最近的討論看下來

就想到友人們不約而同問過：「你是支語小警察？」
我：「對！我就是！ 」

即使不喜歡稱「支語」不喜歡「小警察」的講法，但我就欣然接受那個意指。
人對語言可以有自己好惡，只是要清楚自己到底在使用/避免什麼，還有就是即使自己拒絕，可是對他人使用的干涉是否太超過吧

台灣的現代中文是民初以來的中國文學和渡台後衍生的樣貌，廣義上當然可以說這和現在的中國用語同樣是中文，但我就不愛千禧年後的對岸用語（包括越來越明顯的侵犯意圖）所以自己會避免去學去看。

這麼說是因為現在的中國用語不是好東西嗎？當然有好東西，很多詞彙精簡生動又傳神，讓人一讀就懂、一用就上癮。本來語言就容易入境隨俗（像是台灣人的親切性格通常習慣配合對方用詞），而這些詞彙隨著影視大量傳播更是風靡華文圈。
實在太常聽到看到了，但我個人覺得一旦使用就較容易感染中國的意圖和習慣，所以語感上不喜歡之外，還是儘量避免。

而兩岸用語怎麼判別？這次的「上心」被認為是中國用語讓人哭笑不得😂這絕對不是「走心=走入心裡」啊！（救命啊我恨死這個跟原本「走心」、「走神」完全相反的詞

就像安西子說的，除了憑印象判別，還是查書吧！今年五月時也有兩岸用詞的議題，當時有編纂者提醒已建立資料庫，可以多加利用

@Jei6996 - 乘這個機會得知原來早有兩岸用語辭典，我覺得也滿好的。

那自稱是不愛千禧年後中國語的人，我可以完美迴避嗎？我抓到錯誤就干涉他人的說話習慣嗎？

語言很容易被強勢文化影響，就算自己儘量避免，最常見的情況譬如跟同事聊天，不在意的一般人隨口就會用上流行中國詞彙，有時為了談話順暢順著對方的用法說下去，或真的一時之間想不起台式用詞都是有可能的，所以不用往死裡打，給別人留點空間也給自己留點退路。

至於干涉，就像第一個留言被朋友們問了，那是在提醒很親近友人的情況下。通常是想法差不多、覺得可能可以接受這種建議的熟人，我才會提用語差異。
如果是比較不熟、或用起來不在意的人，我覺得我們就用各自的說法吧——他可以說他的用法，我也可以選擇自己想要的用詞，如此這般繼續對話。

—本來想說自己murmur完就算了，但看到還有人猜「上心=聖上的心意」我真是忍不住啊啊啊！上心這個詞語有這麼古老不為人知嗎！（抱頭）—

上心=聖上的心意wwwwww

夕溺 : 好歹也猜聖心啊不是上心啦吼🤣

我想到之前用了「使絆子」一詞，結果朋友聽不懂
不知道這算不算中國用語

夕溺 : 以上面的網站為例，有解釋「絆子」，但沒有兩岸用詞差異 應該純粹是比較少用
（有差異的話會在注釋寫出兩岸用法，例：

啊謝謝 我搜尋使絆子反而沒找到
我從武俠小說上看到的

夕溺 : 那個小怪物居然會變形（重點？）太可愛了吧！

XDDDDD可以自取

夕溺 :