走。
▼鶴丸拿走少年身上的十字架項鍊。
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:52 PM
俱：我一個人，就夠了！
俱：在這
豐：你們跟得上我的速度嗎？
俱：破綻百出
豐：上啊
豐：我們走
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:52 PM
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:53 PM
♪山田：
您告訴我 晨曦已到來
這光即是神的恩典
但卻這樣 消失不見
誰可以告訴我這只是一場夢
乖吶...乖吶...乖乖睡
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:53 PM
▼豐前快速跑過舞台。
日：豐前江！
豐：喔喔，衝過頭了呢
日：還好吧？
豐：應該是甩開了呢
鶴：辛苦啦～
豐：幸好大家都沒事
松：鶴丸國永，你可以告訴我們了嗎？
鶴：什麼事？
松：關於這次的任務
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:53 PM
鶴：！啊挫賽
俱：幹嘛了
鶴：被自己嚇一跳，我居然忘記說明任務內容了
浦：不是吧！
鶴：雖然不用我講，大家都知道我們的任務是要保護歷史。
鶴：不過松井好像有什麼話想講，就先聽聽他說什麼好了。
松：那個男人的名字叫山田右衛門作，是島原之亂的主謀之一。
松：然後，雖然是我自己的推測，那位被殺害的少年，就是天草四郎。
日：天草四郎！？
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:54 PM
豐：他是島原之亂的大將沒錯吧
浦：欸？等等、等等！大將死掉的話，那會變怎樣？
日：可以說是，歷史已經改變了嗎
鶴：松井，可以問你一下嗎？松井以前，有遇過右衛門作嗎？
松：有，在原來的主人那裡時。正確來說，是有看到過他。
松：畢竟他是島原之亂的...
▼鶴丸阻止松井繼續說下去。
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:54 PM
鶴：那麼天草四郎呢？
松：沒有
鶴：有看到過他的臉嗎？
松：沒有，今天是第一次看到。
鶴：我想也是呢
日：現在該怎麼辦呢？
浦：所以任務失敗了？
豐：這個...應該就是這麼回事吧
浦：怎麼這樣！
豐：因為大將都死了啊
山田：天草...四郎...嗚...
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:55 PM
鶴：又！
▼鶴丸高舉起手。
鶴：天草四郎在此！
俱：鶴丸...
鶴：嚇一跳了嗎？
松：鶴丸國永，你到底在說什麼？
鶴：我不是說了，那個天草四郎，就是我！
鶴：啊不過只有我好像不太夠吶，日向，你也是天草四郎！
日：欸？？？我也是？等...
鶴：浦島應該也可以當天草四郎呢
浦：什麼意思啊？
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:55 PM
鶴：伽羅老弟...要當天草四郎好像太勉強了
俱：要你多嘴
鶴：可是伽羅老弟有演戲的才能也有經驗，我們扮演天草四郎時得靠你給建議呢
鶴：拜託囉，榊原康正大人。
鶴：右衛門作，我們會協助你的。從今天起我們就是，天草四郎！
豐：喂喂...
俱：說什麼都沒用了。這傢伙是認真的。
鶴：沒錯！那就出發啦！目標Paraiso！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:55 PM
♪鶴：
目的地只有一個，道路卻有無限多
只要能達到目的，方法就交給各位了
我們的口號就是 Paraiso 引導大家吧
我們的口號就是 Paraiso 我們應行的道路
出發囉！前往Paraiso！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 3:59 PM
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:00 PM
Mon, Mar 11, 2024 12:32 AM
家臣A：你是怎麼了？
家臣B：我問你，你有殺過人嗎？
家臣A：怎麼可能有啊
家臣B：我也是...我真的有辦法殺人嗎？
家臣A：什麼啊，開始害怕了嗎？
家臣B：血...一定會流血的吧？我就很怕看到血啊
家臣A：那不然殺條狗試試看？
家臣B：欸？
家臣A：就是用狗的血，先來習慣一下
家臣B：原來如此！言之有理！
家臣B：果然不行。
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:01 PM
家臣A：為何？
家臣B：我啊，是屬狗的啊
家臣A：這樣，下不了手呢
家臣A：那貓呢？貓的話就沒問題了吧
家臣B：原來如此！沒錯！好上吧！
家臣B：果然還是不行。
家臣A：為何？
家臣B：人家喜歡貓咪嘛...看多可愛啊
家臣A：這樣，下不了手啊
家臣A：啊對了，鳥的話怎樣？鳥的話就沒問題了吧！
家臣B：原來如此！確實可行！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:01 PM
Fri, Nov 26, 2021 6:04 PM
▼兩位家臣轉身看著飛起的鳥群。
家臣B：不行吶，太高了
家臣A：飛得真高吶...
家臣B：那個，是爸爸媽媽帶著小朋友嗎？
家臣A：說不定喔
家臣B：這種就更不可能砍下手了啊！
？？：那麼殺魚試試如何啊？
▼一條魚被拋向兩位家臣。
家臣A&B：還有這一招啊！咦不過這魚是誰？打哪來的？
▼忍者由後方走出。
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:01 PM
Fri, Nov 26, 2021 6:17 PM
家臣A：你這傢伙別嚇人啊，對心臟超不好的
忍者：一揆的人數快速增加，目前已經到了兩萬。
家臣A：兩萬！？
松平信綱：知道主謀的名字了嗎？
忍者：有位自稱天草四郎的，在天草和島原各處帶領民眾打頭陣。
忍者：板倉大人說這個人就是主謀者。
松平信綱：告訴板倉不要輕舉妄動。
忍者：是。
家臣A&B：嗚喔喔動了！竹籬動了！竹籬....
▼家臣A挑戰繞口令失敗。
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:01 PM
Fri, Nov 26, 2021 6:18 PM
家臣A：但是真沒想到，會有兩萬人
家臣B：原來躲起來的基督徒有這麼多啊？
松平信綱：真是如此嗎？
松平信綱：集結得如此迅速
家臣B：伊豆守大人？
松平信綱：無妨，早晚會明白的。
家臣A：伊豆守大人！
家臣B：請等等我們！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:02 PM
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:03 PM
♪鶴：My name is 四郎 wow ~ 天草四郎 ~ wow
♪鶴：My name is 四郎，天草四郎，降臨於人間地獄的救世主
♪鶴：是不是嚇到啦？我無比的魅力~
♪鶴：出發前往Paraiso啦！準備~One！Step！Jump！阿門！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:03 PM
鶴：聽好了，首先我們得召集同伴，所以要先分成三組
浦：同伴？
鶴：就是加入一揆的伙伴，算一算嘛...大概還需要兩萬人左右吧
浦：說的很簡單但這可不是輕易找得到的人數啊！
鶴：你們的話一定沒問題！因為你們可是，天草四郎吶！
俱：...你自己也是
浦：有辦法那麼順利嗎？
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:04 PM
Fri, Nov 26, 2021 6:20 PM
♪鶴：Your name is
♪浦：四郎
♪鶴：天草
♪日：四郎
♪鶴：民眾所創造出來的
♪鶴&浦&日：救世主
♪鶴：重點就是
♪浦：虛張聲勢
♪日：放手去做
♪鶴&浦&日：We！are！四郎！
♪鶴&浦&日：阿門~
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:04 PM
Fri, Nov 26, 2021 6:20 PM
♪鶴&浦&日：為了要達成使命，我們也只能拼了。
♪鶴：能達到目的就好，方式由你們決定。我們的口號就是
♪鶴&浦&日：Paraiso~
*♪鶴：想一下怎麼做吧 我們口號就是
♪鶴&浦&日：Paraiso~
♪鶴：平安喜樂的國度，一起走吧
♪鶴&浦&日：前往Paraiso~
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:05 PM
日：我了解了。只要召集同伴就好了對吧
鶴：方法就讓你們自己決定，反正有什麼問題就大喊Paraiso一定不會有錯，交給你們囉
鶴：對了豐前，你可要好好盯著右衛門作別讓他跑了
豐：了解
鶴：雖說 他好像也無處可逃就是了吶
♪鶴：別嘆氣了，讓我們好好相處吧
♪鶴：乖吶 乖吶 乖乖睡~
鶴：就這樣，麻煩各位啦！
浦：也只能這樣了，努力看看吧！好，我們走！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:05 PM
日：召集同伴啊。那麼，該怎麼做好呢？
豐：我說右衛門作啊，你也是一揆的頭子之一吧？你們是怎樣召集同伴的啊？
豐：不說話耶！
山田：你們到底是什麼人？
豐：開口了
日：就算這樣問我們...實在不知道怎麼回答耶
豐：是呢
山田：是哪個藩的人嗎？
豐：這個問題，可千萬不能問我吶
日：我的話，算是豐臣或是石田家吧，還是說...
豐：真好，像這樣有經歷可講
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:06 PM
日：豐前江沒有嗎？
豐：比較像是鬼怪那一類的，尤其是我的狀況
山田：喂你
日：什麼事？
山田：你說你是豐臣家的人對吧
日：是沒錯
山田：這樣嗎...好，跟我來
豐：怎麼了？
山田：召集人手啊！這場戰役...絕對不能輸！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:06 PM
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:07 PM
浦：雖然是這樣講，但要怎麼做才好啊？
浦：松井江曾經待過這個時代對吧？
松：是啊
浦：你覺得該怎麼做好？
松：但我待的是幕府那邊
浦：那這麼說的話...咦什麼意思？
浦：抱歉！因為我還不太清楚，島原之亂是怎麼回事
松：受到打壓的基督徒，針對德川幕府所發起的叛亂，大概是這樣吧
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:08 PM
浦：那、那個，基督徒那邊的總大將就是天草四郎沒錯吧
松：沒錯
浦：可是，那位天草四郎死了，所以我和日向、鶴丸國永，就要扮演成他對吧！
松：依鶴丸國永的計畫，是這樣沒錯
浦：有好幾個天草四郎不會有問題嗎？
松：這...
浦：算了，反正鶴丸國永都這樣講了
松：你很信任他呢
浦：嗯，現在出門旅行的大哥他有說過，『相信鶴丸國永和三日月宗近吧』
松：三日月宗近嗎？我還沒有見過他
浦：他們兩位啊，據說從很久以前就一直扶持著這個本丸呢
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:08 PM
浦：所以長曽祢大哥說，聽他們兩個的準沒錯！
浦：可是真傷腦筋呢，該怎麼做才好呢？
松：鶴丸國永說過，遇到困難的話只要大喊Paraiso就好，沒錯吧？
浦：確實是...可是啊，那是在開玩笑的吧
松：島原這裡，原本就是基督徒大名所統治的地方，說不定值得一試
浦：好！既然松井江都這樣講了
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:08 PM
浦：Paraiso ───！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:09 PM
浦：果然沒有用呢...
