夜薙 ||移居洗翠
@kvasir
Tue, Oct 26, 2021 9:35 AM
那個支語討論~
想了很多天,也看了一些論述⋯⋯覺得我的底線在不要奶油說成黃油、帳號開通說成激活
大家還能⋯⋯好好溝通
夜薙 ||移居洗翠
@kvasir
Tue, Oct 26, 2021 9:36 AM
客戶在跟我說吧唧這件事也只能白眼翻在看不到的地方
夜薙 ||移居洗翠
@kvasir
Tue, Oct 26, 2021 9:43 AM
因為語言本來涉及的層面就很複雜,所以不會想特別去訂正別人的用法,很多情況也大多落在模棱兩可的範圍⋯⋯就在想像打印這詞到底怎麼算,台灣有在用但普遍會用列印,但也有打印機這類東西
夜薙 ||移居洗翠
@kvasir
Tue, Oct 26, 2021 9:47 AM
又或者像版權,台灣正式叫著作權,但版權又屬民間習慣用法,所以都是現存有在使用的詞
列成支語我就⋯⋯各種困惑
載入新的回覆
那個支語討論~
想了很多天,也看了一些論述⋯⋯覺得我的底線在不要奶油說成黃油、帳號開通說成激活
大家還能⋯⋯好好溝通
列成支語我就⋯⋯各種困惑