蜂蜜奶茶是我的血液
@akizawa_030
Sun, Oct 31, 2021 3:52 AM
2
那一噗的內容簡易統整
1. PlayArt 在台灣設立了分公司，預計12月提供某手遊服務。
2. 組隊邀請出現了中文版
3. 舊台服FB專頁突然新增了日服按鈕
4. 在跑跑薑餅人出現了日服廣告
還有沒有什麼新的情報這邊永久募集……說是這麼說12月也快到了
蜂蜜奶茶是我的血液
@akizawa_030
Sun, Oct 31, 2021 3:53 AM
ಠ_ಠ - 林P是台灣NHN PlayArt的董事長？？？！ 12月，空帕斯台服復活的可能性 #コンパス
蜂蜜奶茶是我的血液
@akizawa_030
Sun, Oct 31, 2021 3:55 AM
既然台灣分社董事長是林P了那可以看作是他們想在台灣主打ンパス嗎，新的電視廣告有譜嗎……？
蜂蜜奶茶是我的血液
@akizawa_030
Sun, Oct 31, 2021 3:58 AM
可以亂許願嗎，5周年改版可以讓組隊邀請變得像GBF的發推那樣有角色的圖片嗎？？？不然誰會點進來玩？？？？
蜂蜜奶茶是我的血液
@akizawa_030
Sun, Oct 31, 2021 4:07 AM
本來沒什麼擔憂不過萬一索恩沒有被翻成索恩的話我
魔眼的獵手‧蘇恩｜Shadowverse Portal｜Shadowverse卡片一覧＆牌組製作模擬器
蜂蜜奶茶是我的血液
@akizawa_030
Sun, Oct 31, 2021 4:09 AM
我已經……習慣叫他索恩ㄌ…… 台服中國服都叫索恩了……日服中文版會怎麼翻……
蜂蜜奶茶是我的血液
@akizawa_030
Sun, Oct 31, 2021 4:19 AM
職業翻譯也好在意，以前都是翻進攻型／遠程型／防禦型／速度型，其實我不太喜歡這樣翻 這樣的話賽季名稱會變成「進攻型派對」「遠程型派對」
有沒有更名詞的講法啊……我自己想不出聽起來比較帥的詞……
不想多說😶
@mu_muri
Sun, Oct 31, 2021 5:46 AM
我自己本身都是直接叫日文，話說組隊邀請出現中文是在哪裡看到的？其他像是跑薑我都有看過
蜂蜜奶茶是我的血液
@akizawa_030
Sun, Oct 31, 2021 5:48 AM
不想多說😶 : 在推特搜尋#空帕斯，就會出現一個日本人發出中文組隊邀請～
不想多說😶
@mu_muri
Sun, Oct 31, 2021 7:28 AM
蜂蜜奶茶是我的血液 : 剛才搜了下真的有
蜂蜜奶茶是我的血液
@akizawa_030
Sun, Oct 31, 2021 8:44 AM
不想多說😶 : 那個人可能是用內部測試服發的所以加不到好友碼
不想多說😶
@mu_muri
Sun, Oct 31, 2021 8:46 AM
到時再看看吧
蜂蜜奶茶是我的血液
@akizawa_030
Sun, Oct 31, 2021 8:47 AM
變成日台服的話大賽的播報怎麼辦啊，台灣有比較有名的空帕玩家嗎，希望講解的人是很熟遊戲又不會用奇怪的綽號叫英雄的人（中國服那樣有點不太行
不想多說😶
@mu_muri
Sun, Oct 31, 2021 8:52 AM
印象也有遊戲是先只有日服後來才有國際服但不知道營運方式是什麼
蜂蜜奶茶是我的血液
@akizawa_030
Sun, Oct 31, 2021 9:06 AM
不想多說😶 : 闇影詩章就是直接接軌日服版本的感覺(aha)希望就是日版變成開放台灣下載，只是遊戲裡面多了中文版介面可以選
不想多說😶
@mu_muri
Sun, Oct 31, 2021 9:24 AM
雖然可能對入坑回坑玩家不利但我也覺得無縫接軌比較好
蜂蜜奶茶是我的血液
@akizawa_030
Sun, Oct 31, 2021 12:14 PM
不想多說😶 : 不會不利啦，日本新入坑的也是一樣啊 也是等復刻抽合作
蜂蜜奶茶是我的血液
@akizawa_030
Sun, Oct 31, 2021 2:12 PM
如果台灣也能自辦大賽（有官方贊助徽章獎品的那個）的話，誰辦個アダソン2on好嗎我一定參加（）
載入新的回覆