タツ🍒💦🌿エイジーズ
@orewatatsudesu
Sun, Oct 31, 2021 12:16 PM
Sun, Oct 31, 2021 1:12 PM
79
9
『赤楚衛二が見ている風景』WEB限定スペシャルインタビュー
赤楚衛二 CYAN WEB限定特別訪談
https://images.plurk.com/1OYXOQRETnMi64JB4U8I7f.jpg https://images.plurk.com/1fO3SB2N0jaOZdquc7tRL5.jpg https://images.plurk.com/3NAF9pxiJJgoohf4rTpGqu.jpg
牙敗！真的要來預訂CYAN的kindle了！怎麼這麼帥又這麼可愛啦！

（重點節錄翻譯下收）
タツ🍒💦🌿エイジーズ
@orewatatsudesu
Sun, Oct 31, 2021 12:26 PM
覺得自己跟春野優哪裡像
強烈想從事一份工作的信念
タツ🍒💦🌿エイジーズ
@orewatatsudesu
Sun, Oct 31, 2021 12:30 PM
自身的經歷有反映在飾演春野優之中嗎
故事以年為單位在進行，請關注優的變化。優一開始的年輕氣盛與稚氣也曾經歷過，因為是原創劇本，所以也不知道最後會變怎樣
タツ🍒💦🌿エイジーズ
@orewatatsudesu
Sun, Oct 31, 2021 12:32 PM
飾演貧窮學生的準備？
儘量別太奢侈。平常坐電車的距離就用走的，餓肚子的時間變長了，但是昨天買了三個高價的冰淇淋XDDD
タツ🍒💦🌿エイジーズ
@orewatatsudesu
Sun, Oct 31, 2021 12:35 PM
改變自己的生活塑造角色不會很痛苦嗎
會的，但也沒別的辦法了，在拍攝作品時甚至連一部電影或一本書都沒辦法看下去
タツ🍒💦🌿エイジーズ
@orewatatsudesu
Sun, Oct 31, 2021 12:37 PM
跟町田先生久違地共演了
一開始說了一起加油吧。再來就是聊了家電、聊了枕頭，跟以前一樣聊關於讓生活豐足的小物聊得很盡興。
タツ🍒💦🌿エイジーズ
@orewatatsudesu
Sun, Oct 31, 2021 12:38 PM
現在這時候認為金錢跟愛哪個比較重要
金錢（秒答XD）
タツ🍒💦🌿エイジーズ
@orewatatsudesu
Sun, Oct 31, 2021 12:39 PM
您認為的RICH是甚麼呢？
現在腦中立刻浮現的是，在二子玉川帶著小狗散步的一家人，嚮往著那樣完美的家庭
タツ🍒💦🌿エイジーズ
@orewatatsudesu
Sun, Oct 31, 2021 12:42 PM
在工作上最重視的是？
全力以赴，勿忘感恩
タツ🍒💦🌿エイジーズ
@orewatatsudesu
Sun, Oct 31, 2021 12:44 PM
最重要的作品？
自己所有的作品都是轉機、都很重要，選不出來。但因為電影洛基而想要健身
タツ🍒💦🌿エイジーズ
@orewatatsudesu
Sun, Oct 31, 2021 12:46 PM
自身穿搭風格中最重要的是？
靴子與配件，因為最顯眼，單純地喜歡手錶
タツ🍒💦🌿エイジーズ
@orewatatsudesu
Sun, Oct 31, 2021 12:49 PM
為了休假日能在家好好過，最重視的是？
讓家裡充滿喜愛的東西。特別不想妥協的是床墊，為了充實家裡的錢是不會吝於拿出來的
タツ🍒💦🌿エイジーズ
@orewatatsudesu
Sun, Oct 31, 2021 12:50 PM
最重視的事物？
對事物沒有甚麼執念，真要說的話，手錶跟皮靴，回憶就放在心裡，所以很少拍照
タツ🍒💦🌿エイジーズ
@orewatatsudesu
Sun, Oct 31, 2021 12:51 PM
最重要的話語？
盡人事等待天命，上天會看到自己的努力的。
タツ🍒💦🌿エイジーズ
@orewatatsudesu
Sun, Oct 31, 2021 12:59 PM
對演員赤楚衛二來說，最重要的是？