哥哥：庄吉！
浦：怎麼了？
弟弟：只要去了Paraiso，就可以見到媽媽嗎？
浦：是和母親走散了嗎？好！我會幫你找到媽媽的！
弟弟：真的嗎？
浦：嗯，我保證！
弟弟：Paraiso
浦：Paraiso
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:09 PM
哥哥：別去
弟弟：可以的
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:10 PM
♪浦：只要說Paraiso 就能有滿滿元氣
♪浦：只要說Paraiso 這魔法的話語
♪浦：一起出發 前往Paraiso
弟弟：Paraiso
浦：嗯！Paraiso
♪浦：只要說Paraiso 讓它引導你
♪浦：只要說Paraiso 朝向它前進 走吧！
♪眾：前往Paraiso
弟弟：Paraiso！
哥哥：Paraiso！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:10 PM
♪眾：只要說Paraiso 讓它引導你
♪眾：只要說Paraiso 朝向它前進 走吧
♪眾：前往Paraiso
浦：全部交給我吧！ Paraiso！
眾：Paraiso！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:10 PM
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:12 PM
鶴：不曉得大伙順不順利咧？若能順利找齊同伴就好了
俱：鶴丸
鶴：喔伽羅老弟！我說的那個你幫我借到了嗎？
俱：嗯
鶴：喔喔喔就是這個！
俱：你拿這個是想幹嘛
鶴：這種騙鬼的東西可重要了呢，在這場蠢爆了的戰爭裡。
鶴：啊糟，我說騙鬼什麼的，可別告訴石切丸嘿，不想讓他誤會了
俱：他不是會誤會這種事的人
鶴：這樣啊
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:12 PM
鶴：快快驅散、速速淨化。這樣嗎？
俱：...諸邪退散、潔心淨意
鶴：記超清楚耶你
俱：聽到都膩了好嗎
鶴：那麼...肚肚痛了、就快休息。對嗎？
俱：...你明明知道吧，故意的嗎你
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:12 PM
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:13 PM
豐：我拿到囉，這個是要幹嘛的啊？
日：倒立葫蘆！這是秀吉大人的馬印呢
※馬印：大名們在戰場上使用的軍旗
豐：喂右衛門作，你到底是打算做什麼啊？欸等等啊，右衛門作！
▼右衛門作在高處開始打鼓吆喝。
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:14 PM
山田：在這裡的人，都給我聽好了！
眾：嚷嚷什麼啊？做什麼啊你？
♪山田：你們知道在這裡的大人是什麼來歷嗎？
♪山田：可記得在大阪之陣死去的秀賴公，這一位可是他的遺子啊
♪山田：四郎大人啊是四郎大人！太閣殿下的孫兒，那位太閣殿下的金孫啊！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:14 PM
豐：喂喂，你在瞎說什麼啊
路人甲：那位大人的遺子！！！
眾：欸你有聽說嗎？
眾：不知道啊
♪路人甲：太閣殿下的孫子啊！這是真的嗎？！是真的嗎？！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:15 PM
♪山田：你們沒看到這馬印嗎？是嗎？沒看到嗎？！
眾：喔喔喔喔喔─────────
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:16 PM
♪路人乙：在大阪之陣我親眼看到了，把秀賴大人看了個清清楚楚！
♪路人乙：那一位大人的尊容，和秀賴大人根本同個模子刻出來的啊！
豐：真的假的啊？
日：一點都不像啊
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:16 PM
山田：在場的各位，請回想一下，請大家回想一下！
♪山田：在那個繁榮富足，太閣殿下治理的時代
♪山田：相比之下
♪眾：相比之下
♪山田：這個德川政府，怎樣啊？
♪眾：怎樣啊！
♪山田：百姓饑渴，生活更是水深火熱
眾：沒錯！
豐：真是厲害啊
日：是嗎？
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:17 PM
山田：四郎大人率領基督徒站出來了
眾：什麼？！
山田：大家想想啊，在太閣殿下的時代，基督徒也是很自由的不是嗎？
眾：沒錯沒錯！
豐：咦是這樣嗎？
日：才沒有這回事
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:19 PM
♪山田：跟隨這位大人起身反抗吧！
♪山田：我們要奪回來，屬於我們的自由！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:19 PM
山田：四郎大人，請您對大家說幾句話吧
日：Paraiso
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:19 PM
♪日：為了達成目的，我得要好好努力。不論方法或手段，已交託在我手中。
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:19 PM
♪日：讓我們一起說，Paraiso，我們的自由
♪日：讓我們一起說，Paraiso，我們一起爭取
♪日：讓我們一起走，前往Paraiso
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:20 PM
豐：我說右衛門作啊
山田：怎樣
豐：怎麼總覺得這種方式不太正當啊，剛才講的那些，全都在扯謊騙人不是嗎？
山田：這不是騙人的！
山田：這就是...光啊..人們追求的，就是這道光啊！
豐：光，是嗎...
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:20 PM
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:22 PM
Mon, Mar 11, 2024 5:37 PM
♪俱：
吐出的氣息 被染成了白 然後消失
明明是看不見的事物 卻有了色彩
流出的鮮血 是過招無數次的證明
無法視而不見 傷口存在著
揮下的 這一刀 其擁有的重量 該如何計量
靜待飛翔時機的鳥
其背上收整著的白色羽毛
背上所扛的 是近乎無可承載的
祈禱的話語 可贈與的花朵
無論哪種都沒有的我 能做的就只有 屏住這白色的喘息 傾力鍛鍊這附軀體
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:22 PM
浦：真是越聽越覺得扯，我終於理解為什麼會有那麼多人參加一揆軍了
浦：有多少就榨取多少，榨得你一滴也不剩，若是拿不出東西就要你的命。
浦：你知道嗎？那個叫簑衣舞的！讓人穿上簑衣後點上火，還在一旁欣賞人在火中痛苦掙扎的樣子
浦：他們居然做出如此殘忍的事
鶴：欸？你親眼看到啦？
浦：我自己...是沒有看過，他們是這樣講的！對他們來說，唯有向神祈禱、唯有Paraiso，才是他們的救贖吧...
浦：話說回來，Paraiso是什麼啊？
松：天國
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:22 PM
浦：這...樣啊...這些人真的太可憐了
鶴：你好像交了朋友對吧？
浦：啊啊！對呀！雖然哥哥還沒對我敞開心房，但弟弟和我非常親近唷！我和他們說好，一定會幫他們找到失散的母親！
鶴：這樣啊
俱：浦島，別跟他們牽扯過深
浦：為什麼？
鶴：他的意思是太過深入的話會讓歷史改變啦，對吧伽羅老弟？
浦：原來是這樣啊，放心，我會注意的
鶴：那麼，託大家的努力人數召集的進度很不錯，但離核心戰役開打還是得再多點同伴才行，接下來也繼續拜託大家囉！
浦：好的！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:23 PM
松：鶴丸國永
鶴：啊？
松：...沒事
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:24 PM
豐：怎啦日向？
日：召集來的人們，並不是只有基督徒呢
豐：是啊，確實是這樣
日：我以為，島原之亂是被打壓的基督徒們，為了自己的信念而起身反抗的戰役
豐：看來沒有那麼單純呢
日：只憑著秀吉大人的馬印，就召集到了那麼多的人
豐：許多在大阪之陣戰敗後的豐臣軍，也帶著他們的不滿和意氣加入
俱：暴政下農民們的意志
豐：沒錯，還有這個
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:25 PM
Mon, Nov 1, 2021 1:59 AM
鶴：戰爭，不就是這回事嗎
鶴：戰爭要劃分成黑白兩邊是不可能的。黑中有白、白中也必有黑，說不定兩邊都還混著紅色藍色呢
鶴：真要說的話，每一個人加入戰爭都是有自己的理由。我們不也是如此？
豐：是沒錯
鶴：思考為什麼並不是壞事，但現在呢，還是別把時間心思花在這上面了。畢竟，錯誤已經造成。
日：錯誤？
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:26 PM
Mon, Nov 1, 2021 1:59 AM
鶴：在選擇單純的暴力時就已經是錯的了！
鶴：不過，也是被逼急的那一方最後的手段就是啦。
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:27 PM
Fri, Nov 26, 2021 6:43 PM
日：戰爭是錯誤的？
豐：所以身為刀的我們，是被這些錯誤所用的工具嗎？
俱：別想了。意思是我們想再多也沒用。「現在」的我們。
豐：也是，一點都不像我呢
豐：啊─難得動了腦感覺腦袋都要打結了呢，突然好想吃甜的東西啊
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:27 PM
Fri, Nov 26, 2021 6:43 PM
日：要吃嗎？梅干
豐：你沒聽到我說什麼嗎？
日：你流鼻血了唷
豐：欸？
▼日向把梅子塞進豐前口中。
豐：讚耶！
日：是說我一直很在意，你這是雙關梗嗎？因為是梅子？
(梅子發音同很棒很好很厲害的意思)
豐：這個不可以問啦！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:29 PM
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:29 PM
浦：大海果然最棒了
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:29 PM
浦：喔！怎麼啦？
浦：放心吧，我一定會幫你們找到媽媽的！
哥哥：媽媽她...已經，不在了。...被殺死了。
哥哥：想說早晚會告訴弟弟的，但是，真希望你沒有多管閒事
浦：多管閒事？
哥哥：越是相信媽媽還活著，最後得知她終究是死了，就只會越痛苦而已！
哥哥：我說完了。
浦：等等！你們的母親，為什麼會被殺死...
哥哥：只因為她，不願意加入一揆...
浦：怎麼會...那你為什麼？
哥哥：你要我讓弟弟餓死嗎？媽媽她已經不在了啊！我們只不過是...努力想要活下去啊！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:30 PM
鶴：光嗎...？他們也差不多要注意到了吧
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:30 PM
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:30 PM
民A：煩不煩啊你們！
豐：這是怎麼啦
日：吵架嗎？
民B：你們也加入一揆軍吧！
眾B：加入吧！
豐：好強勢的勸誘啊
民A：這是不可能的！
民B：為啥？
民A：你們這些人才該快點清醒，這場戰爭哪可能贏的啊？
民B：會贏的！我們這邊可是有太閣殿下的孫子在吶！
眾B：對啊對啊
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:32 PM
民A：你們哪來的根據覺得打的贏啊？
民B：在上邊的那一位啊，就是太閣殿下的孫子！
民A：聽你在鬼扯！人家都說太閣殿下長得像猴子一樣，你說那位啊，雖然長得幾分猴樣，但仔細看也沒有那麼像猴子啊！
眾A：沒錯沒錯！
日：為什麼心理覺得有點受傷啊？
民A：喔？仔細看的話你才生得一張猴子臉呢，難不成你才是太閣殿子的孫子嗎？哈哈哈哈哈
民B：俺才不是猴子！
民A：哈哈哈他說「俺才不是猴子！」啊~「俺才不是猴子！」
▼被取笑的民B打了民A一下。
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:32 PM
民B：痛...
民A：幹啥啊你！
民B：你算老幾啊！
民A：你這傢伙！
豐：喂喂喂，怎麼吵起來了啊
日：好像阻止一下比較好
豐：也是
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:33 PM
▼持長槍的一揆民往民A身上刺去。
一揆民：Paraiso！！！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:34 PM
豐：快住手啊喂！
豐：快住手！你們在做什麼啊！喂！快停啊！
豐：喂你們！知道自己做了什麼嗎？！
一揆民：Paraiso！
豐：可惡！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:34 PM
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:34 PM
僧人：南無阿彌陀佛！
一揆民：Paraiso！
僧人：請放過我們！拜託放過我們！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:34 PM
松：不可以！快住手啊！
一揆民：Paraiso！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:34 PM
浦：為什麼...做出這種事
松：因為是 異教徒
浦：就因為這樣？
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:34 PM
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:35 PM
Fri, Nov 26, 2021 6:48 PM
家臣B：啊，小貓咪，來來...
▼兩個人準備搬起大石頭。
忍者：兩位找我有事嗎？
家臣A：你這傢伙是不是在尋我們開心啊？
忍者：有一點。
家臣A：你說什麼！
家臣B：一點點是什麼意思！
忍者：伊豆守大人，一揆軍已佔領原城，並據守在城內。
家臣A：你說什麼？
家臣B：一揆軍
家臣A&B：有自己的城了？
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:35 PM
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:35 PM
Wed, Dec 1, 2021 4:52 PM
♪鶴：
將每個人擁有的不同聲音
合奏出來的便是 復興的音色 最優美的旋律
我手中揮舞的即是指揮棒
演奏出來吧 這屬於你們的音符
傳達出去吧 這屬於你們的歌曲
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:35 PM
鶴：真是絕景啊！是吧！
鶴：大家做的太好了，看吶，集合了三萬七千多人！有這麼多人的話，要顛覆這個世間也不是問題了！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:36 PM
♪鶴：
這座城是大劇場 開始吧我們的演奏
讓三萬七千個聲音響徹雲霄吧
我將是留名後世的大指揮家 來辦場LIVE吧
讓幕府的傢伙們閉上嘴 就連神明也得側耳傾聽
一場賭上性命的LIVE
這座城是屬於我們的城堡 基督徒的Paraiso
響徹雲霄吧 這裡三萬七千人的聲息
傳遍天下吧 我們曾活在這理的証明
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:36 PM
鶴：滿足了嗎？右衛門作。
鶴：基督徒又再次擁有自己的城堡了呢~這不是你最想要的嗎？原是有馬家家臣的右衛門作啊
日：有馬家？那位基督教大名？
豐：什麼？右衛門作原來你以前是武士嗎？！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:36 PM
家臣A：喂喂，板倉殿下是在做什麼啊？！
忍者：板倉大人已下達了總攻擊令
家臣B：怎麼會！就一直請他不要擅自行動了！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:36 PM
板倉：全軍準備，對原城發動總攻擊！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:37 PM
鶴：喔喔來了來了，那麼就~開始吧
松：鶴丸國永！
鶴：怎啦
松：真的要動手嗎？
鶴：當然啊
浦：可是對方是人類喔，我們的敵人應該是時光溯行軍那些歷史修正主義...
鶴：與敵人是誰無關，我們的任務是保護歷史
浦：可是...
