御雲 推
@mikumosui
Thu, Oct 28, 2021 9:14 PM
2
（好）繞口是什麼🤔？
雨みや
@ericleekee
說
Thu, Oct 28, 2021 9:18 PM
言いにくい 的意思 像是 繞口令 = 早口言葉
御雲 推
@mikumosui
Thu, Oct 28, 2021 9:19 PM
雨みや :
好像說不好的樣子？
御雲 推
@mikumosui
Thu, Oct 28, 2021 9:19 PM
感覺
雨みや
@ericleekee
說
Thu, Oct 28, 2021 9:21 PM
說不好可能是講的人的問題 不是文字本身的問題 但是繞口是指文字本身很難講~
末日幽靈
@doomsday_specter
Thu, Oct 28, 2021 9:23 PM
Thu, Oct 28, 2021 9:23 PM
不容易讀得通順的話
有時是聲調、發音問題，包括音譯外文的名詞，或用來挑戰的急口令(繞口令、はやくちことば）
有時是文法改變甚至錯誤，像是古文在現代人眼中就是繞口
我猜可能是你用詞文法不純熟被指對話「好繞口」吧？
四月＠駅メモ
@aki961103
Thu, Oct 28, 2021 9:27 PM
繞口令=早口言葉
講話好饒口=うまく話せない
(言いにくいだと「事情が説明し難い」の意味もあるような感じ
夢改@復健
@MUNGAI
Thu, Oct 28, 2021 9:32 PM
意味合い的に「語呂が悪い」は一番近いと思う
御雲 推
@mikumosui
Thu, Oct 28, 2021 9:34 PM
雨みや : 夢改@復健 :
あーなるほど。
我懂了
太平洋低氣壓
@summermoonowo
Thu, Oct 28, 2021 9:39 PM
正確應該是「拗口」！
「繞口」「饒口」應該都只是因為「繞口令」這個詞而被誤用傳下來的
御雲 推
@mikumosui
Thu, Oct 28, 2021 9:52 PM
太平洋低氣壓 :
比如說
這篇文章讀起來拗口
就這樣嗎？
CODEP
@CODEP
Thu, Oct 28, 2021 9:56 PM
石獅寺有四十四隻石獅子
太平洋低氣壓
@summermoonowo
Thu, Oct 28, 2021 9:58 PM
對 拗口查教育部辭典可以查到
御雲 推
@mikumosui
Thu, Oct 28, 2021 9:59 PM
太平洋低氣壓 :
好啊👌
咪咪教教宗
@MiMikyo
Thu, Oct 28, 2021 10:31 PM
CODEP : 施氏食獅史
楊居米@350負責人
@a0501k
Thu, Oct 28, 2021 11:20 PM
CODEP : 先生要不要吃柿子
載入新的回覆