煩惱。雖然現在已27歲，以後大概還會有很多煩惱。現在回頭看17歲時的煩惱，都因為這10年來的努力而微不足道。因此為了減輕現在的煩惱，想要一直辛苦地過下去。
タツ🍒💦🌿エイジーズ
@orewatatsudesu
Sun, Oct 31, 2021 1:03 PM
今年冬天除了丹寧服飾，還有其他想入手的單品嗎？
皮衣，想長時間把Lewis Leathers穿在身上
タツ🍒💦🌿エイジーズ
@orewatatsudesu
Sun, Oct 31, 2021 1:06 PM
今年冬天除了丹寧服飾，還有其他想入手的單品嗎？
皮衣，想長時間把Lewis Leathers穿在身上，去年也買了皮鞋，今年腳腳終於適應了
タツ🍒💦🌿エイジーズ
@orewatatsudesu
Sun, Oct 31, 2021 1:08 PM
平常對髮型很講究嗎
很少，但很想嘗試金髮的角色
タツ🍒💦🌿エイジーズ
@orewatatsudesu
Sun, Oct 31, 2021 1:11 PM
平常會保養皮膚？
洗澡後用化妝水跟乳液，最近髮質不太好有在用髮油護髮。因為工作的緣故，起碼要讓臉看起來乾乾淨淨的
タツ🍒💦🌿エイジーズ
@orewatatsudesu
Sun, Oct 31, 2021 1:26 PM
紙本明天發售，kindle要慢一天才會收到😭
奈仔🍒チェリ家🍒
@arshinhsiao
Sun, Oct 31, 2021 1:50 PM
感謝翻譯
嗯？原來私下很少拍照啊？回憶放心裡的話，為什麼要跟町田要anan的合照
タツ🍒💦🌿エイジーズ
@orewatatsudesu
Sun, Oct 31, 2021 1:52 PM
奈仔🍒チェリ家🍒 : 不用客氣😁，因為跟町田的回憶想不只放在心裡要放在手機裡隨時看，洗出來擺床頭（造謠）
奈仔🍒チェリ家🍒
@arshinhsiao
Sun, Oct 31, 2021 1:55 PM
Sun, Oct 31, 2021 1:55 PM
タツ🍒💦🌿エイジーズ : 跟町田的回憶是特別的，必須永久保存。
タツ🍒💦🌿エイジーズ
@orewatatsudesu
Sun, Oct 31, 2021 1:57 PM
奈仔🍒チェリ家🍒 :
com
@com214111
Sun, Oct 31, 2021 2:00 PM
謝謝翻譯！！金髮的赤楚好難想像XD 也喜歡赤楚的手錶，的確都搭配的很顯眼，不知道現在赤楚的家是什麼樣子，好好奇XD
Jin711_エイジーズ
@Jin711
Sun, Oct 31, 2021 2:12 PM
謝謝タツ大分享翻譯，看到赤楚拍戲期間連一部電影一本書都沒辦法看，真的好心疼
雲深⚓️ eijiiii-z
@dfyq_1234
Sun, Oct 31, 2021 2:34 PM
謝謝大大翻譯，辛苦了。講看待「辛苦」那段真的好戳中我心，孩子好乖，這種體會和洞察力真的教我這個老嬤嬤慚愧，又從孩子身上學到這種思考方式，好棒🥺🥺🥺
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Sun, Oct 31, 2021 2:45 PM
謝謝タツ大翻譯。講到金髮造型時我只想到
千羽：遺憾最生火😎👉😑
@carrotlina
Sun, Oct 31, 2021 5:10 PM
謝謝大大翻譯
讓家裡充滿喜愛的東西，感覺是很有生活儀式感的孩子
タツ🍒💦🌿エイジーズ
@orewatatsudesu
Mon, Nov 1, 2021 2:59 AM
com : 不用客氣，赤楚金髮就參考今際之國裡的町田😁反正夫夫臉，拜託雜誌再多問點居家話題🙏
Jin711_エイジーズ : 不用客氣，這雖然是他塑造角色的方式，但對私生活影響這麼大真的好讓人心疼😭
雲深⚓️ eijiiii-z : 不用客氣，他真的是不安於現狀、想得很遠的孩子👏
forgetit🍒チェリ家 : 不用客氣，這聯想很可以，反正這兩位越來越像了😁
千羽：遺憾最生火😎👉😑 : 不用客氣，畢竟辛勞一天回到家後看到家裡都是自己用錢錢買的喜愛物品，心情一定會有差的😂
載入新的回覆