鶴：為此我們什麼都得做，哪怕是得要動手殺人
松：可是！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:37 PM
鶴：要是覺得討厭的話！
鶴：你是打算不做刀劍男士了嗎？
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:38 PM
鶴：哈哈哈嚇到了嗎？開玩笑的啦
鶴：總之大家就先在這邊看著吧，我就先打頭陣給大家試範一下嘿！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:38 PM
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:38 PM
板倉：衝啊！直搗對方本丸！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:38 PM
鶴：看來您就是板倉內膳守大人對吧
板倉：什麼人？
鶴：天草四郎
板倉：就是你嗎？把他拿下！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:38 PM
板倉：你們在幹什麼，快幹掉他啊
兵：混帳東西！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:39 PM
板倉：你...你這惡鬼！
▼板倉砍向勢如破竹的鶴丸，失手後被包圍。
板倉：可惡啊！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:40 PM
鶴：敵大將板倉內膳司的首級，被我拿下啦！
一揆兵：四、四郎大人...四郎大人！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:40 PM
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:40 PM
忍者：板倉大人武運已盡。
家臣A：你的意思是他被殺了嗎？
家臣B：大名竟然被一揆軍給...殺死了？
松平信綱：...殺無赦...寸草不留！
家臣A：寸草...伊豆守大人！
家臣B：請等等我們！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:41 PM
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:42 PM
浦：感覺真舒服！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:42 PM
♪浦：
海是如此遼闊 如此寬廣
有機會真想去看看 龍宮城
海總是如此的廣大
就算我伸長了雙手也比不過它
既然如此的話 既然如此的話！
左手是哥哥 右手也是哥哥
怎樣啊怕了吧！
說笑的啦
海是如此遼闊 如此平靜
有機會真想...
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:43 PM
♪弟弟：我好想您啊，媽媽
♪弟弟：大海紅紅 紅通通
♪浦：你的臉頰也是 紅通通
浦：過來
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:43 PM
♪浦：大海浪
♪弟弟：媽媽~
♪浦：小海浪
♪弟弟：媽媽~
♪浦：紅紅晚霞
♪弟弟：媽媽~
♪浦：紅晚霞
♪弟弟：媽媽
♪哥哥：會嘎嘎叫的是？
弟弟：是烏鴉！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:43 PM
哥哥：嗯，那我們回家吧
弟弟：欸？
浦：好~
♪浦：大海浪
♪兄弟：嘎嘎~
♪浦：小海浪
♪兄弟：媽媽~
♪浦：紅紅晚霞
♪兄弟：嘎嘎~
♪浦：紅晚霞
♪兄弟：媽媽
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:43 PM
♪浦：相親相愛
♪兄弟：相親相愛
♪浦：在一起
♪兄弟：在一起
♪浦：讓我們手牽著手
♪浦&兄&弟：一起回家吧
浦：哥哥他們，平常也是這種心情嗎？
浦：好要回家囉！來比賽看誰先跑到對面那邊！
浦：等等我啊~
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:44 PM
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:44 PM
鶴：敵人的援軍到了呢，可是超過十萬人唷！
鶴：總大將是當今天下第一狠角色，人稱知惠伊豆的松平信綱，這下肯定會是一場硬仗呢
鶴：不過嘛，不管怎樣都會輸就是了
俱：鶴丸
鶴：放心，不會有問題的
俱：石切丸他，就是一個人背負太多才會瀕臨崩潰
鶴：因為他是個內心溫柔的男人
鶴：快看，月色真美啊。美麗的月配上美麗的海，真是一點都不適合戰爭的美景吶
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:45 PM
鶴：啊對了，伽羅老弟你知道嗎？月亮上有海唷
俱：月亮上...有海？
鶴：說是叫做寧靜海。
俱：寧靜的海
鶴：是啊
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:52 PM
♪鶴：過去留下的腳印 永不會抹滅
♪俱：在那平靜的場所
♪鶴&俱：那片寧靜的海 沉默的雨
♪鶴：為何不發一語
♪俱：為何默不作聲
♪鶴&俱：那片寧靜的海 夢想的淨土
♪鶴：有什麼好欺騙的呢
♪俱：有什麼好憂慮的呢
♪鶴&俱：這裡可沒半點風吹拂
♪鶴：就是一個無趣的地方
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:53 PM
Fri, Nov 26, 2021 6:57 PM
鶴：有機會，真想去看一下吶
俱：哼，是啊
鶴：時間差不多了
俱：你要去哪
鶴：我稍微出去一下
俱：為什麼要故意扮招人怨懟的黑臉
鶴：為啥呢？
鶴：...就是敵不過伽羅老弟吶
俱：鶴丸
鶴：要是沒做到連自己也怨恨自己的程度，這種戰爭誰撐的下去啊
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:53 PM
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:56 PM
Mon, Mar 11, 2024 1:10 AM
♪松：殘留耳邊那遠處的海鳴 在那某一天
♪松：告解的懺悔禮 被我飲盡的血的呻吟
♪松：早晨將至 微弱的月光中
♪松：將被揭曉的 那染上朱紅的皮膚
♪松：現在也仍是 拂曉之時
♪豐：隨風而至的遠處的海鳴 不論是誰都能聽見
♪豐：我也聽得到的 那大海之歌
♪松&豐：我們看到的 是夜晚的結束 或是早晨的開始
♪松&豐：我們聽到的 是懺悔的叫喊 或是寬恕的曲調
♪豐：既然 現在仍是拂曉之時
♪豐：我們就一起等待早晨的到來吧
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:57 PM
松：豐前
豐：真棒的海啊
松：那個...豐前
鶴：喔！真巧
豐：鶴桑
鶴：剛好要麻煩兩位和這邊分開行動
豐：分開行動？
鶴：是啊，就像大家看到的，我們正被幕府軍包圍。接下來就是艱苦的籠城戰了吧。
鶴：然後要麻煩兩位的呢，就是潛入另一邊
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:57 PM
松：另一邊？
豐：要我們去幕府軍那邊嗎？
鶴：沒錯。
豐：潛伏任務啊？
鶴：也算是啦
鶴：雖說天草四郎死了，但因為我們完美扮演他的身份，歷史也回到了正軌。只要這一邊有我們在，敵人也無法出手干涉吧
豐：是沒錯啦
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:58 PM
Mon, Mar 11, 2024 1:33 AM
鶴：正因如此，敵人轉移目標到幕府軍那邊，改變歷史的可能性也變高了吶
豐：確實如此！所以我們兩個的任務就是要潛入幕府軍，同時偵查敵人的動向囉
鶴：沒錯！
豐：要去多久？
鶴：到這場戰役結束！
豐：可是，這樣的話...
鶴：你們就以幕府軍的身份朝我們攻過來無妨
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:59 PM
▼松井無言看著鶴丸幾秒後獨自離開。
豐：鶴桑啊！
鶴：啥事
豐：你明知道那傢伙，有參與過島原之戰對吧
鶴：是啊
豐：那傢伙為什麼對血那麼執著，你應該也很清楚才對
豐：那傢伙，是沾染過基督徒鮮血的刀啊
豐：然而你，卻打算讓他再重新經歷過這些
鶴：超鬼畜的對吧
豐：不，反而該說...謝謝你了
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:59 PM
Mon, Mar 11, 2024 1:42 AM
豐：我認為有些事，是一定得去面對的
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 4:59 PM
Mon, Mar 11, 2024 1:47 AM
♪豐：
就是現在了 與這面海一起
迎來滿潮之時 與滿月一起
在這進入虧月前的瞬間
就是現在了 與其面對的時刻
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:00 PM
豐：對松來說就是這場戰役了！雖然過程會很痛苦吧
豐：況且...
♪豐：
這一次 有我
陪伴在他身邊
和還是刀的時候不同
不再是只有早晨的陽光
也能陪他沾染上同樣的紅
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:01 PM
豐：這一切都是你的安排
豐：你真是了不起的隊長！
鶴：彼此彼此啊
鶴：豐前江
鶴：松井江就交給你了
豐：就交給我吧
鶴：真的是很快啊這傢伙
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:01 PM
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:05 PM
山田：還不快逃！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:05 PM
弟弟：好棒！哥哥好厲害！
哥哥：過來這邊！
幕府兵：臭小鬼們！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:05 PM
浦：快逃
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:06 PM
哥哥：救、救命啊
浦：快逃啊！！！
浦：大俱利伽羅
俱：快走
浦：快逃，往那邊，快
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:06 PM
一揆兵：救命！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:06 PM
Mon, Mar 11, 2024 4:40 AM
俱：快退守，我來斷後
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:06 PM
Fri, Nov 26, 2021 6:58 PM
松：豐前，我...
豐：沒關係，不用勉強自己
豐：任誰都會有一兩個說不出口的事吧，不用勉強自己說出來
豐：不過啊，若是沉重到覺得無法獨自承受時，隨時歡迎你開口。你看，我兩手都空著呢
松：豐前...
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:07 PM
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:23 PM
鶴：喔喔這樣啊，原來你們也有一起努力戰鬥啊
弟弟：我扔了好多的石頭唷！雖然我都丟不中，但哥哥砸中了一個奇怪的大叔喔
鶴：奇怪的大叔？
哥哥：有一個兩手都拿著刀的奇怪大叔在呢
鶴：那一位可是有著60勝無敗的戰績，可說是非常有名的奇怪大叔呢
鶴：厲害喔，你是第一個打贏那個大叔的男人呢
弟弟：哥哥好厲害！
鶴：之後的戰鬥，也要拜託你們囉
弟弟：我們會努力戰鬥的！
哥哥：我們走吧
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:23 PM
浦：鶴丸
鶴：啊？
浦：讓那兩個孩子參與戰鬥，真的好嗎？
鶴：欸？
浦：畢竟他們還只是小孩呀
鶴：就算你這麼說...
山田：我也反對
鶴：我沒有問你的意見
鶴：你的心情我也不是不了解，但因為島原之亂是一場女人和小孩也有參與的戰役...
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:25 PM
日：鶴丸！幕府那邊送來了箭書
鶴：喔喔來了來了！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:26 PM
鶴：還真是簡明易懂啊
日：上面寫了什麼？
鶴：悔改吧，投降吧。否則，必使寸草不留。
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:26 PM
浦：悔改？
山田：意思就是叫我們捨棄信仰
浦：原來悔改是這意思啊，投降吧就是字面上的意思。那...寸草不留？右衛門作先生？
山田：把所有人殺光！
浦：怎麼可能把所有人殺光啦~對吧？
浦：怎可能...說笑的吧？
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:27 PM
山田：我們就投降吧，大家都努力戰鬥過了。能讓德川軍傷成這樣，這場戰爭也不算是白費了。那些人的態度，一定也會因此改...
鶴：在說什麼啊你？那這場戰爭到底是為了什麼才開始的？
鶴：受壓迫的基督徒們的怨恨？暴政下農民們的憤怒？滅亡的豐臣一家的憎惡？
山田：我只是...
鶴：不論理由是什麼都不重要！
鶴：既然你選擇了戰爭，你就得承擔。
鶴：山田右衛門作企圖通敵，把他關進大牢裡。
山田：等等...等等！我只是！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:29 PM
鶴：浦島...！
▼鶴丸叫住正要急忙跑開的浦島。
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:29 PM
鶴：抱歉，但，那是不行的。這就是戰爭，這，就是歷史。
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:30 PM
浦：實在太不甘心了，為什麼要在如此美麗的大海面前，進行這場戰爭呢...
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:30 PM
▼浦島擦去臉上的淚水。
浦：比海水，還要鹹呢
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:30 PM
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:32 PM
Mon, Mar 11, 2024 2:26 PM
忍者：伊豆守大人
松平信綱：成功潛入了嗎？
忍者：是的
松平信綱：繼續說
忍者：主和派的山田右衛門作被抓起來了
松平信綱：這樣啊...
忍者：此外，城內的兵糧似乎已經見底。
松平信綱：我了解了
松平信綱：一如所想
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:32 PM
松平信綱：還有什麼事？
鶴：嚇到了嗎？
松平信綱：什麼人！
鶴：只是來聊聊天而已
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:32 PM
松平信綱：天草...四郎嗎？
鶴：喔！
松平信綱：太令人驚訝了，我一直認為天草四郎這個人是不存在的。
鶴：我才嚇了一跳呢，不愧是知惠伊豆，真夠敏銳。
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:33 PM
松平信綱：找我什麼事？
鶴：有點事想問你
鶴：為什麼，要趕盡殺絕？是要殺雞儆猴嗎？
松平信綱：我不認為是殺雞儆猴。
松平信綱：是後悔
鶴：後悔？
松平信綱：為了，不讓這種戰爭再次發生，必須，讓所有人感到後悔
鶴：所以就把人殺光？！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:35 PM
松平信綱：若還有其他手段可選的話我也不想！可是...
