ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Oct 31, 2021 2:11 PM
2
外文聽很強但讀寫很差是有可能發生的嗎？
看到一個在做用愛發電翻譯的人把所有的あ寫成お還少右上那一點
oreo2039
Sun, Oct 31, 2021 2:12 PM
有啊
但也可能是日常眼ㄆㄧㄚ
jujube5052
Sun, Oct 31, 2021 2:13 PM
滿多人都這樣，輸入很好但輸出差，聽得懂無法or說的人不少
dog7331
Sun, Oct 31, 2021 2:13 PM
是聽說很強還是只有聽
taro4376
Sun, Oct 31, 2021 2:13 PM
Sun, Oct 31, 2021 2:22 PM
聽很強但寫很差有可能，但正式學過的不可能あお分不了
然後烤肉的話看過自稱「沒正式學過有誤請多見諒」、然後錯很多好笑地方被指正才在背後哭難道只有日文老師能做翻譯嗎，一面又對外說他沒正式念過靠ACG興趣東西考上N幾的幹話。
vodka1638
Sun, Oct 31, 2021 2:14 PM
所有的也有點太誇張
dog7331
Sun, Oct 31, 2021 2:14 PM
taro4376: 笑死
prawn1870
Sun, Oct 31, 2021 2:34 PM
我想起之前跟朋友去日本，他可以跟日本人正常對話，可是買東西時會叫我幫他看上面五十音寫什麼 文盲狀態，然後我聽盲（？，一起出國剛剛好
載入新的回覆