【催麥翻譯 歌詞】

Buster Bros!!! -Before The 2nd D.R.B-
山田一郎 角色曲
【Break the wall】 (Plurk Paste)

VR投票還有21天

催麥 ヒプマイ BusterBros 喜歡BBたのC 池袋西口は世界の中心 ブクロ西口世界の中心

翻完這首歌之後，我發現比起其他角色，山田一郎的兩首角色歌都偏向代表催麥的核心理念或Love & Peace。其他角色的個人曲第一首是個性鮮明的印象曲，第二首開始進入講述他們的內心秘密，甚至提到些許劇情發展，但是一郎的第二首歌卻沒有提到他的內心糾葛或是他老爸的事，有種無法窺伺他內心秘密的神秘，但或許這就是一郎的本質：毫不猶豫、以兄弟為重、厭惡邪惡。

「ドン底のストリートで」 「この絆が俺らの命綱」
這一段已經超越了單純的故事情節，彷彿在呼籲世界平等和樂，很符合饒舌Love & Peace的理念。這讓我覺得這首歌或許是最適合拿來介紹給國外朋友認識催麥的代表曲，再次對好良瓶太郎獻上膝蓋~

而「Break the wall」除了比喻中王區的高牆外，也比喻遇到的難關或彼此之間自己認為無法橫跨的鴻溝。總結就是：這首歌曲風輕快偏抒情，很適合拿來作為推薦給親朋好友的入門曲(個人見解)，不愧是一郎