ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Oct 29, 2021 12:40 PM
明明聽日本人唱英文歌感覺就很正常，怎麼用說的就完全聽不懂了
knight6168
Fri, Oct 29, 2021 12:41 PM
我不會說日文的朋友也很會唱日文歌啊
nori3986
Fri, Oct 29, 2021 12:42 PM
日文強的日本人英文也是很道地
ಠ_ಠ
Fri, Oct 29, 2021 12:42 PM
knight6168: 應該是說那個發音
dragon2554
Fri, Oct 29, 2021 12:43 PM
會有聲調的問題
knight6168
Fri, Oct 29, 2021 12:44 PM
Fri, Oct 29, 2021 12:45 PM
oyster5101: 我說的就是啊，日文說的零零落落發音重音都死機，日文歌唱得飛起
otter3133
Fri, Oct 29, 2021 12:46 PM
因為日本片假名（外來語）有固定的音調
所以就算英文好，但他們平時講話還是習慣用片假名而不是英文
salt3580
Fri, Oct 29, 2021 12:47 PM
我之前留學認識的日本人還好，但他們若是在講片假名有的單字會自動切回日式發音
otter3133
Fri, Oct 29, 2021 12:47 PM
用台灣自己的話來說的話，就是例如黑皮和happy的差異吧
ಠ_ಠ
Fri, Oct 29, 2021 12:47 PM
otter3133: 所以其實是習慣的關係嗎
otter3133
Fri, Oct 29, 2021 12:48 PM
ಠ_ಠ: 我覺得是啦
像我學日文後，我的英文發音也回不去了
knight6168
Fri, Oct 29, 2021 2:20 PM
otter3133: 擊掌！
otter3133
Fri, Oct 29, 2021 3:54 PM
knight6168: 擊掌
載入新的回覆