耶囉🏐扌非球真好看!
@LxHonly
Thu, Oct 28, 2021 5:11 AM
Thu, Oct 28, 2021 10:57 PM
31
HQ 排球 牛天牛
【第6回】キャラクターはボケかツッコミか | 集英社『少年ジャンプ漫画賞ポータル』
第6回古館訪談有牛天牛的糧...
速速渣翻：
東：「以牛若和白鳥澤的關係而言，天童比較不一樣呢，該說是兩人互相較勁嗎？（笑）不是排球實力，而是作為人的那部分。」
渡り合い我翻成互相較勁...但還是覺得意思差一點，果然翻譯好難啊
耶囉🏐扌非球真好看!
@LxHonly
Thu, Oct 28, 2021 5:11 AM
笑死最近真的很忙，第1回都還沒翻咧
載入新的回覆
第6回古館訪談有牛天牛的糧...
速速渣翻：
東：「以牛若和白鳥澤的關係而言，天童比較不一樣呢，該說是兩人互相較勁嗎？（笑）不是排球實力，而是作為人的那部分。」
渡り合い我翻成互相較勁...但還是覺得意思差一點，果然翻譯好難啊