松平信綱：或許會有人不滿，也會有人憤怒，但是！所謂從公就是要將世道導向正途！說我無能也好，可是一但發起戰爭一切就完了！戰火一但挑起就只能用戰爭去結束，為什麼不懂這個道理？
松平信綱：不論理由為何，發起戰爭是絕對不被允許的！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:35 PM
鶴：是啊，你說的沒錯
松平信綱：我只是，想要守護家康公所祈望的這個太平之世，僅僅如此而已
鶴：這樣啊，你也是在理解一切後才選擇扮演這種角色的吧
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:35 PM
鶴：知惠伊豆！這時代有你真是太好了！
鶴：那就告辭啦
松平信綱：等等！你說的有事...就只是要問這個嗎？
鶴：是啊，因為已經完成「共有」了
松平信綱：「共有」？
鶴：想和誰「共有」些什麼。你不也是這樣想的嗎？
鶴：知惠伊豆，你就完成你自己的使命，我也會去完成屬於我的！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:36 PM
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:39 PM
♪山田：
早晨的陽光裡 午後的溫煦中
處處皆有耶穌在
那到了晚上 祂在哪兒呢？
若在夢中是否就能見到祂呢
乖吶 乖吶 乖乖睡...
♪鶴：
別哭別哭 快入睡
乖吶 乖吶 乖乖睡...
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:41 PM
Mon, Mar 11, 2024 2:47 PM
山田：你是...來殺我的嗎
鶴：怎麼可能
山田：你到底在想什麼啊
鶴：在想若是那個人的話，現在會怎麼做呢？
鶴：抱歉啊，那個，我的許多做法似乎都不如你願啊
鶴：但我果然還是不喜歡你的做法
鶴：不管什麼事，都應該要自己一個人去做才對
鶴：在這點上，我倆還真是挺像的啊，哈哈哈
山田：你究竟是在和誰說話？是我嗎？還是和你自己？還是...和其他的誰？
鶴：到底是怎樣呢~？
鶴：你的話會怎麼做？你會把這傢伙視為被付予悲劇使命的那個人，並對他伸出援手嗎？
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:43 PM
山田：我...我有話希望你能聽我...
鶴：怎樣都無所謂。
▼鶴丸打斷右衛門作的發言。
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:47 PM
鶴：你現在打算要對我吐露，自己為什麼要發起這場戰爭的實情。
山田：這...
鶴：或許你會稱之為「真實」吧。但是對我來說，沒有什麼能比「真實」這玩意更沒意義的了。
鶴：所謂的「真實」不管要多少都捏造的出來，最重要的是事實。
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:48 PM
鶴：這場戰爭將會以我方被趕盡殺絕作結。三萬七千人被殺得寸草不留，除了你一個人以外。
山田：怎、怎麼會？
鶴：事實就是如此。但也只能背負這一切活下去。不論是你、我，還是那傢伙。
鶴：所以你就做你能做的事吧，右衛門作。
鶴：要長命百歲啊~
山田：等等...不要走啊！四郎...四郎！！！！！！！！！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:48 PM
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:51 PM
♪兄弟：
我們無法選擇 活在哪個地點 哪個時代
但我們還是 被誕生在這裡
因為有爸爸和媽媽
我們才會降臨到這世上
天空與大海的藍 他人與我的生命
兩者之間的分界線 是如何劃分的
請告訴我
正義與邪惡 天國與地獄
兩者之間的分界線 是如何判別的
請告訴我
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:51 PM
Mon, Mar 11, 2024 3:20 PM
沒有任何人告訴我
那些最重要的事
沒有一個人回答我
那些最重要的事
活著的意義是什麼
死亡又代表了什麼
請告訴我 告訴我
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:52 PM
Mon, Mar 11, 2024 3:24 PM
松井興長：還真是，無情的戰爭吶...不，應該說戰爭就是如此的無情，是絕不該被容許的存在
松井興長：所以才更該結束它！為了不讓無辜的血再次灑落於地。
松井興長：你也絕不能忘記，這刀上...鮮紅的血！
松：是！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:52 PM
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:53 PM
日：給你！
日：好了，快打起精神！
兵：非常感謝您...！
日：真對不起，這是最後一個了所以你們兩個分著吃喔
哥哥：謝謝！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:53 PM
哥哥：來，這個你吃
弟弟：那哥哥呢？
哥哥：哥哥肚子不餓，拿去
弟弟：好酸喔
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:54 PM
浦：為什麼敵人沒有攻過來呢？
日：我認為對方是在等我們吃光兵糧。被從三面包圍，後方又是懸崖，這樣是無法做任何補給的
浦：鶴丸！吃的東西能不能想想辦法呢？大家都餓壞了真的很可憐
鶴：兵糧已經沒有了
浦：我知道可是...可惡
鶴：若能爬下懸崖到海邊的話...！
浦：對吼！海裡有魚有貝還有海草呢！
日：但是，爬下這個懸崖？
浦：有志者事竟成！我去找還能動的人，大家一起去蒐集食物！日向你也會幫忙吧？
日：當然了
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:54 PM
浦：聽好了，現在哥哥要去找吃的回來，你們再忍耐一下
浦：走吧，日向
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:54 PM
俱：鶴丸
鶴：啊？哈哈，你也不想讓浦島看到吧，那個場面
俱：也是
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:54 PM
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:55 PM
家臣A：那麼就照預定，明天開始總攻擊
忍者：伊豆守大人
松平信綱：有什麼動靜嗎？
忍者：鍋島大人似乎想要自己先行出兵
家臣A：荒唐！不是跟他說了總攻擊是明天嗎？
家臣B：都什麼時候了還在那搶功，真是沒品
松平信綱：大伙都很焦急呢，因為這或許是能在戰場上建功的最後一次機會。不，得讓它是最後一次。
家臣A：現在該如何是好？
松平信綱：照預定進行。不過，若是鍋島殿下有所行動，就下令全軍總攻擊！
家臣A&B：是！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:55 PM
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:57 PM
浦：喔喔來了！
日：那麼快！？
日：加油啊浦島！
浦：太好了！
日：喔喔我的也上勾了！
日：草鞋！？
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 5:57 PM
♪浦：若是你的肚子餓了 就到海邊吧
♪日：魚類貝類還有海草 就能填飽你的肚子
♪浦：若是你覺得想哭了 就到海邊吧
♪日：鹹鹹的海帶走了淚 把淚痕也一併拭去
♪浦&日：
海浪聲隱藏了肚子餓的叫聲
海風會輕撫你的臉龐
潮起潮落 海浪滾滾
大海永遠就在那裡唷
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 6:00 PM
Fri, Nov 26, 2021 7:08 PM
日：哇釣到好神奇的魚啊！
浦：好順利！
日：太厲害了，浦島好會釣魚喔！
浦：有這些的話，就可以讓大家吃飽了！
日：大家一定會很開心的
浦：我們走吧
日：那是...
日：怎麼會！本丸被攻擊了！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 6:00 PM
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 6:01 PM
家臣B：斬！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 6:01 PM
俱：走了，我們的任務結束了
鶴：是啊
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 6:03 PM
一揆軍：Paraiso！Paraiso！Paraiso！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 6:04 PM
Fri, Nov 26, 2021 7:14 PM
▼一揆軍兄弟出現在松井面前。
松：等一下，我...
哥哥：你這渾蛋！
▼弟弟衝出來朝松井扔石頭。
弟弟：你這傢伙！你對哥哥做了什麼！
哥哥：走開，你不要過來！
松：我到底，該怎麼做...
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 6:05 PM
浦：不行，不可以！
豐：松...
鶴：可惡...
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 6:09 PM
浦：等等不要！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 6:09 PM
Mon, Mar 11, 2024 4:12 PM
▼松井故意揮空後，步伐不穩的離開那對兄弟。
松：我...我到底！
鶴：不可以移開你的雙眼！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 6:10 PM
Fri, Nov 26, 2021 7:18 PM
▼數名幕府軍衝出來往兄弟身上瘋狂砍去。
家臣A：好了！夠了！
家臣A：走！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 6:11 PM
鶴：走了，任務已經完成了
▼松井收起刀，朝走向自己的鶴丸用力揍了一拳。
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 6:12 PM
鶴：這就是歷史，這就是我們的任務！
鶴：我們唯一能做的，就是從流過的血中汲取教訓而已！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 6:12 PM
-
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 6:14 PM
日：這孩子還有呼吸！
日：你真了不起，保護弟弟直到最後一刻！真是了不起！
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 6:14 PM
忍者：鶴丸國永大人嗎？
鶴：三日月那裡的人嗎
忍者：我乃物部
鶴：把這孩子帶走
忍者：是
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 6:14 PM
Fri, Mar 29, 2024 9:56 AM
忍者：對了，三日月宗近大人有交代傳言
忍者：「別太勉強自己了」
鶴：叫他少得意忘形了！
忍者：我會的
▼忍者將弟弟抱走。
鶴：放心吧！那孩子絕對不會有事的
鶴：好了，回去吧
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 6:29 PM
▼鶴丸將十字架項鍊戴在死去的哥哥身上。
鶴：是在開什麼玩笑...說什麼歷史上也有被付予悲劇使命的人？你口中所謂的歷史到底是什麼？雖然歷史裡盡是些史上留名的人，但可不是哪個人去將它給創造出來的。
咪嚕@超絕モリミュロス…
@mirukouji
Sun, Oct 31, 2021 6:30 PM
鶴：那你就救救看啊！拯救這三萬七千人啊！不是單純的數字，而是一個一個曾經活著、存在過的生命！把他們通通帶走啊！帶去靜海，帶去Paraiso啊！
鶴：若是辦的到的話，就做給我看啊！！！
載入新的回覆
故事簡介和台詞翻譯
會怕被雷劇情的請千萬不要點開
這次我沒有寫無雷版觀劇前準備
因為這部零知識入場真的很OK
熟悉一下人名就很夠，但有名字的角色也不多
準備手帕衛生紙可能還比較實際T-T
所以趁現在還很熱血時來貼貼翻譯。
這次真的要感謝白白陪我一起討論劇情兼療傷，
明明工作很忙還幫我順稿，還讓我直接搬運歌詞您是天使嗎QQ
文內有少部份歌詞還是日文，
是因為我中文能力不夠怕趕著翻出來會直接毀掉歌的意境，
之後翻好了或是發現有問題的地方會隨時修改。
那同樣，若有審覺得文內哪邊怪怪的也請不吝告知QQ
畢竟某把刀的存在感還是很大。
●天草四郎─一揆軍的總大將
●山田右衛門作─一揆軍的頭子之一
●松平信綱─幕府軍特使，聯軍的總大將
●板倉重昌─幕府軍特使
●松井興長─參與聯軍的細川家家臣，松井江的原主
Paraiso：天堂、天國、樂園。這個文字被中譯後感覺就是不對，所以保留原文。
Inferno：地獄。Paraiso用原文了所以這邊也保留做對比。
一揆：中文沒有的詞。之於天草四郎這邊是起義軍，之於幕府是叛亂份子。覺得比較順所以直接用了一揆/一揆軍。
阿魯幾：刀男們對審神者的稱呼。用了幾個中譯就是覺得怪怪的。感覺適合的又會和有特殊叫法的刀男強碰，所以就這樣用了。
村民：快點快點
村民：要丟囉
早晨的陽光 午後的溫煦裡
處處皆有耶穌在
那到了夜晚 祂會在哪兒呢？
雖然看不見 但一直存在著
祂就在我們的身旁
若在夢裡 說不準就能見到祂呢
寶寶乖 乖乖睡 寶寶乖 乖乖睡
乖吶 乖吶 乖乖睡...
寶寶乖 乖乖睡 寶寶乖 乖乖睡
寶寶乖 乖乖睡 …...
Inferno 這裡是
Inferno 地底的深淵
Inferno 大海的深淵
放眼皆是焚毀一切的紅蓮之火
入耳盡是臨終的垂死呻吟
Inferno 這裡是
Inferno 闇夜的深淵
此處沒有半點光明
只有饑渴的苦痛襲來
Inferno 這裡是
Inferno 闇夜的盡頭
此處沒有明天 沒有光明
沒有明天 沒有光明...
