埃忒 📝 馬上簽罷免
@aither
Fri, Oct 22, 2021 5:54 PM
Fri, Oct 22, 2021 6:11 PM

Rick and Morty是時間小偷www
以前沒在看歐美動畫
喜歡這部單刀刺中痛點的對白
每一集內容都是獨立的主題
用零碎時間看很紓壓
這部很直球的把許多哲學議題放進來
個性超級差的(稱讚)

埃忒閱讀
藍藍
@lan3568
Fri, Oct 22, 2021 5:59 PM
oh geeez
埃忒 📝 馬上簽罷免
@aither
Fri, Oct 22, 2021 6:02 PM
藍藍 : Rick!!!!!!!!(悲劇誕生
藍藍
@lan3568
Fri, Oct 22, 2021 6:02 PM
坐等第五季
埃忒 📝 馬上簽罷免
@aither
Fri, Oct 22, 2021 6:04 PM
Fri, Oct 22, 2021 6:05 PM
話說那個翻譯⋯⋯
penis跟man在中文字幕翻成一樣就少了味道w

以科幻來說，跟愛·死·機器人比起來有明顯的主題，所以我喜歡這部多一點
埃忒 📝 馬上簽罷免
@aither
Fri, Oct 22, 2021 6:05 PM
藍藍 : 我還在第一季
藍藍
@lan3568
Fri, Oct 22, 2021 6:06 PM
我覺得翻譯可以先看過一遍了解劇情 再看英字看細節跟梗
不然很多東西也翻不出精髓
埃忒 📝 馬上簽罷免
@aither
Fri, Oct 22, 2021 6:10 PM
藍藍 : 感謝建議，我目前是中字+佛系英聽，有聽出來的當收穫，聽不懂的放掉
藍藍
@lan3568
Fri, Oct 22, 2021 6:11 PM
網路上有些解析也可以看 可以從不同角度去詮釋 不要看幾分鐘那種就好
埃忒 📝 馬上簽罷免
@aither
Fri, Oct 22, 2021 6:12 PM
藍藍 : 好www
蔘舞
@nawakiri
Fri, Oct 22, 2021 6:26 PM
每一集節奏都好快 我常常得暫停看台詞 XD
埃忒 📝 馬上簽罷免
@aither
Fri, Oct 22, 2021 6:27 PM
Fri, Oct 22, 2021 6:27 PM

第一季第七集〈扶養嘎喳叭喳的孩子
Raising Gazorpazorp〉裡面的性愛機器人明顯取自空山基，Morty給她取名「葛玟德林」，這兩個元素的結合讓我聯想到《Tokyo Sweet Gwendoline》作品合集，這本合集創作者是空山基+Rockin’ Jelly Bean+寺田克也

這本合集的Gwendoline應該是取自John Willie的《The Adventures of Sweet Gwendoline》的主角名字(因為合集介紹是日文我看不懂QQ)
埃忒 📝 馬上簽罷免
@aither
Fri, Oct 22, 2021 6:29 PM
Fri, Oct 22, 2021 6:29 PM
蔘舞 : 我也會！！有些對話太快就一直重播片段XD 也會暫停看場景上的小細節⋯⋯
朔月𝄞睡啦
@sexsexlive123
Fri, Oct 22, 2021 7:05 PM
很棒的神作，美式黑色幽默，而且還會有各種美式的梗，很喜歡看一堆平行世界的Rick交談
蔘舞
@nawakiri
Sat, Oct 23, 2021 1:51 AM
埃忒 📝 馬上簽罷免 : 喔喔，對呢 背景的外星人、建築物等等也常常畫得很棒
埃忒 📝 馬上簽罷免
@aither
Sat, Oct 23, 2021 7:45 AM
朔月𝄞睡啦 : 我還沒看到那邊w
載入新的回覆