Nnm✤🍊
@lily30825
Fri, Oct 29, 2021 1:13 PM
一些無謂的堅持讓我無法接受信條兩個字www
ㄇㄇ(◍ ´꒳` ◍)在呢。
@grace851028
Fri, Oct 29, 2021 1:17 PM
信條⋯⋯在台灣翻譯是天能嗎？
冉染૮⑉◜𖥦◝ ⑉ა
@RANb03
Fri, Oct 29, 2021 1:30 PM
我到今天才知道信條是天能
ㄇㄇ(◍ ´꒳` ◍)在呢。
@grace851028
Fri, Oct 29, 2021 1:33 PM
冉染૮⑉◜𖥦◝ ⑉ა : 我隱約覺得應該是天能，因為諾蘭去年就那部，然後我也有看，但就覺得這個翻譯我沒辦法理解兩個一樣
Nnm✤🍊
@lily30825
Fri, Oct 29, 2021 1:58 PM
冉染૮⑉◜𖥦◝ ⑉ა : 我還以為你只是當專有名詞用wwwwwwwwwwww
Nnm✤🍊
@lily30825
Fri, Oct 29, 2021 1:59 PM
Fri, Oct 29, 2021 1:59 PM
翻信條也沒有不行啦 就是堅持一些兩岸差異(
冉染૮⑉◜𖥦◝ ⑉ა
@RANb03
Fri, Oct 29, 2021 2:00 PM
到時候寫還是會這樣寫啦，最多括號加天能，主要是搬運的翻譯(？)關係
Nnm✤🍊
@lily30825
Fri, Oct 29, 2021 2:00 PM
忘記誰說《跑去見你》的歌詞有點天能感
Nnm✤🍊
@lily30825
Fri, Oct 29, 2021 2:00 PM
冉染૮⑉◜𖥦◝ ⑉ა : 蠻合理ㄉ
載入新的回覆