♪？？：然而我們被許諾了什麼呢？
♪？？：那就是─愛，與被愛。
♪眾人：神之子
山田：到這裡來吧！
♪眾人：神之子
山田：到神之子的面前！
♪眾人：請您引導我們
山田：集合吧，高舉我們的白色旗幟！
♪山田：Paraiso~Paraiso
♪眾人：請您引導我們
♪山田：Paraiso
？？：Paraiso！
神之子已然降臨
和耶穌基督一起 與我們同在
讚美主 這至高無上耶穌身體與寶血的奇蹟
天與地合為一
父與子原為一
主啊！主啊！我們即將啟程
前往Paraiso
(眾人：聽到了！聽到了！)
♪山田：是否聽見 那巨濤的聲響
♪山田：就連看似沉靜的那片海
♪山田：也為了我們而歌唱 時機已至
♪？？：一起為戰鬥齊聲吶喊吧
♪眾人：Paraiso Paraiso 引領著我們的教誨
♪眾人：Paraiso Paraiso 讓我們大聲高喊
♪山田&？？：天與地合為一
♪眾人：Paraiso Paraiso 不論痛楚與苦難
♪山田&？？：父與子原為一
♪眾人：Paraiso Paraiso 我們也無所畏懼
♪山田&？？：主呀 主呀
♪眾人：內心喜樂 充滿歡欣 平安喜樂
♪山田&？？：我們將會啟程
♪眾人：前往Paraiso
風平浪靜的海 靜待著風的吹拂
怎麼還沒來呢 那白色的浪花
宛如在晴空盡頭漂浮的一朵雲 唯獨一人
什麼都沒有 實在無聊
啊啊 就吹起吧 那突然的風
打起浪濤 撥動雲朵 僅只是無情的吹過
製造驚喜吧 掙扎抵抗吧 面對這無情的風
若反抗得了的話 就儘管來吧
審：真是太精彩了
鶴：獻醜了
鶴：蜻蛉切和千子村正似乎去旅行了呢
審：是的
鶴：他們一定會變得更強後回來的，我保證
審：是的，我也深信如此
鶴：真是...看來不好處理啊，讓你這麼難開口的嗎這次
鶴：下、一、個！任～務！
審：是呢
審：鶴丸
鶴：就直接說吧！
審：是島原
鶴：是這麼一回事啊
審：是的
鶴：鳥兒，在叫呢
鶴：不過我說啊，這任務除了我，你還能交給誰呢？
鶴：就讓我來吧，反正也不是什麼太困難的任務嘛
審：鶴丸
審：什麼事？
鶴：這次隊伍的編成可以交給我嗎？
審：隊伍的編成...是嗎？
鶴：是啊
審：我知道了，就交給你了
鶴：謝啦
滴答 滴答 鮮血流落地
滴答 滴答 將我一併染紅
在寧靜月光的照耀下 鮮紅的血越顯閃耀
滴答 滴答 鮮血滴落著
滴答 滴答 染紅了大地
就把一切都獻給你吧 直至那最後一滴
血脈噴張 興奮不己
情緒高漲 無法抑止
究竟還要流多少的血 才能將之拭去
這已鏽去的血的記憶 這混沌的血的氣味
松：豐前！你回來啦！
豐：沒錯，才剛到，看來傳聞是真的啊！聽說你和桑名在這本丸顯現時，可是被大陣仗歡迎喔！
松：還好啦
豐：桑名呢？
松：出任務去了
豐：什麼嘛居然錯過了，不過早晚會遇到啦。有遇到篭手切了嗎？
松：有啊，不過他果然是個怪人呢
豐：啊？
松：因為他一直纏著我叫我一起練習，我就說那他也要陪我一起放血...
松：就是，把血流掉囉
豐：你們兩個半斤八兩吧
松：說不定是這樣呢
豐：真的很久不見了呢
松：是啊
豐：又可以和你們聚在一起，實在太讓人開心了
▼松井仰頭壓著鼻子。
松：熱血沸騰啊...大概是久沒見面就興奮起來了
豐：你這症頭啊，也倒是想辦法處理一下啊
鶴：唷，豐前和松井
豐：鶴桑
鶴：剛好有點事要找你們，現在方便嗎？
豐：ok啊
鶴：跟我走吧
豐：欸，最近啊，好像說頭往下比較好喔
松：喔，原來如此
▼松井仰著的頭改往下垂。
日：但這樣一來就無法做出破格的美味了
浦：蜂須賀哥哥～龜吉～你們在哪啊？
浦：難道說蜂須賀哥哥，騎上龜吉跑去龍宮城了？！...怎麼可能嘛
浦：啊日向！問你，你有看到蜂須賀哥哥嗎？
日：他沒有來這裡耶
浦：究竟是去哪了...是說日向你在這裡做什麼啊？
日：我正打算醃梅子呢
浦：好像很有趣耶！吶，有什麼我可以幫忙的嗎？
日：你願意幫忙嗎？
浦：那當然！先從哪個開始呢？
▼日向將水桶遞給浦島。
♪日：先用水清洗成熟的梅子
♪浦：輕輕地 輕輕地
♪日：水份擦乾
♪浦：摘掉蒂頭
♪浦&日：梅子！鹽巴！梅子！鹽巴！味道剛剛好！
日：等。
浦：等？
日：沒錯，靜靜地...
♪日：梅子酸酸又甜甜，好想做出好吃的梅干
♪浦：大海遼闊海水鹹鹹，到底在哪裡呢？龍！宮！城！
♪日：希望可以順利，變成好吃的梅干
♪浦：到底是跑去哪了，龜吉！！！！！
♪日：梅子，梅子。
♪浦：龜吉，龜吉，在哪裡啦！？
浦：龜─────
日：越咬越有味的梅子就是紀州梅
浦：活了千年的是鶴、活了萬年的是龜
♪浦&日：梅、龜、梅、龜、梅、龜、梅、龜
♪日：味道恰恰好
♪浦：玉~手~箱！
日：嗯
浦：那就趕緊來大快...
▼日向奪走浦島手中的醃梅罐。
日：等！還不行啦，至少得放一個月呢
浦：什麼嘛～
日：所以，今天先吃這個。我之前做的梅干，現在已經可以吃囉
浦：太棒了！
日&浦：我要開動了
▼日向、浦島被大俱利嚇到。
浦：應該是聽錯了吧
日：我嚇一跳把子都吞進去了
俱：喂，浦島，日向
日&浦：是真的！
浦：你真的有叫我們對吧？不是我幻聽吼？
日：你知道我的名字耶，總覺得好開心喔！
日&浦：嗯！
浦：應該是第一次喔
日：我還以為大倶利伽羅看不到我呢
俱：我...
日&浦：沒打算跟你打好關係。
▼日向、浦島模仿大俱利。
日：對吧！
浦：吶，你找我們有什麼事嗎？
俱：太近了。
日：抱歉
俱：有人要我來叫你們
浦：誰啊？
俱：跟上。
日：走吧
浦：走，日向
家臣A：伊豆守大人！...
松平信綱：什麼事？
家臣：在島原，有民眾正在暴動
松平信綱：什麼？！
(♪眾人：地底的深淵、大海的深淵、闇夜的深淵，看著吧)
(♪眾人：地底的盡頭、大海的盡頭、闇夜的盡頭，看著吧)
武士：哪裡跑出那麼多人！？
♪山田：你將擁有生命的光
(♪眾人：地底的深淵、大海的深淵、闇夜的深淵，看著吧)
♪山田：永無止盡的
(♪眾人：地底的盡頭、大海的盡頭、闇夜的盡頭，看著吧)
♪？？：要愛人
♪山田：光芒將不斷照耀
(♪眾人：地底的深淵、大海的深淵、闇夜的深淵，看著吧)
♪？？：然後被愛
♪山田：緊握彼此的雙手，明天將會來到
♪？？：我們將被饒恕
♪山田&？？：相親相愛
♪眾人：Paraiso Paraiso 不論痛楚與苦難
♪山田&？？：彼此寬恕
♪眾人：Paraiso Paraiso 我們也無所畏懼
♪山田&？？：看著吧 聽著吧
♪眾人：內心喜樂 充滿歡欣 平安喜樂
♪山田&？？：我們將繼續前行
♪眾人：前往Paraiso
家臣：是！
眾人：Paraiso！！！
豐：阿魯幾的房間？
松：鶴丸國永，為什麼帶我們來這裡...
鶴：鼻血止住了嗎？
松：欸？嗯
鶴：嗯那就好
俱：人帶來了
鶴：喔喔伽羅老弟，謝啦
浦：龜吉真是的，害我擔心死了
松：日向正宗？
日：松井江也被叫來了嗎？
松：看起來是呢
▼日向拿出梅干。
日：要吃梅干嗎？很紅呢
松：真不錯呢，我待會再享用
浦：吶，鶴丸國永，現在究竟是...？
鶴：喔，來了來了
浦：阿魯幾！
鶴：是的，這樣如何啊？
審：真是教人吃驚呢
鶴：嚇一跳了嗎？太好了
豐：欸鶴桑啊，現在到底是怎樣啊？
審：找你們來這裡，是要請大家照現在的成員編成出陣
鶴：大家都嚇一跳呢，很好
浦：照這個編成出陣，是要去哪呢？
審：要請各位去的是...
鶴：等等，阿魯幾，說到這就好了。全說完的話就嚇不到他們了呢。
日：咚─，的一股作氣？
鶴：欸？就是，咚─！的一股作氣衝啦！
浦：欸？
鶴：你一定懂的吧，伽羅老弟
俱：放心吧，我也聽不懂
眾：欸？！
俱：不過，一直以來都是這樣而且也都挺過來了
日：這樣的話
浦：應該就沒問題了
松：渾身浴血的上吧
鶴：好，那就這樣敲定了，阿魯幾！
審：隊長是，鶴丸國永
鶴：我會為你帶回驚喜的成果
浦：好！我會努力的！
豐：隨時待命！
松：流血的時刻到了，出發。
俱：我先走了。你們想要哪時出發隨你們高興。
日：全員集合！出發了！
審：刀劍男士，出陣
刀劍亂舞 強而有力 千錘百鍊之鋼 現正是解放力量之時
刀劍亂舞 氣宇軒昂 胸懷崇高榮耀 粉身碎骨在所不惜
即將開始 讓人驚愕的真劍勝負
持續揮舞直至最後一滴血流盡
戰鬥之路一人獨行的漆黑之龍
全速奔馳吧 快到無法用雙眼補捉的音速之劍
跨越這驚濤駭浪前行
就讓你見識 正宗的力量
刀劍亂舞 熾熱無比 沸騰火熱之軀 此刻英勇奔馳沙場
刀劍亂舞 直至永遠 必不負我主之命 即便 燃燒殆盡矢志不渝
我會戰至最後一刻 做為刀而活 直至死亡
我一個人就夠了
我可是虎徹的刀
混帳！我砍死你們！
聲音聽起來還比我慢對吧？
打近身戰就是我的天下了
有機可趁！
刀劍亂舞 強而有力 千錘百鍊之鋼 現正是解放力量之時
刀劍亂舞 氣宇軒昂 胸懷崇高榮耀 粉身碎骨在所不惜
家臣A：上一場戰爭是哪時的事啦？
家臣B：從大阪之陣後所以是...
家臣A：真夠久吶，希望我的身手沒變遲鈍
家臣B：喂，我們兩個那時都還只是小孩，沒可能參加大阪之陣的好咩？
家臣B：明明就是初陣少在那邊自我陶醉。
家臣A：才、才不是咧...我只是從小開始就聽老爸講大阪之陣的事
家臣A：雖是初陣，我可是不會大意的！
家臣A：你自己不也是初陣嗎？
家臣B：我、我也是聽我家老爸講大阪之陣，還有那個...關原之戰！
家臣B：雖是初陣，但絕不會有半點鬆懈！
家臣B：我說你才不要鬆懈了！
松平信綱：有夠鬆散！
▼忍者飛身躍出出現在兩位家臣身後。
家臣A&B：什麼？！
家臣A：什麼人！
松平信綱：無妨！是我們這邊的忍者。
家臣B：居然
松平信綱：說。
忍者：發動武裝叛亂的一揆正在擴張勢力，其人數，大約為一萬。
家臣A：怎麼可能！？
松平信綱：繼續！
忍者：一揆襲擊了代官所，人數可能還會繼續增加。
家臣A：帶頭的是什麼人？
忍者：關於這點，對方的大將似乎是名小孩。
家臣B：小孩？你是說一個小孩在帶頭造反？！
家臣A：少胡說八道了！
松平信綱：還有呢？
忍者：他們的人，口中都喊著Paraiso的口號。
家臣B：基督徒的...叛亂？
松平信綱：退下。
松平信綱：不快點不行。
家臣A&B：伊豆守大人，請等等我們！
日：這裡是？
浦：喔喔！大海的味道！
松：這裡！...該不會是...島原！？
鶴：喔不愧是松井，答對了！
浦：島原？
日：你不知道嗎？就是因為島原之亂而出名的地方
浦：島原之亂？
日：欸抖我記得那是在...
松：寬永14年，西元1637年
鶴：又答對了！
日：松井江，你知道得好清楚喔
豐：因為松他以前啊，有來過這裡
日：原來如此
松：不過是還是刀子時的事了
日：到紀州前的事？
松：是啊
日：那不會覺得很懷念嗎？
松：懷念？...懷念...嗎？
鶴：就靠你囉松井，這次得仰賴你的記憶了呢
鶴：出現了呢
日：看來敵人的目標就在這個時代沒錯
豐：感覺熱起來了呢，準備上囉
鶴：上吧
松：把大地染成一片血紅吧
浦：看招！
浦：來呀！
日：看準時機
鶴：太慢了太慢了
豐：不對
俱：快追
山田：你們這些惡魔！
山田：不要管我你快走！
？？：可是！
山田：別說了快走！
鶴：伽羅老弟！
山田：閃開！
▼山田被大俱利敲暈在地。
豐前：可惡！
▼山田被鶴丸弄醒。
山田：怎麼會這樣...我們的光啊！
▼山田被鶴丸揪住頭髮。
山田：你做什麼！？
鶴：松井，你應該認得這張臉吧？
松：...山田...右衛門作！？這麼說的話...那名少年是！？
豐：數量還真多吶
鶴：先殺出去吧，走了
山田：我要帶他走...
鶴：省省力吧，那已經只是個「物品」了
山田：你這傢伙！
鶴：好了快走
豐：喂，現在怎麼說都還是戰鬥中喔
山田：...四郎！
▼山田被日向強行帶走。
▼鶴丸拿走少年身上的十字架項鍊。
俱：在這
豐：你們跟得上我的速度嗎？
俱：破綻百出
豐：上啊
豐：我們走
您告訴我 晨曦已到來
這光即是神的恩典
但卻這樣 消失不見
誰可以告訴我這只是一場夢
乖吶...乖吶...乖乖睡
日：豐前江！
豐：喔喔，衝過頭了呢
日：還好吧？
豐：應該是甩開了呢
鶴：辛苦啦～
豐：幸好大家都沒事
松：鶴丸國永，你可以告訴我們了嗎？
鶴：什麼事？
松：關於這次的任務
俱：幹嘛了
鶴：被自己嚇一跳，我居然忘記說明任務內容了
浦：不是吧！
鶴：雖然不用我講，大家都知道我們的任務是要保護歷史。
鶴：不過松井好像有什麼話想講，就先聽聽他說什麼好了。
松：那個男人的名字叫山田右衛門作，是島原之亂的主謀之一。
松：然後，雖然是我自己的推測，那位被殺害的少年，就是天草四郎。
日：天草四郎！？
浦：欸？等等、等等！大將死掉的話，那會變怎樣？
日：可以說是，歷史已經改變了嗎
鶴：松井，可以問你一下嗎？松井以前，有遇過右衛門作嗎？
松：有，在原來的主人那裡時。正確來說，是有看到過他。
松：畢竟他是島原之亂的...
▼鶴丸阻止松井繼續說下去。
松：沒有
鶴：有看到過他的臉嗎？
松：沒有，今天是第一次看到。
鶴：我想也是呢
日：現在該怎麼辦呢？
浦：所以任務失敗了？
豐：這個...應該就是這麼回事吧
浦：怎麼這樣！
豐：因為大將都死了啊
山田：天草...四郎...嗚...
▼鶴丸高舉起手。
鶴：天草四郎在此！
俱：鶴丸...
鶴：嚇一跳了嗎？
松：鶴丸國永，你到底在說什麼？
鶴：我不是說了，那個天草四郎，就是我！
鶴：啊不過只有我好像不太夠吶，日向，你也是天草四郎！
日：欸？？？我也是？等...
鶴：浦島應該也可以當天草四郎呢
浦：什麼意思啊？
俱：要你多嘴
鶴：可是伽羅老弟有演戲的才能也有經驗，我們扮演天草四郎時得靠你給建議呢
鶴：拜託囉，榊原康正大人。
鶴：右衛門作，我們會協助你的。從今天起我們就是，天草四郎！
豐：喂喂...
俱：說什麼都沒用了。這傢伙是認真的。
鶴：沒錯！那就出發啦！目標Paraiso！
目的地只有一個，道路卻有無限多
只要能達到目的，方法就交給各位了
我們的口號就是 Paraiso 引導大家吧
我們的口號就是 Paraiso 我們應行的道路
出發囉！前往Paraiso！
家臣B：我問你，你有殺過人嗎？
家臣A：怎麼可能有啊
家臣B：我也是...我真的有辦法殺人嗎？
家臣A：什麼啊，開始害怕了嗎？
家臣B：血...一定會流血的吧？我就很怕看到血啊
家臣A：那不然殺條狗試試看？
家臣B：欸？
家臣A：就是用狗的血，先來習慣一下
家臣B：原來如此！言之有理！
家臣B：果然不行。
家臣B：我啊，是屬狗的啊
家臣A：這樣，下不了手呢
家臣A：那貓呢？貓的話就沒問題了吧
家臣B：原來如此！沒錯！好上吧！
家臣B：果然還是不行。
家臣A：為何？
家臣B：人家喜歡貓咪嘛...看多可愛啊
家臣A：這樣，下不了手啊
家臣A：啊對了，鳥的話怎樣？鳥的話就沒問題了吧！
家臣B：原來如此！確實可行！
家臣B：不行吶，太高了
家臣A：飛得真高吶...
家臣B：那個，是爸爸媽媽帶著小朋友嗎？
家臣A：說不定喔
家臣B：這種就更不可能砍下手了啊！
？？：那麼殺魚試試如何啊？
▼一條魚被拋向兩位家臣。
家臣A&B：還有這一招啊！咦不過這魚是誰？打哪來的？
▼忍者由後方走出。
忍者：一揆的人數快速增加，目前已經到了兩萬。
家臣A：兩萬！？
松平信綱：知道主謀的名字了嗎？
忍者：有位自稱天草四郎的，在天草和島原各處帶領民眾打頭陣。
忍者：板倉大人說這個人就是主謀者。
松平信綱：告訴板倉不要輕舉妄動。
忍者：是。
家臣A&B：嗚喔喔動了！竹籬動了！竹籬....
▼家臣A挑戰繞口令失敗。
家臣B：原來躲起來的基督徒有這麼多啊？
松平信綱：真是如此嗎？
松平信綱：集結得如此迅速
家臣B：伊豆守大人？
松平信綱：無妨，早晚會明白的。
家臣A：伊豆守大人！
家臣B：請等等我們！
♪鶴：My name is 四郎，天草四郎，降臨於人間地獄的救世主
♪鶴：是不是嚇到啦？我無比的魅力~
♪鶴：出發前往Paraiso啦！準備~One！Step！Jump！阿門！
浦：同伴？
鶴：就是加入一揆的伙伴，算一算嘛...大概還需要兩萬人左右吧
浦：說的很簡單但這可不是輕易找得到的人數啊！
鶴：你們的話一定沒問題！因為你們可是，天草四郎吶！
俱：...你自己也是
浦：有辦法那麼順利嗎？
♪浦：四郎
♪鶴：天草
♪日：四郎
♪鶴：民眾所創造出來的
♪鶴&浦&日：救世主
♪鶴：重點就是
♪浦：虛張聲勢
♪日：放手去做
♪鶴&浦&日：We！are！四郎！
♪鶴&浦&日：阿門~
♪鶴：能達到目的就好，方式由你們決定。我們的口號就是
♪鶴&浦&日：Paraiso~
*♪鶴：想一下怎麼做吧 我們口號就是
♪鶴&浦&日：Paraiso~
♪鶴：平安喜樂的國度，一起走吧
♪鶴&浦&日：前往Paraiso~
鶴：方法就讓你們自己決定，反正有什麼問題就大喊Paraiso一定不會有錯，交給你們囉
鶴：對了豐前，你可要好好盯著右衛門作別讓他跑了
豐：了解
鶴：雖說 他好像也無處可逃就是了吶
♪鶴：別嘆氣了，讓我們好好相處吧
♪鶴：乖吶 乖吶 乖乖睡~
鶴：就這樣，麻煩各位啦！
浦：也只能這樣了，努力看看吧！好，我們走！
豐：我說右衛門作啊，你也是一揆的頭子之一吧？你們是怎樣召集同伴的啊？
豐：不說話耶！
山田：你們到底是什麼人？
豐：開口了
日：就算這樣問我們...實在不知道怎麼回答耶
豐：是呢
山田：是哪個藩的人嗎？
豐：這個問題，可千萬不能問我吶
日：我的話，算是豐臣或是石田家吧，還是說...
豐：真好，像這樣有經歷可講
豐：比較像是鬼怪那一類的，尤其是我的狀況
山田：喂你
日：什麼事？
山田：你說你是豐臣家的人對吧
日：是沒錯
山田：這樣嗎...好，跟我來
豐：怎麼了？
山田：召集人手啊！這場戰役...絕對不能輸！
浦：松井江曾經待過這個時代對吧？
松：是啊
浦：你覺得該怎麼做好？
松：但我待的是幕府那邊
浦：那這麼說的話...咦什麼意思？
浦：抱歉！因為我還不太清楚，島原之亂是怎麼回事
松：受到打壓的基督徒，針對德川幕府所發起的叛亂，大概是這樣吧
松：沒錯
浦：可是，那位天草四郎死了，所以我和日向、鶴丸國永，就要扮演成他對吧！
松：依鶴丸國永的計畫，是這樣沒錯
浦：有好幾個天草四郎不會有問題嗎？
松：這...
浦：算了，反正鶴丸國永都這樣講了
松：你很信任他呢
浦：嗯，現在出門旅行的大哥他有說過，『相信鶴丸國永和三日月宗近吧』
松：三日月宗近嗎？我還沒有見過他
浦：他們兩位啊，據說從很久以前就一直扶持著這個本丸呢
浦：可是真傷腦筋呢，該怎麼做才好呢？
松：鶴丸國永說過，遇到困難的話只要大喊Paraiso就好，沒錯吧？
浦：確實是...可是啊，那是在開玩笑的吧
松：島原這裡，原本就是基督徒大名所統治的地方，說不定值得一試
浦：好！既然松井江都這樣講了
哥哥：庄吉！
浦：怎麼了？
弟弟：只要去了Paraiso，就可以見到媽媽嗎？
浦：是和母親走散了嗎？好！我會幫你找到媽媽的！
弟弟：真的嗎？
浦：嗯，我保證！
弟弟：Paraiso
浦：Paraiso
弟弟：可以的
♪浦：只要說Paraiso 這魔法的話語
♪浦：一起出發 前往Paraiso
弟弟：Paraiso
浦：嗯！Paraiso
♪浦：只要說Paraiso 讓它引導你
♪浦：只要說Paraiso 朝向它前進 走吧！
♪眾：前往Paraiso
弟弟：Paraiso！
哥哥：Paraiso！
♪眾：只要說Paraiso 朝向它前進 走吧
♪眾：前往Paraiso
浦：全部交給我吧！ Paraiso！
眾：Paraiso！
俱：鶴丸
鶴：喔伽羅老弟！我說的那個你幫我借到了嗎？
俱：嗯
鶴：喔喔喔就是這個！
俱：你拿這個是想幹嘛
鶴：這種騙鬼的東西可重要了呢，在這場蠢爆了的戰爭裡。
鶴：啊糟，我說騙鬼什麼的，可別告訴石切丸嘿，不想讓他誤會了
俱：他不是會誤會這種事的人
鶴：這樣啊
俱：...諸邪退散、潔心淨意
鶴：記超清楚耶你
俱：聽到都膩了好嗎
鶴：那麼...肚肚痛了、就快休息。對嗎？
俱：...你明明知道吧，故意的嗎你
日：倒立葫蘆！這是秀吉大人的馬印呢
※馬印：大名們在戰場上使用的軍旗
豐：喂右衛門作，你到底是打算做什麼啊？欸等等啊，右衛門作！
▼右衛門作在高處開始打鼓吆喝。
眾：嚷嚷什麼啊？做什麼啊你？
♪山田：你們知道在這裡的大人是什麼來歷嗎？
♪山田：可記得在大阪之陣死去的秀賴公，這一位可是他的遺子啊
♪山田：四郎大人啊是四郎大人！太閣殿下的孫兒，那位太閣殿下的金孫啊！
路人甲：那位大人的遺子！！！
眾：欸你有聽說嗎？
眾：不知道啊
♪路人甲：太閣殿下的孫子啊！這是真的嗎？！是真的嗎？！
眾：喔喔喔喔喔─────────
♪路人乙：那一位大人的尊容，和秀賴大人根本同個模子刻出來的啊！
豐：真的假的啊？
日：一點都不像啊
♪山田：在那個繁榮富足，太閣殿下治理的時代
♪山田：相比之下
♪眾：相比之下
♪山田：這個德川政府，怎樣啊？
♪眾：怎樣啊！
♪山田：百姓饑渴，生活更是水深火熱
眾：沒錯！
豐：真是厲害啊
日：是嗎？
眾：什麼？！
山田：大家想想啊，在太閣殿下的時代，基督徒也是很自由的不是嗎？
眾：沒錯沒錯！
豐：咦是這樣嗎？
日：才沒有這回事
♪山田：我們要奪回來，屬於我們的自由！
日：Paraiso
♪日：讓我們一起說，Paraiso，我們一起爭取
♪日：讓我們一起走，前往Paraiso
山田：怎樣
豐：怎麼總覺得這種方式不太正當啊，剛才講的那些，全都在扯謊騙人不是嗎？
山田：這不是騙人的！
山田：這就是...光啊..人們追求的，就是這道光啊！
豐：光，是嗎...
吐出的氣息 被染成了白 然後消失
明明是看不見的事物 卻有了色彩
流出的鮮血 是過招無數次的證明
無法視而不見 傷口存在著
揮下的 這一刀 其擁有的重量 該如何計量
靜待飛翔時機的鳥
其背上收整著的白色羽毛
背上所扛的 是近乎無可承載的
祈禱的話語 可贈與的花朵
無論哪種都沒有的我 能做的就只有 屏住這白色的喘息 傾力鍛鍊這附軀體
浦：有多少就榨取多少，榨得你一滴也不剩，若是拿不出東西就要你的命。
浦：你知道嗎？那個叫簑衣舞的！讓人穿上簑衣後點上火，還在一旁欣賞人在火中痛苦掙扎的樣子
浦：他們居然做出如此殘忍的事
鶴：欸？你親眼看到啦？
浦：我自己...是沒有看過，他們是這樣講的！對他們來說，唯有向神祈禱、唯有Paraiso，才是他們的救贖吧...
浦：話說回來，Paraiso是什麼啊？
松：天國
鶴：你好像交了朋友對吧？
浦：啊啊！對呀！雖然哥哥還沒對我敞開心房，但弟弟和我非常親近唷！我和他們說好，一定會幫他們找到失散的母親！
鶴：這樣啊
俱：浦島，別跟他們牽扯過深
浦：為什麼？
鶴：他的意思是太過深入的話會讓歷史改變啦，對吧伽羅老弟？
浦：原來是這樣啊，放心，我會注意的
鶴：那麼，託大家的努力人數召集的進度很不錯，但離核心戰役開打還是得再多點同伴才行，接下來也繼續拜託大家囉！
浦：好的！
鶴：啊？
松：...沒事
日：召集來的人們，並不是只有基督徒呢
豐：是啊，確實是這樣
日：我以為，島原之亂是被打壓的基督徒們，為了自己的信念而起身反抗的戰役
豐：看來沒有那麼單純呢
日：只憑著秀吉大人的馬印，就召集到了那麼多的人
豐：許多在大阪之陣戰敗後的豐臣軍，也帶著他們的不滿和意氣加入
俱：暴政下農民們的意志
豐：沒錯，還有這個
鶴：戰爭要劃分成黑白兩邊是不可能的。黑中有白、白中也必有黑，說不定兩邊都還混著紅色藍色呢
鶴：真要說的話，每一個人加入戰爭都是有自己的理由。我們不也是如此？
豐：是沒錯
鶴：思考為什麼並不是壞事，但現在呢，還是別把時間心思花在這上面了。畢竟，錯誤已經造成。
日：錯誤？
鶴：不過，也是被逼急的那一方最後的手段就是啦。
豐：所以身為刀的我們，是被這些錯誤所用的工具嗎？
俱：別想了。意思是我們想再多也沒用。「現在」的我們。
豐：也是，一點都不像我呢
豐：啊─難得動了腦感覺腦袋都要打結了呢，突然好想吃甜的東西啊
豐：你沒聽到我說什麼嗎？
日：你流鼻血了唷
豐：欸？
▼日向把梅子塞進豐前口中。
豐：讚耶！
日：是說我一直很在意，你這是雙關梗嗎？因為是梅子？
(梅子發音同很棒很好很厲害的意思)
豐：這個不可以問啦！
浦：放心吧，我一定會幫你們找到媽媽的！
哥哥：媽媽她...已經，不在了。...被殺死了。
哥哥：想說早晚會告訴弟弟的，但是，真希望你沒有多管閒事
浦：多管閒事？
哥哥：越是相信媽媽還活著，最後得知她終究是死了，就只會越痛苦而已！
哥哥：我說完了。
浦：等等！你們的母親，為什麼會被殺死...
哥哥：只因為她，不願意加入一揆...
浦：怎麼會...那你為什麼？
哥哥：你要我讓弟弟餓死嗎？媽媽她已經不在了啊！我們只不過是...努力想要活下去啊！
豐：這是怎麼啦
日：吵架嗎？
民B：你們也加入一揆軍吧！
眾B：加入吧！
豐：好強勢的勸誘啊
民A：這是不可能的！
民B：為啥？
民A：你們這些人才該快點清醒，這場戰爭哪可能贏的啊？
民B：會贏的！我們這邊可是有太閣殿下的孫子在吶！
眾B：對啊對啊
民B：在上邊的那一位啊，就是太閣殿下的孫子！
民A：聽你在鬼扯！人家都說太閣殿下長得像猴子一樣，你說那位啊，雖然長得幾分猴樣，但仔細看也沒有那麼像猴子啊！
眾A：沒錯沒錯！
日：為什麼心理覺得有點受傷啊？
民A：喔？仔細看的話你才生得一張猴子臉呢，難不成你才是太閣殿子的孫子嗎？哈哈哈哈哈
民B：俺才不是猴子！
民A：哈哈哈他說「俺才不是猴子！」啊~「俺才不是猴子！」
▼被取笑的民B打了民A一下。
民A：幹啥啊你！
民B：你算老幾啊！
民A：你這傢伙！
豐：喂喂喂，怎麼吵起來了啊
日：好像阻止一下比較好
豐：也是
一揆民：Paraiso！！！
豐：快住手！你們在做什麼啊！喂！快停啊！
豐：喂你們！知道自己做了什麼嗎？！
一揆民：Paraiso！
豐：可惡！
一揆民：Paraiso！
僧人：請放過我們！拜託放過我們！
一揆民：Paraiso！
松：因為是 異教徒
浦：就因為這樣？
▼兩個人準備搬起大石頭。
忍者：兩位找我有事嗎？
家臣A：你這傢伙是不是在尋我們開心啊？
忍者：有一點。
家臣A：你說什麼！
家臣B：一點點是什麼意思！
忍者：伊豆守大人，一揆軍已佔領原城，並據守在城內。
家臣A：你說什麼？
家臣B：一揆軍
家臣A&B：有自己的城了？
將每個人擁有的不同聲音
合奏出來的便是 復興的音色 最優美的旋律
我手中揮舞的即是指揮棒
演奏出來吧 這屬於你們的音符
傳達出去吧 這屬於你們的歌曲
鶴：大家做的太好了，看吶，集合了三萬七千多人！有這麼多人的話，要顛覆這個世間也不是問題了！
這座城是大劇場 開始吧我們的演奏
讓三萬七千個聲音響徹雲霄吧
我將是留名後世的大指揮家 來辦場LIVE吧
讓幕府的傢伙們閉上嘴 就連神明也得側耳傾聽
一場賭上性命的LIVE
這座城是屬於我們的城堡 基督徒的Paraiso
響徹雲霄吧 這裡三萬七千人的聲息
傳遍天下吧 我們曾活在這理的証明
鶴：基督徒又再次擁有自己的城堡了呢~這不是你最想要的嗎？原是有馬家家臣的右衛門作啊
日：有馬家？那位基督教大名？
豐：什麼？右衛門作原來你以前是武士嗎？！
忍者：板倉大人已下達了總攻擊令
家臣B：怎麼會！就一直請他不要擅自行動了！
松：鶴丸國永！
鶴：怎啦
松：真的要動手嗎？
鶴：當然啊
浦：可是對方是人類喔，我們的敵人應該是時光溯行軍那些歷史修正主義...
鶴：與敵人是誰無關，我們的任務是保護歷史
浦：可是...
鶴：為此我們什麼都得做，哪怕是得要動手殺人
松：可是！
鶴：你是打算不做刀劍男士了嗎？
鶴：總之大家就先在這邊看著吧，我就先打頭陣給大家試範一下嘿！
板倉：什麼人？
鶴：天草四郎
板倉：就是你嗎？把他拿下！
兵：混帳東西！
▼板倉砍向勢如破竹的鶴丸，失手後被包圍。
板倉：可惡啊！
一揆兵：四、四郎大人...四郎大人！
家臣A：你的意思是他被殺了嗎？
家臣B：大名竟然被一揆軍給...殺死了？
松平信綱：...殺無赦...寸草不留！
家臣A：寸草...伊豆守大人！
家臣B：請等等我們！
海是如此遼闊 如此寬廣
有機會真想去看看 龍宮城
海總是如此的廣大
就算我伸長了雙手也比不過它
既然如此的話 既然如此的話！
左手是哥哥 右手也是哥哥
怎樣啊怕了吧！
說笑的啦
海是如此遼闊 如此平靜
有機會真想...
♪弟弟：大海紅紅 紅通通
♪浦：你的臉頰也是 紅通通
浦：過來
♪弟弟：媽媽~
♪浦：小海浪
♪弟弟：媽媽~
♪浦：紅紅晚霞
♪弟弟：媽媽~
♪浦：紅晚霞
♪弟弟：媽媽
♪哥哥：會嘎嘎叫的是？
弟弟：是烏鴉！
弟弟：欸？
浦：好~
♪浦：大海浪
♪兄弟：嘎嘎~
♪浦：小海浪
♪兄弟：媽媽~
♪浦：紅紅晚霞
♪兄弟：嘎嘎~
♪浦：紅晚霞
♪兄弟：媽媽
♪兄弟：相親相愛
♪浦：在一起
♪兄弟：在一起
♪浦：讓我們手牽著手
♪浦&兄&弟：一起回家吧
浦：哥哥他們，平常也是這種心情嗎？
浦：好要回家囉！來比賽看誰先跑到對面那邊！
浦：等等我啊~
鶴：總大將是當今天下第一狠角色，人稱知惠伊豆的松平信綱，這下肯定會是一場硬仗呢
鶴：不過嘛，不管怎樣都會輸就是了
俱：鶴丸
鶴：放心，不會有問題的
俱：石切丸他，就是一個人背負太多才會瀕臨崩潰
鶴：因為他是個內心溫柔的男人
鶴：快看，月色真美啊。美麗的月配上美麗的海，真是一點都不適合戰爭的美景吶
俱：月亮上...有海？
鶴：說是叫做寧靜海。
俱：寧靜的海
鶴：是啊
♪俱：在那平靜的場所
♪鶴&俱：那片寧靜的海 沉默的雨
♪鶴：為何不發一語
♪俱：為何默不作聲
♪鶴&俱：那片寧靜的海 夢想的淨土
♪鶴：有什麼好欺騙的呢
♪俱：有什麼好憂慮的呢
♪鶴&俱：這裡可沒半點風吹拂
♪鶴：就是一個無趣的地方
俱：哼，是啊
鶴：時間差不多了
俱：你要去哪
鶴：我稍微出去一下
俱：為什麼要故意扮招人怨懟的黑臉
鶴：為啥呢？
鶴：...就是敵不過伽羅老弟吶
俱：鶴丸
鶴：要是沒做到連自己也怨恨自己的程度，這種戰爭誰撐的下去啊
♪松：告解的懺悔禮 被我飲盡的血的呻吟
♪松：早晨將至 微弱的月光中
♪松：將被揭曉的 那染上朱紅的皮膚
♪松：現在也仍是 拂曉之時
♪豐：隨風而至的遠處的海鳴 不論是誰都能聽見
♪豐：我也聽得到的 那大海之歌
♪松&豐：我們看到的 是夜晚的結束 或是早晨的開始
♪松&豐：我們聽到的 是懺悔的叫喊 或是寬恕的曲調
♪豐：既然 現在仍是拂曉之時
♪豐：我們就一起等待早晨的到來吧
豐：真棒的海啊
松：那個...豐前
鶴：喔！真巧
豐：鶴桑
鶴：剛好要麻煩兩位和這邊分開行動
豐：分開行動？
鶴：是啊，就像大家看到的，我們正被幕府軍包圍。接下來就是艱苦的籠城戰了吧。
鶴：然後要麻煩兩位的呢，就是潛入另一邊
豐：要我們去幕府軍那邊嗎？
鶴：沒錯。
豐：潛伏任務啊？
鶴：也算是啦
鶴：雖說天草四郎死了，但因為我們完美扮演他的身份，歷史也回到了正軌。只要這一邊有我們在，敵人也無法出手干涉吧
豐：是沒錯啦
豐：確實如此！所以我們兩個的任務就是要潛入幕府軍，同時偵查敵人的動向囉
鶴：沒錯！
豐：要去多久？
鶴：到這場戰役結束！
豐：可是，這樣的話...
鶴：你們就以幕府軍的身份朝我們攻過來無妨
豐：鶴桑啊！
鶴：啥事
豐：你明知道那傢伙，有參與過島原之戰對吧
鶴：是啊
豐：那傢伙為什麼對血那麼執著，你應該也很清楚才對
豐：那傢伙，是沾染過基督徒鮮血的刀啊
豐：然而你，卻打算讓他再重新經歷過這些
鶴：超鬼畜的對吧
豐：不，反而該說...謝謝你了
就是現在了 與這面海一起
迎來滿潮之時 與滿月一起
在這進入虧月前的瞬間
就是現在了 與其面對的時刻
豐：況且...
♪豐：
這一次 有我
陪伴在他身邊
和還是刀的時候不同
不再是只有早晨的陽光
也能陪他沾染上同樣的紅
豐：你真是了不起的隊長！
鶴：彼此彼此啊
鶴：豐前江
鶴：松井江就交給你了
豐：就交給我吧
鶴：真的是很快啊這傢伙
哥哥：過來這邊！
幕府兵：臭小鬼們！
浦：快逃啊！！！
浦：大俱利伽羅
俱：快走
浦：快逃，往那邊，快
豐：沒關係，不用勉強自己
豐：任誰都會有一兩個說不出口的事吧，不用勉強自己說出來
豐：不過啊，若是沉重到覺得無法獨自承受時，隨時歡迎你開口。你看，我兩手都空著呢
松：豐前...
弟弟：我扔了好多的石頭唷！雖然我都丟不中，但哥哥砸中了一個奇怪的大叔喔
鶴：奇怪的大叔？
哥哥：有一個兩手都拿著刀的奇怪大叔在呢
鶴：那一位可是有著60勝無敗的戰績，可說是非常有名的奇怪大叔呢
鶴：厲害喔，你是第一個打贏那個大叔的男人呢
弟弟：哥哥好厲害！
鶴：之後的戰鬥，也要拜託你們囉
弟弟：我們會努力戰鬥的！
哥哥：我們走吧
鶴：啊？
浦：讓那兩個孩子參與戰鬥，真的好嗎？
鶴：欸？
浦：畢竟他們還只是小孩呀
鶴：就算你這麼說...
山田：我也反對
鶴：我沒有問你的意見
鶴：你的心情我也不是不了解，但因為島原之亂是一場女人和小孩也有參與的戰役...
鶴：喔喔來了來了！
日：上面寫了什麼？
鶴：悔改吧，投降吧。否則，必使寸草不留。
山田：意思就是叫我們捨棄信仰
浦：原來悔改是這意思啊，投降吧就是字面上的意思。那...寸草不留？右衛門作先生？
山田：把所有人殺光！
浦：怎麼可能把所有人殺光啦~對吧？
浦：怎可能...說笑的吧？
鶴：在說什麼啊你？那這場戰爭到底是為了什麼才開始的？
鶴：受壓迫的基督徒們的怨恨？暴政下農民們的憤怒？滅亡的豐臣一家的憎惡？
山田：我只是...
鶴：不論理由是什麼都不重要！
鶴：既然你選擇了戰爭，你就得承擔。
鶴：山田右衛門作企圖通敵，把他關進大牢裡。
山田：等等...等等！我只是！
▼鶴丸叫住正要急忙跑開的浦島。
浦：比海水，還要鹹呢
松平信綱：成功潛入了嗎？
忍者：是的
松平信綱：繼續說
忍者：主和派的山田右衛門作被抓起來了
松平信綱：這樣啊...
忍者：此外，城內的兵糧似乎已經見底。
松平信綱：我了解了
松平信綱：一如所想
鶴：嚇到了嗎？
松平信綱：什麼人！
鶴：只是來聊聊天而已
鶴：喔！
松平信綱：太令人驚訝了，我一直認為天草四郎這個人是不存在的。
鶴：我才嚇了一跳呢，不愧是知惠伊豆，真夠敏銳。
鶴：有點事想問你
鶴：為什麼，要趕盡殺絕？是要殺雞儆猴嗎？
松平信綱：我不認為是殺雞儆猴。
松平信綱：是後悔
鶴：後悔？
松平信綱：為了，不讓這種戰爭再次發生，必須，讓所有人感到後悔
鶴：所以就把人殺光？！
松平信綱：或許會有人不滿，也會有人憤怒，但是！所謂從公就是要將世道導向正途！說我無能也好，可是一但發起戰爭一切就完了！戰火一但挑起就只能用戰爭去結束，為什麼不懂這個道理？
松平信綱：不論理由為何，發起戰爭是絕對不被允許的！
松平信綱：我只是，想要守護家康公所祈望的這個太平之世，僅僅如此而已
鶴：這樣啊，你也是在理解一切後才選擇扮演這種角色的吧
鶴：那就告辭啦
松平信綱：等等！你說的有事...就只是要問這個嗎？
鶴：是啊，因為已經完成「共有」了
松平信綱：「共有」？
鶴：想和誰「共有」些什麼。你不也是這樣想的嗎？
鶴：知惠伊豆，你就完成你自己的使命，我也會去完成屬於我的！
早晨的陽光裡 午後的溫煦中
處處皆有耶穌在
那到了晚上 祂在哪兒呢？
若在夢中是否就能見到祂呢
乖吶 乖吶 乖乖睡...
♪鶴：
別哭別哭 快入睡
乖吶 乖吶 乖乖睡...
鶴：怎麼可能
山田：你到底在想什麼啊
鶴：在想若是那個人的話，現在會怎麼做呢？
鶴：抱歉啊，那個，我的許多做法似乎都不如你願啊
鶴：但我果然還是不喜歡你的做法
鶴：不管什麼事，都應該要自己一個人去做才對
鶴：在這點上，我倆還真是挺像的啊，哈哈哈
山田：你究竟是在和誰說話？是我嗎？還是和你自己？還是...和其他的誰？
鶴：到底是怎樣呢~？
鶴：你的話會怎麼做？你會把這傢伙視為被付予悲劇使命的那個人，並對他伸出援手嗎？
鶴：怎樣都無所謂。
▼鶴丸打斷右衛門作的發言。
山田：這...
鶴：或許你會稱之為「真實」吧。但是對我來說，沒有什麼能比「真實」這玩意更沒意義的了。
鶴：所謂的「真實」不管要多少都捏造的出來，最重要的是事實。
山田：怎、怎麼會？
鶴：事實就是如此。但也只能背負這一切活下去。不論是你、我，還是那傢伙。
鶴：所以你就做你能做的事吧，右衛門作。
鶴：要長命百歲啊~
山田：等等...不要走啊！四郎...四郎！！！！！！！！！
我們無法選擇 活在哪個地點 哪個時代
但我們還是 被誕生在這裡
因為有爸爸和媽媽
我們才會降臨到這世上
天空與大海的藍 他人與我的生命
兩者之間的分界線 是如何劃分的
請告訴我
正義與邪惡 天國與地獄
兩者之間的分界線 是如何判別的
請告訴我
那些最重要的事
沒有一個人回答我
那些最重要的事
活著的意義是什麼
死亡又代表了什麼
請告訴我 告訴我
松井興長：所以才更該結束它！為了不讓無辜的血再次灑落於地。
松井興長：你也絕不能忘記，這刀上...鮮紅的血！
松：是！
日：好了，快打起精神！
兵：非常感謝您...！
日：真對不起，這是最後一個了所以你們兩個分著吃喔
哥哥：謝謝！
弟弟：那哥哥呢？
哥哥：哥哥肚子不餓，拿去
弟弟：好酸喔
日：我認為對方是在等我們吃光兵糧。被從三面包圍，後方又是懸崖，這樣是無法做任何補給的
浦：鶴丸！吃的東西能不能想想辦法呢？大家都餓壞了真的很可憐
鶴：兵糧已經沒有了
浦：我知道可是...可惡
鶴：若能爬下懸崖到海邊的話...！
浦：對吼！海裡有魚有貝還有海草呢！
日：但是，爬下這個懸崖？
浦：有志者事竟成！我去找還能動的人，大家一起去蒐集食物！日向你也會幫忙吧？
日：當然了
浦：走吧，日向
鶴：啊？哈哈，你也不想讓浦島看到吧，那個場面
俱：也是
忍者：伊豆守大人
松平信綱：有什麼動靜嗎？
忍者：鍋島大人似乎想要自己先行出兵
家臣A：荒唐！不是跟他說了總攻擊是明天嗎？
家臣B：都什麼時候了還在那搶功，真是沒品
松平信綱：大伙都很焦急呢，因為這或許是能在戰場上建功的最後一次機會。不，得讓它是最後一次。
家臣A：現在該如何是好？
松平信綱：照預定進行。不過，若是鍋島殿下有所行動，就下令全軍總攻擊！
家臣A&B：是！
日：那麼快！？
日：加油啊浦島！
浦：太好了！
日：喔喔我的也上勾了！
日：草鞋！？
♪日：魚類貝類還有海草 就能填飽你的肚子
♪浦：若是你覺得想哭了 就到海邊吧
♪日：鹹鹹的海帶走了淚 把淚痕也一併拭去
♪浦&日：
海浪聲隱藏了肚子餓的叫聲
海風會輕撫你的臉龐
潮起潮落 海浪滾滾
大海永遠就在那裡唷
浦：好順利！
日：太厲害了，浦島好會釣魚喔！
浦：有這些的話，就可以讓大家吃飽了！
日：大家一定會很開心的
浦：我們走吧
日：那是...
日：怎麼會！本丸被攻擊了！
鶴：是啊
松：等一下，我...
哥哥：你這渾蛋！
▼弟弟衝出來朝松井扔石頭。
弟弟：你這傢伙！你對哥哥做了什麼！
哥哥：走開，你不要過來！
松：我到底，該怎麼做...
豐：松...
鶴：可惡...
松：我...我到底！
鶴：不可以移開你的雙眼！
家臣A：好了！夠了！
家臣A：走！
▼松井收起刀，朝走向自己的鶴丸用力揍了一拳。
鶴：我們唯一能做的，就是從流過的血中汲取教訓而已！
日：你真了不起，保護弟弟直到最後一刻！真是了不起！
鶴：三日月那裡的人嗎
忍者：我乃物部
鶴：把這孩子帶走
忍者：是
忍者：「別太勉強自己了」
鶴：叫他少得意忘形了！
忍者：我會的
▼忍者將弟弟抱走。
鶴：放心吧！那孩子絕對不會有事的
鶴：好了，回去吧
鶴：是在開什麼玩笑...說什麼歷史上也有被付予悲劇使命的人？你口中所謂的歷史到底是什麼？雖然歷史裡盡是些史上留名的人，但可不是哪個人去將它給創造出來的。
鶴：若是辦的到的話，就做給我看啊！！！